Hvad er ikke tilladt under Songkran
Enhver, der tror, at alt er tilladt under Songkran, tager fejl. Regeringen har udarbejdet 11 regler, som alle skal overholde. Men ligesom sangens omkvæd Aroom Arouy, lyder: Thai folk kan ikke tvinges.
Voranaj Vanijaka opregner dem i sin ugentlige klumme Bangkok Post. Han skriver: "Dette er simple regler for sund fornuft. Det er kun vi thailændere, der råber og brokker os over, at vi kun kan have det så sjovt en gang om året, så det burde regeringen arouy (kompromis).'
Og han tilføjer kynisk: 'Lad os bare glemme, at vi thailændere er fulde hver dag, laver dumme ting og snyder med loven og de mænd, der håndhæver loven. Det er næppe en gang om året.'
Her er de 11 regeringer, der ikke må; 2 faldt tilsyneladende ved kombination af regler.
Køb eller sælg ikke noget på fortovet, og ikke kun fordi folk smider vand på fortovet.
2 Tænd ikke din stereoforstærker, fordi du er på et offentligt sted. Du skal have en tilladelse til en offentlig koncert. Desuden er en koncert bag i din pickup truck farlig.
3 I et land, hvor det er obligatorisk at bruge sikkerhedssele, er det næppe lovligt at danse bag på en pickup, mens man kaster vand.
4 Bær ikke vand i din pickup for at hælde over folk - det skaber en ekstremt farlig trafiksituation. Tidligere har det resulteret i kvæstelser og dødsfald.
5 Brug ikke højtryksvandstråler eller kast is, da dette kan skade personer.
6 Brug ikke babypudder. Nogle mærker kan forårsage hudirritation.
7 Lad være med at chikanere kvinder, hvilket egentlig burde være en dagligdags adfærdsregel.
8 Sælg ikke alkohol i alkoholfrie zoner, fordi disse zoner, som navnet antyder, er alkoholfrie.
9 Brug ikke alkohol, mens du kører bil, og kør ikke i spirituspåvirket tilstand, da dette vil føre til blodbad.
Bangkok Post opklarer en anden misforståelse. Nutidens vandkrige er slet ikke nyere. Avisen citerer nogle overskrifter:
— Unge mennesker drøner forbipasserende i forbindelse med Songkran-dagen (14. april 1948).
– En våd og vidunderlig dag; Få undslipper oversvømmelsen (14. april 1978).
– Songkran-godbidder slår varme (15 år senere; billedtekst til billede, hvor manden kaster en 125 liters spand vand over en kvinde).
(Kilde: Bangkok Post14. april 2013)
Visse steder får man det indtryk, at disse punkter skal gøres korrekt for at fejre songkran.
Det må være en Flodder-zone.
Four Song Kran i Loei, har ikke lyst til de ting i Pattaya længere.
Er det noget andet her, børn står langs vejen med en skål vand, og kaster de forbipasserende mennesker våde, alt sammen med fuld respekt for de ældre og folk med babyer, så bliver der kastet lidt vand mod deres ben.
For resten tager de thailændere det roligt, om morgenen ved 7-tiden drikker de allerede whisky, og musikken fuld, i morgen er det allerede gjort, og de går tilbage på arbejde.