Nyheder fra Thailand – 11. februar 2013
Nu hvor premierminister Yingluck også støtter et udgangsforbud i syd, virker det sandsynligt, at det vil komme. Forslaget, der blev fremsat i sidste uge af vicepremierminister Chalerm Yubamrung, vil blive drøftet med sikkerhedstjenesterne på fredag.
Dette ville være et begrænset udgangsforbud for de mest højrisikodistrikter. Chalerm lancerede ideen onsdag efter mordene i Yaring (Pattani) på bønder fra Sing Buri og i Krong Pinang (Yala) på fire frugtsælgere fra Rayong. Religiøse ledere og beboere synes ikke, det er en god idé, fordi det er ineffektivt og griber for meget ind i dagligdagen.
Yinglucks udtalelse følger efter et bombe- og attentat i går morges i Raman-distriktet (Yala), som dræbte fem soldater og sårede en. De var på vej til Ban Upoh for at hente bønder til beskyttelse. Undervejs var vejen spærret af en pickup, hvori der var gemt en bombe. Efter den eksploderede, ankom seks oprørere i en pickup og skød soldaterne og dræbte.
En gruppe på otte rangers var i går eftermiddags ofre for en vejsidebombe i Rangae (Narathiwat). Fire rangers blev såret.
I Pattani blev to mennesker skudt og dræbt, og fire personer, inklusive tre børn, blev såret i separate angreb. I Yaring-distriktet blev en mand skudt i hovedet foran sit hus, i Sai Buri fandt politiet en tablet-pc-sælger bag rattet i en sedan, som var blevet myrdet, og i Nong Chi-distriktet angreb oprørere adskillige huse . De sårede blev såret.
– Det 20 år gamle design til Kasetsart motorvejen er ikke længere brugbart, fordi det ville skære gennem nyopførte bygninger og Kasetsart Universitets campus. Det ville være bedre at bygge en letbane på denne rute, ifølge minister Chadchat Sittipunt (Transport), som fik at vide dette af Pongsapat Pongcharoen, Pheu Thai-kandidaten til posten som guvernør i Bangkok.
Letbanesystemet bør have overførselsmulighed på tre metrolinjer: Den lilla linje, den røde linje og den grønne linje. Ifølge ministeren vil indbyggerne i Bangkok have mere gavn af det end af en motorvej. Han har beordret Kontoret for Transport og Trafikpolitik og Planlægning (OTTPP) til at undersøge sagen. Direktøren for OTTPP siger, at projektet ikke haster, og at det vil tage noget tid for en sådan undersøgelse.
Kontoret arbejder nu på design af en monorail, en 30,4 km lang forbindelse mellem Lat Phrao og Samrong i Samut Prakan-provinsen (den såkaldte gule linje). Regeringen træffer afgørelse om otte måneder, hvorefter udbudsproceduren kan finde sted i marts næste år. Byggeriet vil tage tre år.
[Tal om effektivitet. Bangkok vil nu have fem forskellige offentlige transportsystemer med fem forskellige betalingssystemer: overjordisk metro, underjordisk metro, Airport Rail Link, letbane og monorail. Plus nummer 6: højhastighedslinjen.]
- Hvad den tidligere regering ikke formåede at opnå, lykkedes det Yingluck-regeringen: løsladelsen af Ratree Pipattanapaiboon fra Phnom Penh-fængslet. Som svar på hendes udtalelse om, at demokraterne ikke formåede at sikre hendes løsladelse og medfangen Veera Somkomenkid (som stadig er fængslet), sagde tidligere udenrigsminister Kasit Piromya, at demokraterne gjorde deres bedste på det tidspunkt. Kasit påpeger, at den daværende regering sørgede for to advokater og hjalp med familiebesøg hos fangerne.
Ratree blev løsladt den 1. februar efter at være blevet benådet. Ratree og Veera blev arresteret sammen med fem andre ved grænsen til Cambodja i december 2010. De fem blev løsladt efter en måned med en betinget fængselsdom, Veera og Ratree fik henholdsvis 8 og 6 års fængsel, fordi de også var anklaget for spionage.
– Den 58-årige ejer af bygningen døde i flammerne i en brand i en tre-etagers bygning på Klong Toey-markedet. Det tog brandvæsenet en time at få ilden under kontrol; brandbiler kunne ikke nå det på grund af de smalle gader. Det lykkedes brandvæsenet at redde konen og to børn. Bygningen solgte genstande, der blev ofret i løbet af det kinesiske nytår, såsom guldfarvet papir.
- At ris ikke kommer fra statens lager. Det sagde handelsministeriet som svar på en lille demonstration fra det demokratiske parlamentsmedlem Warong Dejkitvikrom i parlamentet i sidste uge. Han skar en rispose op for at afsløre brune og rådne ris, som han sagde kom fra et regeringslager i Surin.
Ministeriet siger, at der ikke er noget galt med kvaliteten af de opbevarede ris, som kontrolleres af lejede landinspektører. Der er også nedsat udvalg til at overvåge kvalitet og opbevaring.
Efter demonstrationen instruerede viceminister Nattawut Saikuar (ikke tilfældigt også Red Shirt-lederen) den offentlige lagerorganisation om at anmelde Warong for tyveri. Ifølge Nattawut er risen (købt af regeringen) blevet kontrolleret på det relevante lager i Surin og er af god kvalitet.
[Jeg vil sige: Hvis risen ikke kommer fra et regeringslager, som ministeriet siger, er der ingen mening i at rapportere det.]
- Pongsapat Pongchairoen, Pheu Thai-kandidat til posten som guvernør i Bangkok, siger, at beskyldninger [fra demokraterne] for at implicere ham i politistationsskandalen er ærekrænkende og kun har til formål at underminere hans chancer for den eftertragtede post.
I 2009 underskrev Pongsapat, som vicechef for det nationale politi, kravplanen for opførelsen af 396 politistationer, som har været under behandling i lang tid. Pongsapat besøgte i går Department of Special Investigation (DSI), som efterforsker sagen, for at erklære sin uskyld. Han forklarede, at det kravskema, han dengang underskrev, senere blev erstattet af et andet program, hvor det regionale udbud blev ændret til et centralt udbud. Han var ikke involveret i det program.
DSI-chef Tarit Pengdith siger, at anklagerne mod Pongsapat skader ham. Ifølge Tarit er oplysningerne blevet fordrejet for at skabe den misforståelse, at han [Pongsapat] havde udarbejdet programkravene til byggeriet.
[Politiets tjenestelejligheder er ikke nævnt i denne meddelelse. Så vidt jeg kan se, er dette stadig under opbygning.]
- Roen er endnu ikke vendt tilbage til Assumption College, hvis lærerpersonale strejkede i sidste måned for at protestere mod den foreslåede sammenlægning af folkeskolerne og gymnasierne og for at styrke deres lønkrav. Udskiftningen af direktøren har ikke genoprettet freden. Lærerne er blevet ved med at bære sørgebånd i protest mod den manglende lønstigning og nedsættelse af tillæg.
Personalet har mistanke om, at den højere løn ikke kommer, fordi skolen brugte 2,5 milliarder baht på at bygge en ny campus til sit engelsksprogede program på Rama II Road. Fusionen møder modstand, fordi personalet frygter, at nogle lærere mister deres arbejde. Fusionen er foreløbig aflyst, fordi skolen ikke indsendte de nødvendige dokumenter til Privatundervisningskommissionens kontor rettidigt. Det skulle være sket senest den 31. januar.
- Kontoret for Grunduddannelseskommissionen afholder en elektronisk auktion i næste måned for at købe 1,8 millioner tablet-pc'er. Disse vil gå til elever fra Prathom 1 (første klasse i grundskolen) og Mathayom 1 (første klasse på gymnasiet) i maj. Det er andet år, eleverne modtager tabletterne, som regeringspartiet Pheu Thai lovede under sin valgkamp.
– En 54-årig bonde i tambon Bowalu (Chanthaburi) blev trampet ihjel af en elefant i sin plantage. I de seneste to år er to mennesker i landsbyen døde på samme måde.
– Miljøgrupper, berømtheder, studerende, topkokke og virksomheder lancerede i går kampagnen 'Fin Free' mod salg og forbrug af hajfinner. Der er også protester mod dette andre steder i verden.
Hvert år bliver 73 millioner hajer dræbt, så deres finner kan ende i "de rige og velhavendes suppeskåle", som kampagneambassadørskuespillerinden Cindy Burbridge Bishop udtrykker det. 'Sikke et spild, hvilket tragisk tab.' Folk kan støtte et andragende på Change.org.
– En studerende (24) blev dødeligt skudt af en vildfaren kugle, da to ungdomsbander stødte sammen på en pub i Tambon Suanyai (Nonthaburi) lørdag aften. Tre personer blev såret.
– Hold din trawler væk fra Irrawaddy delfiner, har fiskere i Trat-provinsen fået at vide af fiskeriministeriet. I sidste uge blev seks døde eksemplarer (hele sytten ifølge et lokalt netværk) fundet, tilsyneladende viklet ind i fiskenet. Myndigheder og miljøforkæmpere har oprettet et overvågningscenter. Da de ser en skole af delfiner, bliver trawlerne alarmeret.
I Kapoe Bay (Ranong) har beboerne to skoler af de ekstremt sjældne Stillehavs pukkelryg set delfiner. også være dugongs set på et sted, hvor for nylig en havgræs seng var blevet opdaget. [Med undskyldning for de uoversatte ord.]
Politiske nyheder
- Regeringer, der forsøger at ændre forfatningen, ender altid i problemer, og den nuværende regering er ingen undtagelse, sagde Worachet Pakeerut i går på et seminar på Institute of Democratization Studies. Lederen af Nitirat, en gruppe advokater fra Thammasat University, sagde, at regeringen er ved at blive nervøs i sine forsøg på at ændre [2007] forfatningen. Det ser ud til, at regeringen er villig til at indgå kompromiser for at sikre, at den forbliver ved magten.
Nitirat går ind for at fortsætte på den vej, der er gået, eller fortsætte med den parlamentariske drøftelse af paragraf 291 i forfatningen, så der kan dannes en borgerforsamling, der får til opgave at ændre forfatningen fra 2007 [etableret under en ledelse af et militærkup ledet af hjulpet regeringen] til at gennemgå. Behandlingen af det forslag blev standset af forfatningsdomstolen sidste år.
Hvis det ikke er muligt at få artiklen ændret, bør premierministeren opløse huset og udskrive nyvalg, argumenterede Worachet. Ændringen skal være et valgløfte, som vælgerne kan tage stilling til.
- Det hemmelige møde i sidste uge mellem en gultrøje og en rødtrøjeleder resulterer ikke i, at hans parti bliver politisk isoleret, siger oppositionsleder Abhisit. Ifølge ham er demokraterne stadig med i kapløbet, fordi hans parti aldrig har modsat sig amnesti, forudsat at det kun gælder demonstranter, der demonstrerede fredeligt på det tidspunkt og overtrådte nødforordningen. "Vores position er ikke anderledes end PAD'ens [gule skjorter]," sagde Abhisit.
Lederne i den gule og røde trøje nåede til enighed om to forslag: Amnesti til demonstranter, der overtrådte nødforordningen, og dannelse af en komité, der skal vurdere, om andre [læs: protestledere] også vil modtage amnesti. Men det går Abhisit ikke ind for. "Et lovforslag om at overveje amnesti for nogle stævneledere vil kun føre til mere konflikt."
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post