Thailand visum: Hvad med formular TM30?
Kære redaktører,
Jeg hørte fra en ven, at han var blevet konfronteret med et nyt fænomen i Immigration Chiang Mai, i det mindste nyt for mig. Det viser sig, at alle udlændinge skal tilmelde sig via formular TM30. Dette ser ud til at blive gjort ved Immigration, eller som der står over formularen, på en lokal politistation. Sedlen i bunden af formularen TM30 udfyldes, stemples, klippes og hæftes i dit pas. Proceduren er gratis.
Jeg kunne ikke tro det i starten, men min ven sendte mig en fotokopi af sit pas med formular TM30 vedhæftet og stemplet.
For nemheds skyld har jeg inkluderet en kopi af TM30. Men når man ser på titlen på denne formular, forekommer det mig, at den er mere beregnet til hotel-, pensionat- eller resortoperatører og deres gæster. Sammenlign det med hotelregister. Men min kæreste bor i et privat lejet hus (af sin kæreste).
Take-listen for Immigration - ifølge min ven - ville se sådan ud:
- kopi af dit pas.
- kopi hæftet afrejsekort TM.6.
- kopi visum.
- kopi husbog blå.
- kopi husejer-id.
- hvis tilgængeligt et eksemplar af det gule hæfte.
- formularen TM30 udfyldt af boligejeren.
Met vriendelijke Groet,
Kære,
Skemaet ”TM 30 – Anmeldelse til husmester, ejer eller besidder af den bolig, hvor udlændinge har opholdt sig” er slet ikke ny. Kun tidligere blev det næsten aldrig brugt, fordi de fleste ejere eller husstandsoverhoveder simpelthen ikke ved, at udlændinge skal anmeldes. Hoteller ved dette, og de kan også gøre dette online.
Det er også i Dossier Visa side 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Boligejere, husstandsoverhoveder, grundejere eller ledere af hoteller, der er vært for udlændinge på lovligt og midlertidigt grundlag, skal underrette Immigration inden for 24 timer. Dette er i overensstemmelse med immigrationslovens paragraf 38. Hvis der ikke er et immigrationskontor i provinsen, kan denne meddelelse om bopæl ske på den lokale politistation.
Anmeldelse af bopæl skal ske på blanket TM30 – Anmeldelsesblanket til husmestre, ejer eller besidder af den bolig, hvor udlændingen har ophold.
Meddelelsen inden for 24 timer kan ske personligt på Immigrationskontoret (eller politistationen); af en autoriseret person af for eksempel hotellet; med anbefalet post eller via internettet (kun registrerede hoteller). Det er derfor boligejer, grundejer, hotelbestyrer eller husstandsforstander, hvor udlændingen opholder sig, der er ansvarlig for indberetningen og IKKE udlændingen selv.
I dette tilfælde vil kæresten have været husstandens overhoved eller ejer, og hvis din veninde bor der, skal hun anmelde dette.
Alle udlændinge behøver derfor bestemt ikke at gå til immigration for at melde sig der. Det ville være noget af en suppe ved immigration, hvis alle udlændinge meldte sig der 24 timer efter ankomsten. Det er i øvrigt den, der laver indberetningen, der skal have denne bundseddel i sin besiddelse som bevis, ikke udlændingen. Det eneste, en udlænding skal have i sit pas, er sit "Departure card", og eventuelt slip på sin 90 dages rapport (TM 47), hvis han opholder sig i Thailand i mere end 90 dage uden afbrydelse.
Det der nogle gange bliver spurgt om på nogle immigrationskontorer (altså ikke alle steder), og man ser det ske mere og mere, er at der også anmodes om en TM 30-erklæring som bevis for adresse med forlængelse, og som så skal vedlægges ansøgningen . Måske var dette tilfældet med din ven?
Jeg ved ikke, hvorfor din ven gik til immigration, men måske bad han bare om en (30 dages?) forlængelse, og de ville også have bevis for hans adresse under den forlængelse. Det er også muligt, at der ikke er anmodet om en års forlængelse. De har muligvis allerede rapporteret deres opholdssted i løbet af 90 dages rapporten. 90 dages underretning er udlændingens ansvar.
Fortæl os, hvorfor din ven gik til immigration? Måske forklarer det også noget. Det må have været en grund til, at han gik til immigration.
Under alle omstændigheder er TM 30 ikke et nyt fænomen, men en form, der har eksisteret længe.
Med venlig hilsen
RonnyLatPhrao
Ansvarsfraskrivelse: Rådgivningen er baseret på eksisterende regler. Redaktionen påtager sig intet ansvar, hvis dette fraviges i praksis.
Kære læsere,
Jos ven fortalte mig senere, at i Chiang Mai skal enhver udlænding, der ejer eller lejer et hjem, registrere sig med en TM 30-formular. Personlig.
Dette er, hvad immigration fortalte ham.
Jamen, hvis immigration kræver det, så skal det selvfølgelig følges.
Er der læsere, der også har modtaget denne besked fra deres immigrationskontor, eller er det noget, der kun skal gøres i Chiang Mai?
Dette er derfor adskilt fra den normale anmeldelse, som "Boligejere, familieoverhoveder, grundejere eller ledere af hoteller, hvor der midlertidigt opholder sig udlændinge", skal foretage, og som TM 30'eren faktisk er beregnet til.
Hvis ja, lad os det vide.
Immigration i Pattaya kræver det også af dem, der f.eks. kommer for at blive her som "selvstændige" på anden vis end på et hotel.
Selv som lejer for 8 år siden i en meget berømt park, måtte jeg selv gøre dette.
Efter at have fået et pensionsvisum bliver dette unødvendigt.
Som ejer af mit hus måtte jeg ikke indgive en erklæring for folk, der var hos mig på ferie.
De måtte selv komme. Dette skete for flere år siden!!
At der næsten ikke er ballade om, at det sker, skyldes, at mange af disse "selvstændige" simpelthen ikke melder sig på den ene side på grund af uvidenhed, på den anden side, fordi de ikke har lyst.
Jeg tror, der næsten ikke er nogen kontrol ved immigration. Når lufthavnsdataene er blevet behandlet, er den "selvstændige" ofte allerede rejst.
Jeg mener, at oversættelsen af paragraf 38 ikke er helt korrekt eller altid anvendes anderledes ved immigration.
Hej,
Jeg har haft sådan en seddel i mit pas i et år nu, det får du fra immigration for hver 90-dages forlængelse, du bor på den adresse.
Jeg har et års forlængelse af visum, stempel og inden for 5 minutter er du udenfor igen. Det er nyt siden sidste år. Hvis jeg ikke kan gå til immigrationskontoret, vil min kone gå uden problemer.
Første gang du ansøger om visum for et år, kommer de hjem til dig inden for cirka 10 dage for at tjekke, om du rent faktisk bor der.
og de tager billeder og landsbyens leder skal også skrive under på, at man anses for at bo der.
Venlig hilsen William
Kære Willem,
Tak for svaret. Hvilket immigrationskontor?
Det, jeg forstår ud fra dit svar, er, at det, du har i dit pas, er blanketten TM47 – Formular til udlænding til at give besked om ophold længere end 90 dage
http://www.immigration.go.th/ klik på Download formular
Dette er en adressebekræftelse, som du skal udfylde hver 90 dages uafbrudt ophold. Udlændingen er ansvarlig for, at dette indberettes rettidigt, hvilket ikke betyder, at han skal anmelde det personligt. Kan også gøres af en tredjepart, pr. post eller online. I dit tilfælde gjorde din kone, hvad hun kunne gøre perfekt.
Det er i øvrigt slet ikke nyt. 90 dages meddelelsen har eksisteret i årevis.
Spørgsmålet her er, om der stadig er personer, der har en TM30 – Notification for house-master, ejer eller besidderen af den bolig, hvor udlændinge har opholdt sig, ses i deres pas som krævet i Chiang Mai.
Nogen har allerede informeret mig om, at NongKhai immigration også nogle gange beder om TM 30-formularen, men at det igen afhænger af immigrationsofficeren.
Hej,
SakonNakhon immigrationskontoret før du havde en anden TM-formular, men den eksisterer ikke længere, da de kommer med en anden formular
Der står at man også kan gå på politikontoret i sine 90 dage, men det er ikke tilfældet, jeg skal køre 135 km for forlængelsen
g William
Jeg har boet her i 2 år nu og har bygget et hus i Hang Dong (Chiang Mai), men vi har også et hus gennem min kone i Chiang Rai. Jeg laver mit visum der og tager dertil i mine 90 dage, ingen kopier er nødvendige der Chiang Mai immigration gør nu engang de ønskede og ændrede sig altid i henhold til deres lov, og hvis du spørger, hvorfor får du svaret, fordi vi kan. Chiang Mai en smuk by, så længe du ikke behøver at gå til immigration unormal!!!!!
Jeg har også haft en TM30 stick i mit pas siden slutningen af april. Dette er resultatet af et grænseløb i Mae Sai. Jeg plejede at have et visum OA. Da jeg ansøgte om et nyt pas, bad jeg med posten om, at det gamle pas ikke blev perforeret på visumsiden, og at det blev returneret til mig. Jeg har måske fået en ny, men har aldrig fået den gamle tilbage. Så nyt visum, men med et O.
Hos OA skulle jeg oplyse adressen på TM47'eren. Ved borderrun med O er der ingen adressestribe i passet, så jeg skulle melde mig i Chiang Mai ikke rigtig ved immigration men hos politiet samme sted bagerst i fotokopibygningen.
Jeg fik min TM30 i mit pas, og ejeren af blokken kom under hendes fødder, fordi hun aldrig havde meldt udlændinge, der boede hos hende. Nu kan hun måske.
I hua hin gav de mig den formular for 3 måneder siden. ikke givet, men jeg skulle have en kopi af id-kortet fra ejeren af mit hus og en kopi af lejekontrakten og en kopi af husets skøde
Hej, jeg bor i Phrae (nord) og er afhængig af immigrationstjenesten i NAN. Jeg ansøgte om mit pensionsvisum for første gang sidste år. Kommentaren blev givet til min kone, at formularen TM 30 ikke var udfyldt. Bøden for dette er 2000 bad. De vendte det blinde øje til det for første gang. Jeg forlod Thailand i begyndelsen af dette år for at få en hastesag i Belgien, da jeg vendte tilbage et par måneder, dagen efter tog jeg til politistationen i Phrae for at få udfyldt denne formular (ud fra deres reaktion at dømme var dette første gang skulle de håndtere sådan en formular, men de gjorde det uden at klage og gratis. To måneder senere tog jeg til Nan immigration for at få en ny ansøgning om et pensionsvisum, og så var der ingen, der spurgte. Jeg formoder, at dette er i deres system Ps. Nogle hævder, at hvis du skriver din adresse på dit ankomstkort, er det tilstrækkeligt, nej, jeg spurgte om dette i immigrationsafdelingen i lufthavnen og nej, så det må være TM30-formularen, hvis du bor i Thailand
MVG
Filip
Jeg modtog for nylig min første forlængelse i Khon Kaen på pensionsbasis, immigrationsofficeren, der håndterede mine dokumenter, gjorde mig opmærksom på, at TM30-formularen ikke var i mit pas og fortalte mig, at dette normalt skulle ske inden for 24 timer efter ankomsten til Thailand ved immigrationen eller på politistationen, jeg har boet i Khon Kaen i 10 år og vidste ikke selv om det
På forskellige fora læser jeg, at det ikke er nyt, og at der vil være strengere kontrol
Det er en god ting, at Thailand Blog og især Ronny og Rob V. informerer os så godt om alle disse krav til et kort eller længere (ferie) ophold i Thailand. Alle former for regler og formularer, som nogle gange anvendes/tilpasses og nogle gange ikke, og også afhænger af en lokal embedsmands fortolkning. En lægmand ser til sidst ikke længere træerne for skoven.
Dette har eksisteret i årevis og er en gammel, langvarig lov, der aldrig blev brugt. Jeg er personligt aldrig blevet bedt om en TM40 i de 30+ år, jeg har boet her. Det gør min kone heller ikke.
Da jeg forlængede pensionsvisumet, skulle jeg indsende lejekontrakten (var i mit navn) hver gang for at bevise bopælsstedet. (Chiang Mai)
Da vi købte hus (i en venindes navn), var det ikke længere muligt. Og jeg modtog en TM 30. Det er ikke påkrævet i passet, det er en enkeltstående og skulle ikke vises igen ved efterfølgende forlængelser.
Hej, jeg er lige kommet tilbage fra Pitsanulok, og jeg blev ikke spurgt om noget om TM30, jeg var udenfor igen inden for 10 minutter med mit pension O-visum, så der var ikke travlt, kun huspapiret, min kærestes blå bog var nok, så anderledes regler gælder overalt, og du får kun at vide på stedet.