Liebe Leserinnen und Leser,

Meine (thailändische) Frau und ich haben ein Testament von einem Notar in den Niederlanden erstellen lassen. Da wir auch Immobilien in Thailand besitzen, rät uns der Notar, auch in Thailand ein Testament erstellen zu lassen, das natürlich mehr oder weniger den gleichen Inhalt haben sollte wie das niederländische Testament. Soweit ich weiß, gibt es in Thailand keine Notare, sondern Anwälte, die Testamente verfassen.

Ich habe die niederländische Botschaft in BKK gefragt, ob sie einen thailändischen Anwalt empfehlen kann. Die Botschaft hat mir freundlicherweise eine lange Liste thailändischer Anwälte per E-Mail zugesandt, empfiehlt jedoch keinen einzelnen Anwalt. Ich verstehe.

Können die Leser dieses Blogs einen sachkundigen und zuverlässigen Anwalt in Thailand empfehlen? Wo dieser Anwalt sein Büro hat, ist nicht wirklich wichtig, wir bleiben normalerweise in BKK und Pattaya.

Vielen Dank im Voraus für Ihren Rat!

Belg

21 Antworten auf „Leserfrage: Wer kann einen sachkundigen und zuverlässigen Anwalt in Thailand empfehlen?“

  1. erik sagt oben

    In den Niederlanden haben Sie zu Recht einen Notar beauftragt. Warum gehen Sie in Thailand zu einem Anwalt?

    Thailand verfügt auch über Notariatsbüros. „Notardienstanwalt, Mitglied der thailändischen Anwaltskammer“ steht auf dem Stempel eines Notars, den ich konsultiert habe. Und wenn ich Ihnen raten darf, suchen Sie sich einen in der Region, in der sich die Immobilie Ihrer Frau befindet, denn dann kann er/sie die Unterlagen bei Bedarf schneller prüfen.

    • ruud sagt oben

      In Thailand gibt es kein Notariat.
      Allerdings dürfen Rechtsanwälte auch die notarielle Tätigkeit ausüben.
      Siehe Link.

      http://www.siam-legal.com/legal_services/Thailand-Notary-Service.php

      • B.Elg sagt oben

        Danke Ruud,
        Aus Ihrer Antwort und der der Leute in den Kommentaren unten werden mir einige Dinge klar. Zertifizierter Notar. OK.

    • B.Elg sagt oben

      Danke, Eric
      Aus Ihrer Antwort und der Antwort von „Mitkommentatoren“ geht hervor, dass es in Thailand (eine Art) Notare gibt. Ich wusste es nicht, habe etwas Neues gelernt.
      Es geht um ein Haus in Pattaya und ein Grundstück in Khorat. Überlegen wir mal, aus welcher Region der thailändische Notar kommen soll.

  2. Hans Boss sagt oben

    Ich habe sehr gute Erfahrungen mit meinem Anwalt gemacht. Schreib mir eine PN [E-Mail geschützt] .

  3. Gerard sagt oben

    In Bangkok, Sukhumvit Road soi 35, Siam International Law Office. .22 K-Gebäude 2. Stock
    +66.2.26186301 oder +66.89.459.3400 Herr Poovong oder Mrs. Jinatana Posai
    Kosten nur ca. Tb 5 bis 6.000,- Testament, natürlich nur für thailändische Vermögenswerte.

    • B.Elg sagt oben

      Danke, Gerard.
      +/- 5000 Bäder sind sehr wenig. Den Reaktionen anderer entnehme ich, dass es sinnvoll sein kann, einen Anwalt aus der Region zu beauftragen, in der sich die Vermögenswerte befinden. Andererseits kommen wir oft zur BKK. Kann ich einen Moment darüber nachdenken?

  4. Loe sagt oben

    Siam Firm ist der regelmäßige Antworter auf thaivisa.com
    Habe auch ein Büro in Pattaya, aber ich würde das Büro in Bangkok empfehlen, wo der große Chef ist, ein sehr netter Mann und sachkundig.
    Die Kosten für die Belastung betragen 10000 Baht

    • B.Elg sagt oben

      Danke schön. Loe.
      Siam Firm von „thaivisa.com“. Ich werde nachschlagen.

  5. Ricks sagt oben

    Suchen Sie einen Anwalt an dem Ort (Stadt, Gemeinde) auf, an dem sich die Immobilie befindet und Ihre Frau gemeldet ist. Im Todesfall muss der verbliebene Partner vor Gericht zum „Verwalter“ des Vermögens (Immobilien, Bankkonten, ggf. Versicherungen) erklärt werden. Und dann ist es einfacher (aber nicht notwendig), einen Anwalt aus der gleichen Region zu haben.
    Wenn sich Ihr Grundstück im Nordosten befindet, kann es empfehlenswert sein, sich an Isaan Lawyers zu wenden. Er ist ein Kanadier, der eine vernünftige Firma aufgebaut hat (aber natürlich mit thailändischen Anwälten zusammenarbeitet) und sehr gut ist, wenn Ausländer involviert sind. Bedenken Sie jedoch, dass seine Preise aufgrund seines Engagements als Ausländer höher sein werden als die seiner thailändischen Konkurrenz.
    Erfolg.

    (isaanlawyers.com)

    • Han Wouters sagt oben

      Letztes Jahr habe ich von Isan Lawyers ein Testament über 5000 Bath anfertigen lassen. Ich denke, der Preis ist nicht so schlecht. Sowohl Thailändisch als auch Englisch.

      • B.Elg sagt oben

        Vielen Dank, Han Wouters.
        5000 Bath sind natürlich ein Schnäppchen.
        Meine Frau hat ein Haus in Pattaya und ein Grundstück in Khorat. Vielleicht wäre eine Anwaltskanzlei im Isan nützlich.

    • B.Elg sagt oben

      Danke, Ricks.
      Han Wouters gibt in seiner Antwort unten an, dass sein letztes Testament von Isaan Lawyers 5000 Bath gekostet hat. Nicht so schlecht. Wenn dieser Kanadier die Zeit investiert, wird es teurer ...
      Es handelt sich unter anderem um ein Grundstück in der Nähe von Khorat, dann könnte Isaan Lawyers von Interesse sein.

  6. MACB sagt oben

    Achtung, es gibt viele unzuverlässige Anwälte!

    In Pattaya empfehle ich die Anwaltskanzlei Herrn Premprecha Dibbayawan („SwissSiam“), ebenfalls zertifizierter Notar (z. B. „Notar“) und zugelassener Übersetzer des Justizministeriums.

    Tel. 038-488870/73 Fax 038-417260 E-Mail [E-Mail geschützt]
    62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, hinter den orange-grünen Ladenhäusern; Eingang über Soi 6 und dann sofort wieder links. Das Büro befindet sich am Ende, fast neben dem Pattaya Mail-Büro.

    Siehe auch Website http://www.nvtpattaya.org, unter Menüpunkt „Handy!“, Dokument „Grundlegende Informationen Regierung, Steuern, Reisepass, Renten, Krankheitskosten, Heirat“. Am Ende des Inhaltsverzeichnisses finden Sie zwei aktuelle Artikel über die Folgen eines thailändischen Testaments.

    • B.Elg sagt oben

      Danke, MACB.
      Sowohl die Adresse des Anwalts als auch der Hinweis darauf http://www.nvtpattaya.org sind herzlich willkommen.
      Zertifizierter Notar, ich wusste nicht, dass es ihn in Thailand gibt.

  7. Roel sagt oben

    Sie können Ihr niederländisches Testament auch übersetzen lassen und es dann im Rathaus registrieren lassen.

    Sie können dies also ohne Anwalt und ohne Notar regeln. Die Anmeldung im Rathaus funktioniert einwandfrei.
    Wir verfügen hier über umfangreiche Erfahrung.

    Erfolg

    • B.Elg sagt oben

      Vielen Dank für deinen Rat, Roel.
      Unser Testament ist voller komplexer und für mich unverständlicher juristischer Fachsprache. Das wird einem Übersetzer schwerfallen. Ich glaube, für viele dieser Begriffe gibt es in Thailand nicht einmal eine Übersetzung oder ein Äquivalent. Glauben Sie, dass die Übersetzung eines solchen Testaments durch einen Übersetzer machbar ist und wie viel würde das ungefähr kosten? Haben Sie zufällig eine Adresse für einen Übersetzer? Die Übersetzung muss voraussichtlich von der Botschaft legalisiert („beglaubigt“) werden.
      Die Registrierung im Rathaus scheint mir eine interessante Option zu sein, da man dann nicht auf ein niederländisches und ein thailändisches Testament angewiesen ist, die sich möglicherweise in Einzelheiten widersprechen.

      • Roel sagt oben

        Meine Frau kann so ein neues Testament verfassen, Englisch/Thailändisch. Dann gemeinsam ins Rathaus und anmelden. Kosten mit Anmeldung 7000 Baht.

        Ein niederländisches Testament hat hier keinen Wert.
        Ordnen Sie also Ihre Immobilie hier mit einem thailändischen Testament, alles in den Niederlanden so, wie es in den Niederlanden geregelt ist.

        Hier hat das Gesetz Vorrang vor Ihrem niederländischen Testament, aber die Gesetzgebung in den Niederlanden unterscheidet sich nicht wesentlich davon.
        Der Besitz geht hier auch in erster Linie an Blutsverwandte der ersten Linie usw. Das Problem ist nur, dass man ohne Testament 1 bis 5 Mal vor Gericht gehen muss und das muss man mit einem Testament nur einmal machen, man muss sein Testament akzeptieren und wissen, was das Anwesen ist.
        Sie können mich über Facebook kontaktieren, Roel van Hameren, E-Mail wird der Moderator wahrscheinlich nicht geben. Wir leben in der Gegend von Pattaya.

  8. Henry sagt oben

    Schicken Sie mir eine PN und ich werde Ihnen die Daten eines Anwalts mitteilen, der dafür gesorgt hat, dass mein Freund durch eine Erbschaft 100%iger Eigentümer des Grundstücks wurde, auf dem sein Haus steht.
    Dieser Anwalt ist der erste in Thailand, dem dies gelungen ist.
    100 % Eigentumsrechte bedeuten, dass er mit seinem Land machen kann, was er will. Er ist daher nicht verpflichtet, sein Grobd innerhalb von 365 Tagen zu verkaufen, und sein Naan wird auf der Chanotte als Eigentümer aufgeführt, sodass kein Nießbrauch und keine anderen Arten von Konstruktionen wie eine Ltd.

    • Evert van der Weide sagt oben

      Henry, für alle Fälle bin ich sehr an dem Namen dieses Anwalts interessiert. Bei Bedarf an senden [E-Mail geschützt]

    • B.Elg sagt oben

      Danke Henry,
      Gut für diesen Anwalt.
      Ich habe andere Bedenken, die ich aus Datenschutzgründen hier nicht darlegen kann, aber diese 100 %igen Eigentumsrechte könnten in einer anderen Situation dennoch nützlich sein.


Hinterlasse einen Kommentar

Thailandblog.nl verwendet Cookies

Dank Cookies funktioniert unsere Website am besten. Auf diese Weise können wir uns Ihre Einstellungen merken, Ihnen ein persönliches Angebot unterbreiten und Sie helfen uns, die Qualität der Website zu verbessern. Weiterlesen

Ja, ich möchte eine gute Website