Monaĥo ludanta la gitaron; tio ne povas trairi la krampon

Kuracistoj ne rajtas trinki viskion en Tajlando. Kiel? Ĉu ili trinkas viskion elektante apendicon? Aŭ ĉu ili havas glason da viskio en la mano dum ili faras sian ĉiutagan promenadon tra la hospitalaj sekcioj? Ne, la viskibotelo foje estas alportata al la tablo post laboro dum ili diskutas la tagajn kazojn.

Ĉi tiu sceno en la filmo Saeng Sattawat (Sindromoj kaj Jarcento) de produktoro Apichatpong Weerasethakul ne trapasis kunsidon kun la filmcenzuristoj. La sceno sugestis, ke la medicina profesio en Tajlando konsistas el aro da ebriuloj. La filmo neniam faris ĝin al teatroj.

En lia semajna (multe tro longa) rubriko Brunĉo, la dimanĉa suplemento de Bangkok Post, aŭstralia Andrew Biggs mencias kvar televidseriojn kaj filmojn kiuj estis nuligitaj en la pasinteco ĉar ili ne estis konsideritaj taŭgaj por la delikataj tajlandaj animoj. Kial li dediĉas sian rubrikon al tio ĉi estas iu ajn diveno, ĉar antaŭ unu semajno la sapopero fariĝis realo Nua Mak 2 (Beyond the Cloud, or Beyond Comparison) deprenis la aeron. Tio kaŭzis sufiĉe tumulton, eĉ en la parlamento. Laŭ Channel 3, kiu tiris la ŝtopilon, la ceteraj epizodoj enhavis tro da perforto. Jes, vi devas eltrovi ion, ĉu la vera kialo estis (supozeble) politika premo.

Krom scenoj kun kuracistoj, ankaŭ scenoj kun monaĥoj, stevardinoj, policistoj kaj politikistoj estas sentemaj. Ni listigas ilin:

1 En la sapopero Sarawat (La Policisto) havas honestan policon kiu malkovras ke kelkaj el liaj kolegoj estas koruptaj. Li rifuzas interligi ilin. La serio estis nuligita post ses epizodoj.

2 Kuracistoj en kampara hospitalo parolas pri la tagaj kazoj ĝuante glason da viskio (vidu la komencon).

3 En la televidserio Songkhram Nang Fah (Milito de Anĝeloj) stevardoj ĉasas pilotojn. Veraj stevardoj protestis; ili diris, ke ili havas ion alian por fari ol logi belan fraŭlan kapitanon en la geedzecan liton. Forigita de la tubo.

4 Budhisma monaĥo ludas la gitaron kaj juna monaĥo ludas per radioregata modela aviadilo aŭ helikoptero, mi ne scias. Malĝuste! Pri tio respondecis ankaŭ Apichatpong de la viskiaj kuracistoj. La sceno devis esti forigita, sed Apichatpong rifuzis. Do neniu blanka ekrano por la filmo.

5 Nua Mek 2, kiu komenciĝis la 14-an de decembro, sekvis ĉefministro, lia krima vicministroprezidento kaj sorĉisto, kiuj influis la ludon de politika potenco per nigraj ritoj. La rakonto temis pri koruptaj praktikoj en satelitinterkonsento kaj tio estas sentema kun la firmao de Thaksin kiu posedis satelitojn tiutempe.

Laŭ Biggs, la komuna fadeno en ĉiuj kvin kazoj estas ke iu perdis vizaĝon. Policisto, monaĥo, kuracisto, stevardino kaj politikisto - ĉi tiuj estas kvin respektindaj kaj dignaj profesioj, li skribas. Meti tian grupon kiel tuton en la dokon estas io, kio ne estas farata en Tajlando. Kvankam ĉiuj scias kompreneble, ke oficiroj foje kor... Sed nun mi ĉesos, alie mi estos cenzurita.

(Fonto: Brunch, Bangkok Post, la 13-an de januaro 2013)