'RVO og NL's ambassade i Bangkok svigtede SMV-iværksættere'
Iværksættere af (meget) små og mellemstore hollandske virksomheder, der banker på døren til den hollandske ambassade i Bangkok, fordi de vil drive forretning i Thailand, spilder normalt deres kræfter.
Nye iværksættere i Thailand henvises automatisk til NTCC, det hollandske thailandske handelskammer, det eneste officielle organ i Thailand.
Hollandske SMV Thailand, som er der netop for disse små iværksættere, ignoreres af ambassaden og NTCC. Hollandske iværksættere går derfor glip af råd og hjælp fra snesevis af virksomheder i Thailand, som er ivrige efter at dele deres erfaringer.
Vi, SMV Thailand, oplever nu en ny stab på ambassaden for tredje gang i vores seks-årige eksistens. Erfaringen indtil videre: nogle gange hjælper ambassadepersonalet til, men det meste af tiden holdes vi i snor. Nogle gange så længe, at medarbejderne er gået igen, og der kommer et nyt hold. Normalt starter spillet så igen, men håndgribelige resultater kommer ikke. I 6 år er ingen iværksætter blevet videresendt til SMV Thailand. Hvad hører vi, når vi klager over det? "Bare lav en mappe, så lægger vi den i ambassaden".
Det er RVO (det hollandske virksomhedsagentur) og ambassadens økonomiske afdelings ansvar at sikre, at alle hollandske virksomheder, der er interesserede i Thailand, finder en passende skranke i Thailand. Ikke kun de store virksomheder og ikke kun iværksætterne med en stor pengepung. Nej, selv startende iværksættere, som har gode planer, men ikke har en stor kapital eller internationale kontakter.
Hvordan har du det nu? Når iværksættere i Holland udvikler planer om at starte noget i Thailand, går de normalt til det lokale handelskammer. Hun henviser dem til RVO. Der henvises de til ambassaden i Bangkok. De hjælper selv iværksætterne eller sender dem til NTCC. Eksklusivt og kun til NTCC.
Det forstår vi ikke. Hvorfor henvises små, unge nystartede iværksættere kun til NTCC, som i Thailand foretrækker at hjælpe store internationale virksomheder og multinationale virksomheder? At blive medlem og deltage i NTCC er omkring ti gange dyrere end at blive medlem af hollandske SMV'er. Desuden betaler små iværksættere hovedsageligt for begivenheder, der sjældent eller aldrig er nyttige for dem, og som altid ledsages af en dyr middag på 5-stjernede hoteller.
At et aktivt samarbejde mellem ambassaden, NTCC og SMV'er ikke behøver at være en dum drøm, blev klart, da Karel Hartogh (i maj 2015) blev ambassadør i Bangkok. Desværre døde han i 2017, stadig under sin ambassadørperiode. Han omfavnede SMV'er med sine økonomiske samarbejdspartnere Bernhard Kelkes og Martin van Buuren; ambassadøren talte på vores møder, rådførte sig med medlemmer og talte for samarbejde.
Ambassadør Hartogh fortalte De Tegel, magasinet for den hollandske forening i Thailand, i maj 2016: “Flere og flere virksomheder spørger os om mulighederne for at samarbejde med thailandske virksomheder her eller besøge os. – Vi vil gerne samarbejde mere med NTCC og med SMV'er for små og mellemstore virksomheder. Og jeg så også gerne, at vi alle tre arbejder tættere sammen, hvor det er muligt eller gavnligt for alle. Ambassaden vil naturligvis forblive tilgængelig og underordnet det brede hollandske erhvervsliv i alle tilfælde. Virksomheder skal selv afgøre, om de tilslutter sig NTCC eller SME."
Vi har hjulpet små og mellemstore virksomheder med svar på presserende spørgsmål og råd i seks år, og vi bringer dem i kontakt med hollandske iværksættere i Thailand. Det er iværksættere, der engang havde de samme spørgsmål, som forstår ambitionerne og gerne vil dele deres erfaringer, fordi de ved, at det er svært at starte en virksomhed i Thailand.
NTCC foretrækker at repræsentere multinationale selskaber som KLM, Heineken, Vopak, Unilever, Shell og Foremost (FrieslandCampina). Virksomheder, der som udgangspunkt ret godt kan stå for sig selv. Som om små og mellemstore virksomheder, såvel som selvstændige iværksættere, ikke er en vigtig faktor. Bare til sammenligning: SMV'er i Holland står for 72 procent af beskæftigelsen! I 2016 var SMV'er ansvarlige for 92.000 af de i alt 109.000 nye (fuldtids)job i erhvervssektoren (*1).
”Små og mellemstore virksomheder er grundlaget for vores økonomi. Fordi det består af så mange forskellige virksomheder, er det måske ikke altid synligt.” siger en rapport om SMV'er fra økonomiske anliggender (*2). I 2017 var mere end 440 SMV'er og yderligere en million selvstændige og deltids selvstændige ansat i Holland (*3). Selvstændige erhvervsdrivende (en retsstilling, der ikke findes i Thailand) og SMV'er er ikke kun ambitiøse, de er derfor også stærke sammen. Det er ikke overraskende, at nogle af disse tusindvis af iværksættere ønsker at se over grænsen.
Det er rart at få virksomhedsrådgivning fra det hollandske virksomhedsagentur i Holland om, at thailænderne sætter pris på høflighed, at man altid skal have et visitkort, og at ris er den vigtigste ingrediens i det thailandske køkken. Men det, du gerne vil vide, er, hvem du skal ringe til i Thailand, hvordan du lejer erhvervslokaler, hvordan du undgår problemer med sprog og mentalitet, hvor et godt supportfirma er placeret, hvem pålidelige revisorer og advokater er. Hvordan man virkelig starter en virksomhed i Thailand, lærer man bedst af folk, der har gjort det i praksis.
Det er netop styrken ved SMV Thailand: et netværk af omkring 70 hollandske iværksættere inden for alle mulige områder. Fordi de har mange års erfaring i Thailand, har de alle deres eget netværk.
MKB er en thailandsk virksomhed, ikke en hollandsk forening eller fond; vi er der ikke for at tjene penge. Det handler om vores frivillige. Det handler om at skabe kontakter, hjælpe hinanden, møde kollegaer, besøge virksomheder, dele information. Vi er ikke en klub af mænd i mørkeblå jakkesæt, der uddeler præmier til hinanden. Vi modtager ikke tilskud, og vi er ikke afhængige af sponsorer, der kan påtvinge os deres vilje. Hollandske SMV'er har i årevis ledt efter såkaldt neutrale penge til at støtte organisationen og iværksætterne. Selvom RVO kaster subsidier ind, kommer der ikke en krone på vores vej. Det synes vi er en skam.
På trods af alle de fordele, som NTCC modtager fra ambassaden, vokser vi stadig. På trods af at vi ikke må leje et kontor på ambassaden (det har vi bedt om i 4 år nu), men NTCC er, vokser vi stadig; på trods af at RVO ikke gider nævne, at vi eksisterer på deres side, vokser vi stadig; på trods af at vi ikke er involveret i noget af ambassaden og NTCC er, vokser vi stadig. Og selvom SMV'er ikke er velkomne med en stand eller et salgssted på Kongedagen i Bangkok (fordi vi ikke sponsorerer et par tusinde euro til at betale for den fest), vokser vi stadig.
Hvad vi ikke kan lide er, at vores energi har gået i den forkerte retning for længe. Vi kæmper MOD den hollandske regering i stedet for FOR iværksætterne. Det er en skam og ikke i banebrydende hollandske iværksætteres interesse, som bør støttes. Ikke desto mindre vil det aldrig være vores skyld. Vi er klar til iværksættere med ambitiøse planer i Thailand.
For mere information om denne pressemeddelelse eller andre forhold vedrørende SMV Thailand: [e-mail beskyttet]
Telefon +66 9 0101 5470 (5 timers tidsforskel med Thailand)
Du kan blive medlem, købe en servicepakke fra MKB Thailand og støtte os via: mkbthailand.com/membership/
kilder:
(*1) SMV'ers stat. Annual Review 2017 (Economic Affairs, offentliggjort november 2017)
(*2) SMV'ers tilstand. Årsoversigt 2016. (Økonomiske anliggender, offentliggjort november 2016)
(*3) Chamber of Commerce Business Dynamics Annual Review 2017 (offentliggjort januar 2018)
Martien Vlemmix, formand Dutch SME Thailand, Bangkok.
Helt enig i, at både ambassaden og NTCC bør være mere opmærksomme på små iværksættere. Det er netop disse ofte individuelle iværksættere (selvstarterne, pionererne), der har brug for hjælp til en overkommelig pris. De store virksomheder kan sagtens ansætte den hjælp andre steder, og har faktisk kun en ambassade, når de lobbyer regeringen.
Ideelt set ville NTCC anerkende dette og udvide sine medlemskategorier baseret på virksomhedens størrelse. Opret en "small business" kategori, som så betaler maksimalt 5000 baht om året som fuldgyldigt andelshaver. Store virksomheder kan betale meget mere medlemskab end de nuværende standard 18,000 baht om året.
Ikke-hollandske virksomheder eller thailandske virksomheder, der ikke har en påviselig forretningsforbindelse med Holland, bør placeres under kategorien "associeret" uden stemmeret.
SMV'er kan blive en del af NTCC i denne situation, for lad os være realistiske, To iværksætterklubber i Thailand er 1 for meget.
Jeg tog dette op under den sidste NTCC-generalforsamling, og det fik stor opbakning, især fra de nuværende "individuelle" medlemmer. Denne gruppe har i øjeblikket ingen (stemmeret) ret, og er derfor fortsat afhængig af, hvad de store drenge beslutter sig for. Mærkeligt nok er en stor procentdel af disse store drenge en virksomhed uden nogen hollandsk forretningsforbindelse overhovedet. Tag for eksempel de mange luksushoteller, der har stemmeret som virksomhedsmedlem, men hvor det eneste hollandske led er en manager.
Under og lige efter generalforsamlingen fik jeg det indtryk, at folk generelt var enige i mit forslag. Nu, 4 måneder senere, har jeg desværre ikke hørt noget om det.
Martins historie er genkendelig. Jeg er sådan en iværksætter, der lige nu er i Thailand for at orientere mig om at etablere en virksomhed. Mit introduktionsmøde med SMV Thailand gik godt, men jeg kan også se, at de har begrænsede ressourcer og muligheder for at yde tilstrækkelig støtte.
Under alle omstændigheder er SME Thailand en klub, der seriøst forsøger at støtte små og mellemstore virksomheder fra Holland, men uden støtte fra RVO (som også for nylig sendte mig en slags 'anstændighedsmemo', mens jeg har levet med en thailandsk i 20 år), og mit behov er et helt andet) og den hollandske ambassade, vil succes ikke realiseres i lang tid.
Hollandske SMV'er Thailand, går også alle for meget med næsen i vinden.
Er for optaget af deres egen berømmelse.
Lad dem lytte til folk, der har boet her i årevis og rent faktisk driver forretning.
Politikken for den nuværende henvisende og før er baseret på at favorisere og favorisere store virksomheder.
Det forekommer mig, at denne politik også bør udbredes af ambassaden.
Alt er rettet mod eksportvirksomheder og glemmer, at økonomien i Holland er understøttet af virksomheder, ofte mindre, der kun opererer for og på det lokale marked.
Refererende er naturligvis regeringen.
Ny enhed, ny stavekontrol.
Siden 1977 som ansat og siden 1994 som iværksætter i forretning med Thailand. Jeg har ALDRIG fået noget fra den hollandske ambassade. Jeg sender endda alle til tyskerne for at få visum: ansøgt mandag eftermiddag, for at blive afhentet torsdag eftermiddag. Og de er også villige til at kigge på virksomhedens hjemmeside, hvorfra medarbejderne søger. Hjælper, hvis en visumansøger er der som eksportansvarlig.
Selv da jeg mistede mit pas (sept. '99) og skulle ansøge om et nyt, vildledte de mig fuldstændig for det thailandske immigrationsstempel. Næsten kostede mig mit returflyvning (På den hollandske ambassade ved de godt, at denne lassez-passer IKKE fungerer på denne måde!“). Gudskelov kendte jeg allerede et par statslige thailændere på det tidspunkt.
Kære Martin,
du formulerede det smukt!
Jeg håber, at din appel, såvel som din henvisning til praktiske løsninger, vil blive hørt af ambassadøren.
Små og mellemstore virksomheder har trumfkort og gennemslagskraft, de store især tilskud!
Dirk De Witte
Det er mærkeligt, at det er muligt.
Desværre er den positive vind, der blev skabt af ambassadør Hartogh, lagt sig efter hans død. For det forekommer mig, at det var meget gode tiltag, som burde have været bred opbakning fra alle parter på ambassaden på det tidspunkt. Mærkeligt, at ingen har stået op siden da for at tage disse planer op.
Det faktum, at SMV Thailand fortsætter med at vokse mod strømmen, viser tydeligt behovet og vigtigheden af det. Det er selvfølgelig ideelt, at det bliver en del af NTCC, så det virkelig kan opfylde behovene hos små iværksættere med internationale planer, med støtte fra RVO og andre parter.
Bliv ved med at kæmpe for anerkendelse, og fortsæt med at arbejde på ambassadens medarbejdere, fordi på grund af de mange periodiske ændringer, vil folk helt sikkert komme på arbejde, som vil lytte til SMV Thailands arbejde.
Små og mellemstore virksomheder, glem det. Du er fuldstændig ligegyldig for diplomatskoleklassen i Haag.
De vigtige jobs for damerne og herrerne på ambassaden, for deres tid bagefter, kan findes hos de multinationale selskaber. I mellemtiden, hvorfor bøvle med et par honningkager. Beklager, det er tid til at gå, der venter en reception….
Kære Martien, en lyd der ofte høres fra forskellige fremmede lande. Jeg foreslår, at du sender dit brev i sin helhed til Repræsentanternes Hus Cie BuHaOS, for eksempel medlemmerne Joel Voordewind (CU) eller Malik Azmani (VVD). Se TK's hjemmeside. Dette udvalg tester og overvåger, hvad ambassaderne laver, og koalitionen lægger stor vægt på at eksportere SMV'er - som de selv siger. En stor opgave for Stef Blok.
Kære Martin,
Komplimenter for denne korrekte og klare formulering og fremstilling af fakta.
Peter Godde
ja, det er mig også kendt. Som en meget lille virksomhed – billedkunstner – kan der ikke forventes noget af ambassaden.
til åbninger af mine udstillinger i Bangkok handler det om, hvorvidt der er et personligt forhold til
ambassadør i funktion... Karel Hartogh var den sidste i denne funktion til at arrangere en åbning af min udstilling i Bangkok, præcis et år før hans død. to tidligere ambassadører gik forud for ham...
han fortalte mig også, at den hollandske regering udviklede alt for få initiativer og næsten aldrig støttede personlige initiativer fra hollandske kunstnere i udlandet.
Jeg blev tilbudt en udstilling på ambassaden, men på grund af K Hs afgang kom der aldrig noget ud af det.
Desværre er der ingen der interesserer sig for kulturelle soloaktiviteter.
Jeg tror ikke, det ændrer sig, når jeg ser på vores nuværende ambassadørs profil. Ærgerligt, men det overrasker mig ikke...kun stor kapital sætter en stol i gang dér.
karakteristisk for den nuværende æra i hollandsk politik.