Vi har for nylig rapporteret, at Thailandblog kan læses på flere sprog: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Hvilket sprog du bliver præsenteret for afhænger af dine browserindstillinger. Rob V. har forklaret i en kommentar, hvordan du nemt kan ændre det, på trods af det modtager vi jævnligt spørgsmål om, hvordan du kan ændre engelsk til hollandsk.
Her er en instruktion:
Justering af sprogindstillingerne i din browser kan variere afhængigt af hvilken browser du bruger. Nedenfor er instruktioner til nogle populære browsere:
Google Chrome:
- Åbn Chrome og klik på de tre prikker (menu) i øverste højre hjørne.
- Klik på 'Indstillinger'.
- Rul ned og klik på "Avanceret".
- Klik på 'Sprog' under 'Sprog'.
- Klik på 'Tilføj sprog', find det sprog, du vil tilføje, og klik på 'Tilføj'.
- Når du har tilføjet sproget, finder du en menu i højre side af sproget. Du kan flytte sproget op eller ned. Chrome bruger sprogene i den rækkefølge, der er angivet fra top til bund.
Mozilla Firefox:
- Åbn Firefox og klik på de tre linjer (menu) i øverste højre hjørne.
- Klik på 'Indstillinger'.
- Vælg panelet "Generelt".
- Gå til sektionen 'Sprog' og klik på 'Vælg...'.
- I det åbnede vindue kan du tilføje sprog eller ændre rækkefølgen af sprogene. Firefox bruger også sprogene i den rækkefølge, der er angivet fra top til bund.
Safari:
For Safari bestemmes sprogindstillingerne af de generelle sprogindstillinger på din enhed (Mac). For at ændre dette:
- Gå til Apple-menuen og vælg "Systemindstillinger".
- Klik på 'Sprog og region'.
- Træk det sprog, du vil bruge som standardsprog, til toppen af listen, eller tilføj et nyt sprog med knappen '+'.
– Opera: opera://indstillinger/sprog
– MS Edge: edge://settings/languages
Bemærk: Når du har ændret sprogindstillingerne, skal du muligvis genstarte din browser, før ændringerne træder i kraft. Det er også muligt, at nogle websteder ignorerer sprogindstillingerne i din browser og bruger deres egne sprogindstillinger.
Kort sagt: hvis du ser Thailandblog på engelsk, så gå med musen til øverste højre i din browser (dit internetvindue), der vil du se noget, der ligner "tre prikker" eller "tre bindestreger", klik på det. Så åbner en menu med nogle valg, vælg "indstillinger" der og se efter noget med "sprog" (sprog).
For dem, der ikke er særlig gode til computere, er dette den mest praktiske måde at navigere på. De, der er lidt handy, kan komme hurtigere frem. Vælg følgende adresse og skriv (eller vælg og træk, klip og indsæt) følgende linjer i adresselinjen øverst:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: om:præferencer#generelt
– Opera: opera://indstillinger/sprog
– MS Edge: edge://settings/languages
Jeg håber ikke, at de noget ældre besøgende på TB ikke går i panik, nu hvor bloggen pludselig ser anderledes ud på engelsk.
På iPad, gå til indstillinger > Safari > sprog, og indstil det ønskede sprog der.
Eller gå til indstillinger > generelt > sprog og region og gør, hvad redaktørerne siger
Kære redaktør,
Jeg støtter helhjertet valget om at udgive Thailandblog på en flersproget måde.
Jeg synes dog, at sprogvalget afhænger af sprogindstillingerne for den brugte browser/udforsker er en dårlig indstilling. Jeg vælger at beholde browseren på engelsk af flere grunde og ønsker ikke at ændre dette på grund af én hjemmeside, hvor kær den hjemmeside end måtte være.
Kan oversættelsesmuligheden ikke indstilles på en sådan måde, at den viser hollandsk som standard, og valget til et andet sprog skal foretages bevidst (måske med en ekstra tydelig mulighed i de øverste menulinjer?).
Det handler i sidste ende om thailandblog.NL
Fortsæt med Thailandblog, men hold det på hollandsk i starten.
P.S.
Er det en idé at udgive den flersprogede version under: Thailandblog.com eller thailandblog.nl/int?
Beklager, men jeg synes, det er ærgerligt, jeg er ikke særlig god til min computer, ved det bare ikke, har aldrig lært det. nu skal jeg hele tiden trykke hollandsk, der er ingen anden måde, jeg har prøvet via prikkerne, men jeg kan bare ikke, hjælp!!!!!!!!
Ronald mænd har ansat en computeringeniør.
Det er altid et grin. Jeg kan godt lide enkelhed, så til venstre ser du engelsk. Skift til hollandsk, og alt kan læses på dit modersmål.
Det skal man gøre hver gang, men det er ikke så slemt, vel?
Ronald, jeg forstår, at du ikke kan finde ud af det; teksten ovenfor antager en pc i NL. På den anden side er grundlæggende kendskab til engelsk nødvendigt i Thailand, medmindre du kan håndtere det thailandske sprog godt. Men ikke alle tør arbejde i systemet på deres pc...
Gå til Chrome-menuen øverst til højre, de tre prikker. Indtast eller klik med musen.
Gå til indstillinger. Enter/mus.
Find links til sprog; i nogle versioner skal du først gå til 'avanceret' og derefter til sprog.
En boks med sprog vises. Se om hollandsk er med. Hvis ikke: 'søg' og skriv hollandsk.
Hvis hollandsk er angivet, skal du trykke på prikkerne efter hollandsk; det er en menu. Så søger du på 'Flyt til toppen' . Enter/mus. Hvis hollandsk er øverst, skal du trykke på den menu igen, indtil du ser "Vis Google Chrome på dette sprog". Enter/mus.
Tryk på menuen bag Dutch igen og tryk på 'relaunch'. Chrome genstarter nu, og så skulle menuen være i NL, når du trykker på menuen øverst til højre. Du kan lukke systemhjælpen ved at fjerne muligheden 'indstilling/sprog' eller 'krom/indstillinger' (med blåt hjul) fra krydset i bjælken helt øverst/venstre.
Tænd din printer nu, udskriv dette stykke tekst og kom i gang! Hvis det stadig ikke virker, så find en 'tekneutolog' eller en anden farang, der ved, hvad de skal gøre med din pc. Held og lykke!
Tillykke med at tilbyde Thailandblog flersproget.
Jeg formoder, at de fleste læsere er hollandsktalende i øjeblikket. En løsning kan være at tilbyde hollandsk som førstesprog som standard. Nu er det første sprog, der vises (medmindre du foretager justeringer i browseren) engelsk.
En anden mulighed er at lade besøgende foretage et sprogvalg øverst på siden. F.eks. [NL] [FR] [EN] Dette system bruges af mange websteder.