Lær engelsk på den thailandske måde

For mange thailændere er det engelske sprog af afgørende betydning. At beherske det engelske sprog øger mulighederne for at tjene penge. Turismeindustrien kunne bruge nogen, der taler godt engelsk. Du kan så hurtigt begynde at arbejde som dørmand, tjener, stuepige, receptionist eller eventuelt som barpige.

For et land, der modtager omkring 14 millioner turister hvert år, ville du forvente, at regeringen gør alt, hvad den kan for at uddanne sine borgere i det engelske sprog. Det er rigtigt. Der er sprogundervisning på thailandsk tv. Ind overalt Thailand Der afholdes engelsk sprogkurser. Børn lærer engelsk i skolen i en tidlig alder. Som følge heraf er der mangel på 'engelsklærere'. De skrappe krav til 'arbejdstilladelse' i Thailand gælder ikke, når du begynder at arbejde som engelsklærer i Thailand.

Talefærdigheder begrænsede

Alligevel er det mærkeligt, at på trods af disse bestræbelser er niveauet for at tale det engelske sprog begrænset. Udover thailænderne, der har studeret eller boet i udlandet, er der ikke mange thailændere, der taler flydende engelsk. Selv de thailændere, der har afsluttet universitetsstudier, taler nogle gange næsten ikke engelsk. Årsagen til dette kan til dels spores tilbage til det middelmådige til dårlige uddannelsessystem.

I nærheden af ​​Saraburi var jeg gæst hos en thailandsk familie flere gange. En fattig familie, men pæn og meget gæstfri. Familiesammensætning: Far, mor, bedstemor og to børn. En 15-årig dreng og en 12-årig pige. Far, der er en slags skovrider af fag, talte ikke et ord engelsk. Men han gjorde sit yderste for at kommunikere med farangen med hænder og fødder.

At genert

Den 12-årige datter blev undervist i engelsk i skolen. Da hun lavede sine lektier, kiggede jeg i de engelske lærebøger. Jeg var imponeret, det var på et anstændigt niveau. Ud fra det øvelsesmateriale, hun havde lavet, kunne jeg konkludere, at hun allerede måtte have et ordentligt kendskab til det engelske sprog. Det kunne jeg desværre ikke finde ud af. Lige meget hvad jeg prøvede ville hun ikke tale med mig. "At genert" sagde min kæreste dengang, som slet ikke var genert.

Det er også en vigtig del af problemet, det teoretiske kendskab til engelsk står ikke i forhold til talefærdighederne. Børn er ofte for generte til at tale med en farang eller til at øve sproget på anden måde. Som et resultat ebber viden hurtigt ud. At anvende det engelske sprog i praksis er vigtigt for at mestre talefærdigheder. At gentage ord i klassen har ringe effekt.

"Hej du!"

Når du kommer til Isaan, er det officielle sprog en slags laotisk dialekt, som er uforståelig selv for thailændere. Mod den cambodjanske grænse taler de khmer som et tredje sprog. Da jeg gik rundt i en landsby i Sisaket-provinsen, råbte landsbyens unge "Hey you!" ved min optræden. Det eneste engelsk de kunne tale.

Sisaket station

Omvendt er det heller ikke gjort let for farang. Det kan du se et godt eksempel på på togstationen i Sisaket. Det eneste engelske jeg kunne genkende stod på et skilt med de velkendte internationale symboler (se billedet ovenfor). Jeg forstår stadig, at en telefonrør betyder, at man kan ringe dertil. Der er ikke behov for en engelsk oversættelse. Det, der virkelig er vigtigt, nemlig jernbanekøreplanen, stod skrevet på et stort skilt med thailandsk skrift, som ikke kunne læses for turister. "På bagsiden må det være på engelsk", tænkte jeg i min uvidenhed. Nej, ingen engelsk på bagsiden af ​​tavlen. På grund af dette er det ikke let for en farang at gå gennem Isaan uden en guide rejse.

Så snart du har forladt turistcentrene, vejskilte, skiltning og information vedrørende offentlig transport ikke længere er tosproget. En omtale af både thailandsk og engelsk ville ikke kun være rart for turister og expats, men også lærerigt for thailændere.