La Ho Rakang de Wat Chana Songhkram

Preskaŭ ĉiu bonfama budhisma monaĥejo havas unu: a Ho Rakang aŭ horloĝa turo. La bronzaj sonoriloj, sonoriloj aŭ gongoj en tiuj strukturoj kutime rakontas la tempon kaj vokas la monaĥojn al preĝo kaj meditado.

Mi vidis sufiĉe multajn en ĉiuj eblaj grandecoj kaj dezajnoj, sed mia plej ŝatata troviĝas en la koro de Bangkok en Wat Chana Songkhram proksime de la tre okupata Khao San Road. Ĉi tiu vasta monaĥeja komplekso jam estas iom speciala. Ĉi tiu templo verŝajne estis konstruita fine de la deksepa, komenco de la dekoka jarcento, do preskaŭ jarcenton antaŭ la komenco de la Ratanakosin-periodo kiam Bangkok iĝis la ĉefurbo de Tajlando. Tiu ĉi fakto tuj igas tiun ĉi sanktejon unu el la plej malnovaj temploj en la urbo. Tiutempe, tiu templo estis nomita Wat Klang Na, kiu malglate tradukiĝas kiel templo en la rizkampo.

Sub la regado de Rama I (1737-1809), lia pli juna frato, princo kaj Vicreĝo Maha Sura Singhanat (1744-1803), renovigis la templon kaj donacis ĝin al monaĥoj. Kio en si mem ne estis tiel stranga ĉar Maha Sura Singhanat, kiel lia frato, havis Mon-sangon... Tiamaniere ili ankaŭ volis montri sian dankemon al la Mon, kiu batalis siaflanke en la siama-birma milito (1785-1787) kaj faris grandan kontribuon al venkado de la birmano ĉe la Battle of the Nine Armies (1785) kaj la Battles of Tha Ding Daeng & Sam Sop (1786) kaj ĉe Lamapang Pa Sang la sekvan jaron. La renomado de la templo al Wat Chana Songkhram estas rekte rilatita al tio ĉar ĝi signifas, denove libere tradukite, "Templo de Milito-Venko". Estas eble ankaŭ pro tio ke la templo kaj la monaĥejo estis levitaj al reĝa templo de dua rango.

De unua rango estas sendube la impona Ho Rankang aŭ horloĝa turo. Mi eĉ kuraĝus diri pli; tiu ĉi belfrido estas la Rolls Royce de tajlandaj belfridoj. Li ne nur staras en la monaĥejo. Ne, sinjorino, sinjoro, ĝi leviĝas preskaŭ 15 metrojn alta sur la fortika enirdometo ĉe la malantaŭo. Mi demandis la monaĥojn kelkajn fojojn, kiam ĝi estis konstruita sed neniu povis doni al mi precizan daton ĝis nun. La plej multaj asertas ke ĝi estis tie dum almenaŭ jarcento kaj tio devas esti vera ĉar la konstruanto estis klare inspirita per la Ratanakosin-stilaj konstruaĵoj. Vi povas grimpi al la penetrita lanterno ĉe la malantaŭo per du ŝtupoj. Ne nur ekzistas kelkaj bele patinitaj bronzaj sonoriloj, sed ankaŭ estas kelkaj gigantaj japanaj Kodo-stilaj tamburoj sur solidaj durlignosubtenoj. Estas eble ne tute senkaŭze ke signoj dirante 'ne frapu la tamburojn' pendigi...

Estas tri manieroj atingi ĉi tiun kuriozan strukturon. Vi povas simple trairi la ĉefan enirejon sur Chakrabongse Road kaj poste trairi la monaĥejan terenon al la malantaŭa pordego. Tiam vi venas ĝuste antaŭ la sonorilturo. Aŭ vi povas transiri Chakrabongse Road rekte de Khao San Road kaj preni la mallarĝan strateton inter la templo kaj la lernejo. Nur iru rekte antaŭen kaj turnu dekstren ĉe la fino. Aŭ vi povas promeni tra la malantaŭo de la retejo kaj eniri la mallarĝan pordegon en la ĉirkaŭmuro kontraŭ Chana Songkhram Alley en Soi Ram Butri. Persone, mi plej ŝatas ĉi tiun itineron ĉar fine de ĉi tiu foliara vojo la sonorilturo plej bele manifestiĝas.

Se vi venas proksime de Khao San: nepre transiru la straton...