Nyheder fra Thailand – 15. december 2013

De væbnede styrker støtter folketingsvalget den 2. februar. Det udtalte øverstkommanderende Tanasak Patimapragorn i går efter et møde med anti-regeringsbevægelsen.

"Hvis Mr. Suthep[Thaugsuban, aktionsleder] er bekymret for, at valget ikke er gennemsigtigt, bør der være et centralt panel til at uddanne folket om frie og retfærdige valg," tilføjede han.

I mellemtiden holder Suthep benet stift. "Valget den 2. februar finder ikke sted," sagde han til sine tilhængere i aftes ved demokratimonumentet. Han lovede at stoppe enhver, der fremtvinger valg, før nationale reformer har fundet sted.

Mødet i fredsoperationscentret for de kongelige thailandske væbnede styrker på Chaeng Wattana-vejen blev overværet af ikke kun Suthep og hærledelsen (i almindeligt tøj, se billede), men også af repræsentanter for bl.a. Lawyers Council of Thailand og det thailandske handelskammer. De talte også om mulige løsninger på konflikten.

– Den Europæiske Union har tilsluttet sig mere end fyrre lande, der er bekymrede over situationen i Thailand. EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Catherine Ashton, sagde i en erklæring udsendt i går, at alle parter bør overholde demokratiske principper, undgå eskalering og løse deres uoverensstemmelser med fredelige midler. Ashton opfordrer alle partier til at bruge valget den 2. februar til at bevæge sig fredeligt frem 'inden for Thailands demokratiske og forfatningsmæssige rammer'.

– Minister Surapong Tovichakchaikul (udenrigsanliggender) kritiserer de forretningsfolk og akademikere, der støtter Sutheps plan om et folkeråd. Han opfordrer dem til at tænke grundigt over de mulige negative konsekvenser for landet. "Hvis Sutheps anti-regeringsbevægelse lykkes med at danne en regering uden demokratiske valg, vil Thailand miste sin troværdighed i det internationale samfund."

– Politiet 'overtog' i går et område på sydsiden af ​​Government House, som havde været besat i to uger, uden modstand fra demonstranter. Køretøjer, der blev sat i brand 1. og 2. december, er fjernet. Bangkoks el- og vandselskab er blevet bedt om at tilslutte elektricitet og vand igen, efter at de blev afbrudt af demonstranter torsdag. Nogle veje i området er genåbnet.

- Som tidligere rapporteret vil oppositionspartiet Demokraterne ikke deltage i det regeringsopsatte reformforum, som mødes for første gang i dag. Partiet afviser at blive brugt som 'gummistempel' af bestyrelsen. [Hvordan siger vi det på hollandsk?]

Ifølge demokraten Ong-art Klampaiboon fører forummet ingen steder hen. I august dannede Yingluck også et forum og inviterede udenlandske talere, herunder den tidligere engelske premierminister Tony Blair. Nu vil regeringen bare gå i stå for tid, siger Ong-art.

"Hun er uopmærksom på at løse problemet. Det er slet ikke sikkert, at forummets konklusioner rent faktisk bliver fulgt. Regeringen forsøger bare at opbygge sit billede af, at den er forpligtet til reformer.”

– Aktionsleder Suthep Thaugsuban har opfordret landlæger til at danne provinsafdelinger af People's Democratic Reform Committee (PDRC). Han ringede i går under et forum på Thammasat University, hvor tre tusinde mennesker fra hele landet deltog. 'Læger på landet er respekteret af lokalbefolkningen.'

Suthep bad dem om at oprette disse afdelinger sammen med sundhedsfrivillige, landmænd, forretningsmænd og lærere for at opbygge støtte til nationale reformer. 'Vi skal forene os og forene kræfterne uanset [politisk] farve. For landets skyld skal vi åbne vores hjerter og tage imod ideer fra alle sider.”

Præsident Kriangsak Watcharanukulkiat fra Rural Doctors' Society mener, at det er for tidligt at tale om provinsstrukturen. Han påpegede, at disse afdelinger vil møde modstand fra røde skjorter i nogle provinser. "PDRC må acceptere, at rødtrøjer også er ejere af jorden, og den skal være villig til at lytte til deres ønsker."

- Regeringen er lidt opmærksom på skæbnen for børn, der er ofre for vold i Syden. Der er ingen offentlig tjeneste specifikt for børn, og der er ingen separate tal om børneofre. Der er heller ikke data tilgængelige om deres mentale helbred og livskvalitet.

Suphawan Phuengratsami, formand for en børne- og familieorganisation, sagde dette efter skaden af ​​en 2-årig dreng onsdag. Lægerne var i stand til at redde livet på drengen, der blev ramt i maven, men hans skader er alvorlige, og han har mange smerter. Det lille barn er et af mange børn, der er såret eller dræbt i det dybe syd. Han vil stadig have brug for meget omsorg fra sin familie og regeringen, siger Suphawan. Hans far blev dræbt i skyderiet, og hans søster blev såret, da hun faldt fra motorcyklen.

- Udbuddet af Pink Line, som allerede er blevet forsinket i et år, bliver yderligere forsinket, nu hvor regeringen er ude af posten. I første omgang skulle det foregå i februar, men nu bliver det først i midten af ​​næste år. Den tidligere forsinkelse skyldes, at strækningen er blevet en monorail. Ruten måler 34,5 kilometer og forbinder Khae Ra med Min Buri. Linjen får 24 stationer.

- Oppositionens Demokratiske Parti mener, at regeringen bør protestere over for USA over rapporter om, at den har hyret en lobbyist for at få USA til at bygge en flådeluftbase i Thailand. Minister Surapong Tovichakchaikul og den kongelige thailandske flåde afviste fredag, at der eksisterer en sådan aftale. Beskeden kom ud gennem det amerikanske justitsministerium. Se videre Nyheder fra Thailand Fra i går.

– 38,18 procent af 1.251 respondenter i en meningsmåling fra National Institute of Development Administration mener, at politiske nyheder på kanalerne 3, 5, 7, 9, 11 og thailandske PBS er partiske; 38,05 procent mener ikke. Knap 24 procent har ingen mening.

– Skatteyderne, i hvert fald dem, der vil nyde godt af dem, kan ånde lettet op, fordi de nye skattesatser og skatteklasser træder i kraft i dette skatteår. Kongen har stadfæstet beslutningen med sin underskrift. Især mellemindkomstmodtagere nyder godt af ændringerne.

Økonomiske nyheder

- Eksperter advarer om, at økonomisk vækst kan være i fare næste år, hvis politiske konflikter fortsætter. Kongkiat Opaswongkarn, leder af Asia Plus Securities, siger, at den thailandske økonomi kan vokse med 5 procent, men indtil videre er prognosen 3,6 procent sammenlignet med 2,9 procent i år.

Selv hvis der afholdes valg næste år, er en vækstrate på 5 procent usandsynlig. Ifølge Kongkiat kan der gå lang tid, før økonomien viser tegn på bedring, hvis landet fortsætter ad samme vej og ikke tager fat på grundlæggende problemer.

- Der er ingen tal, men Turisme- og Idrætsministeriet forventer allerede, at antallet af turister vil falde i løbet af nytårsnedtællingen, og at det vil fortsætte med at falde frem til det kinesiske nytår, hvis protesterne i Bangkok fortsætter.

Diwat Sidthilaw, permanent sekretær for ministeriet, sagde lørdag, at turister, der planlægger at komme til Thailand, kan ændre deres rejsemål til nabolande som Malaysia og Singapore. Thailand forventes at byde velkommen til 26 millioner turister i år, 2 millioner mindre end målet på 28 millioner. De indbringer 1,15 billioner baht.

Når protesterne er overstået, vil ministeriet og turistmyndigheden i Thailand slå hovederne sammen for at fastlægge en strategi for at tiltrække flere turister.5

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post