Og igen har aktionsleder Suthep Thaugsuban annonceret en 'endelig kamp', denne gang den 14. maj. Det spekuleres i, at protestbevægelsen, som har trukket sig tilbage til Lumpini Park efter Bangkok Shutdown, planlægger at vende tilbage til Ratchadamnoen Avenue.
På mandag, Kroningsdag, vil PDRC (People's Democratic Reform Committee) og andre protestgrupper marchere til Sanam Luang, hvor de vil aflægge ed om at stræbe efter thammathipapai eller 'dhamma-demokrati'. Det skal sikre, at styringen af landet er baseret på moral.
Fra mandag til 13. maj vil demonstranterne marchere gennem byen for at få opbakning til deres ideal. Tirsdag den 13. maj er Visakha Bucha Day, den vigtigste buddhistiske højtid. Så mindes Buddhas fødsel, oplysning og død. Demonstranter holder en den dag fortjeneste ceremoni.
I en tale i går gentog Suthep bevægelsens ønske om at overføre suveræn magt til folket. Fordi, sagde han, ifølge paragraf 3 i forfatningen ligger magten hos det thailandske folk. Når først en 'folkeregering' er dannet, vil nationale reformer begynde, og andre landes tillid til landets økonomi vil vende tilbage. Den reformproces tager atten måneder at gennemføre.
Direktør Chalerm Yubamrung fra Capo (det organ, der fører tilsyn med håndhævelsen af den særlige nødlov for Bangkok) siger, at PDRC har ret til at flytte til Ratchadamnoen Avenue, forudsat at det ikke bryder loven og blokerer trafikken. Han er ikke særlig imponeret over bevægelsen. Suthep 'flip-flops' [oversættelse?] konstant. Ud fra en analyse af Sutheps taler i løbet af den seneste måned, konkluderer han, at de er små.
"Jeg vil gerne stille Suthep et spørgsmål. Du ved, at du ikke kan vinde, hvorfor gør du det? Du kan ikke komme ind i suveræn magt. Det er ulovligt. Lad os gå til stemmeurnerne«.
I den kommende periode vil tre ting afgøre, om freden vender tilbage, eller om flammerne er i gryden. Forfatningsdomstolen behandler en sag, der kan føre til kabinettets fald, og den nationale anti-korruptionskommission en sag, der kan føre til premierminister Yinglucks tilbagetræden.
NACC har også engageret sig i kamp med politikere. De risikerer et femårigt politisk forbud. Jeg vil ikke kommentere yderligere på disse forhold. Jeg har skrevet om det ofte nok, og for trofaste læsere af denne klumme er det et stykke kage.
(Kilde: Bangkok Post1. maj 2014)
klipklapper ?
kursændring, stillingsændring, situationsændring
og i slang: snurrer som en turd i en pissekrukke
De skarpe kanter er allerede af hos den herre. Hans klienter, læs: den rige undertop i gul farve, indser, at hæren ikke griber ind, at det øverste lag ikke giver en lyd fra sig, og vil moderere og muligvis acceptere Abhisits tilbud om at tale. Suthep er en chef, der gør, hvad han får besked på, og som har det store mod til at stikke nakken ud.
@ Erik Tak for din oversættelse og især for den visuelle oversættelse, som jeg kan forestille mig.
På et af mine besøg i Bkk dykker jeg gerne ned i den smukke Lumpini Park om søndagen.
Sidste weekend var det den tid igen, men ved synet af det, der lige nu har til huse der, afstod jeg hurtigt fra det, én stor campingplads med en kæmpe gademesse udenpå.
Frygt det værste for min elskede park, så fra mig kan disse aktivister forlade parken så hurtigt som muligt.
Visakha Bucha Day er tirsdag den 13. maj og ikke mandag den 13. maj, den 12. maj 2014 er på en mandag
@ Johan Combé Tak for rettelsen. Ændret.
Sidste forsøg. Nu under et andet navn. Uanset hvad jeg skriver her, bliver det altid set som "dobbelt".
Suthep bliver mere og mere patetisk. Han fortsætter med at gå gennem Bangkok og forstæder, efterfulgt af husmødre og arbejdsløse, der ikke forstår, hvad han taler om. Øjeblikket, hvor han bliver sat væk, synes nu nær. Så kan Thailand komme tilbage til arbejdet og vælge en ny regering gennem valg.
Mærkelig besked fra en sandsynligvis kendt kommentator under et nyt navn.
Der er intet galt i at udtrykke sin egen mening. Men jo mere bestemt du udtaler det på denne blog, jo mere fast respons kan du forvente fra en læser, der har en anden opfattelse.
Du har helt klart din egen mening (og det er selvfølgelig altid velkomment her). En mening, der netop er blevet forstærket af udtryk som "patetisk", "husmødre", "arbejdsløs" og "ikke forstående". Du fremsætter påstande, og du bruger udtryk, som desværre ikke er underbygget i dette "sidste forsøg".
Hermed risikerer du, at din måde at reagere på kan føre til reaktioner fra læsere, der tænker meget forskelligt om det.
Har ikke noget med Suthep at gøre, men kan forsikre dig om, at der blandt hans modstandere, eller for nemheds skyld, også er mange Yingluck-tilhængere, som ikke forstår, hvad Yingluck taler om, og de er virkelig ikke kun husmødre og arbejdsløse.
I øvrigt, så længe Suthep ikke tilskynder til had eller voldelige handlinger og undergravende aktiviteter, der kan forstyrre det thailandske samfund, vil de ikke bare lægge ham væk. Thailand er måske ikke et af de mest moderne demokratiske lande, men det rangerer højere end et gennemsnitligt 3. verdensland.
At Suthep ikke vil forhandle, vil tale med Yingluck, hvilket han har udtalt flere gange, siger mere om ham end om det politiske dødvande, Thailand nu er i.
For ordens skyld. Jeg har heller ikke noget med Yingluck at gøre, udover at jeg synes hun er en smuk kvinde, jeg er bare en neutral interesseret tilskuer i thailandsk politik uden forudsætninger for at have en løsning på det.