Kære Rob/redaktør,
Jeg arbejder på MVV for den fire-årige datter af min thailandske partner (som allerede har opholdstilladelse her). Har denne datter også brug for tilladelse fra den thailandske regering for at komme hertil, hvis MVV er blevet givet?
Eller skal vi arrangere andre ting i Thailand?
Med venlig hilsen
Låne
Kære Lee,
Der er ikke rigtig noget, du skal rapportere til de thailandske myndigheder. Men din partner skal nok ordne forældremyndighedspapirer. Det gør det klart for både de thailandske og hollandske myndigheder, at der ikke er tale om børnebortførelse.
Hvilket præcist afhænger lidt af situationen, men bundlinjen er, at barnet ikke blot er fjernet fra en juridisk forælders eller værge(s) myndighed. Hvis hendes datter kommer fra et tidligere ægteskab, så tænk på juridiske papirer vedrørende tildeling af barnet eller papirer, der viser, at den (ugifte) far ikke (længere) er med i billedet. På det thailandske rådhus, hvor mor og barn er registreret, vil de nok kunne hjælpe hende med de papirer.
Tænk selvfølgelig også på de officielle oversættelser og legalisering (Thailandsk udenrigsministerium + hollandsk ambassade) af de originale skøder og oversættelserne.
Hilsen og succes,
Rob V.