Premierminister Prayut: Thailand åbner for udenlandske turister fra 1. november!

Premierminister Prayut meddelte i en tale på nationalt tv mandag aften, at Thailand vil åbne for vaccinerede internationale turister fra mindst 1 lande den 10. november. Nyt er også, at hele landet åbner sig og ikke kun de forudbestemte turistområder.

Turister fra mindst 10 lande med lav Covid-risiko får derefter lov til at rejse ind i Thailand med fly uden karantænekrav. Premierministeren nævnte blandt andet Storbritannien, Singapore, Tyskland, Kina og USA som eksempler på lande, hvor vaccinerede turister er velkomne igen.

"Alt, turisterne skal gøre, er at bevise, at de er Covid-fri på rejsetidspunktet med en RT-PCR-test, der udføres, før de forlader deres hjemland. Og de skal tage en test mere i Thailand, så kan de frit bevæge sig rundt i Thailand på samme måde som enhver thailandsk statsborger kan gøre,” sagde Prayut.

Han meddelte også, at flere lande kommer på den grønne liste den 1. december, som der ikke længere vil være karantænepligt for. Alle andre lande ville så have deres tur den 1. januar.

Thailand vil den 1. december tage en beslutning om, hvorvidt alkoholholdige drikkevarer skal tillades på restauranter og genåbne underholdningssektoren.

Prayut håber på at redde den høje turistsæson og sætte gang i økonomien igen.

Kilde: Bangkok Post

Nedenfor er statsministerens fulde tale

Thailands premierministers nationale tale

“THAILAND VIL VELKOMMEN KARANTÆNEFRI BESØGENDE”

Mandag den 11. oktober 2021

Mine medborgere, brødre og søstre:

I det sidste halvandet år har vi levet med nogle af de største fredstidsudfordringer, vores land nogensinde har stået over for i sin historie, forårsaget af COVID-19-pandemien, og en, der ikke har efterladt nogen uberørt og intet land i verden ubeskadiget.

Det har også været en af ​​de mest smertefulde oplevelser i mit liv: at træffe beslutninger, der balancerer redning af liv med redning af levebrød – et valg, der ikke altid er klart adskilt, og hvor vi kan redde liv, men begå disse liv til den ulidelige smerte ved at forsøge at overleve med ringe eller ingen indkomst; eller hvor vi kan redde levebrød, men forpligter ens familie, venner og naboer til tab af liv og tab af deres forsørger.

Da vi stod over for dette forfærdelige valg, var det min beslutning, at vi ikke kunne tillade en langsom, afventende tilgang til at konfrontere pandemien og lade den kræve livet for så mange af vores landsmænd og kvinder, som vi i sidste ende så ske. i så mange andre lande.

Som et resultat handlede jeg beslutsomt på råd fra mange af vores fremragende folkesundhedseksperter for at gøre vores land til et af de første i verden, der bevægede sig hurtigt med lockdowns og stramme regler.

Med samarbejdet mellem alle samfundssektorer og med alle, der går sammen om at møde denne krise sammen, har vi været blandt de mest succesrige lande i verden med at redde liv.

Men det er sket med meget store ofre af tabt levebrød, mistede opsparinger og ødelagte virksomheder - hvad vi alle har opgivet, så vores mødre, fædre, søstre, brødre, børn, venner og naboer kan leve for i dag.

Truslen om en storstilet, dødelig spredning af virussen i Thailand er nu aftagende, selvom risikoen for genopblussen altid er der, og selvom der stadig er alvorlige begrænsninger for vores hospitals- og medicinske personalekapacitet.

Tiden er inde til, at vi gør os klar til at møde coronavirus og leve med den som med andre endemiske infektioner og sygdomme, ligesom vi har lært at leve med andre sygdomme med behandlinger og vaccinationer.

I dag vil jeg gerne annoncere det første lille, men vigtige skridt i en afgørende begyndelse af processen med at forsøge at genoprette vores levebrød.

I løbet af de sidste uger er nogle af Thailands vigtigste turistkildelande begyndt at lempe deres rejserestriktioner for deres borgere – lande som Storbritannien, der nu tillader bekvem rejse til vores land, såvel som lande som Singapore og Australien, der er begyndt at lette rejserestriktioner for deres borgere, der besøger andre lande.

Med denne udvikling skal vi handle hurtigt, men stadig forsigtigt, og ikke gå glip af muligheden for at lokke nogle af årets ferie- og nytårsferierejsende i løbet af de næste par måneder til at støtte de mange millioner mennesker, der tjener til livets ophold på vores turisme , rejse- og underholdningssektorer samt de mange andre relaterede sektorer.

Jeg har derfor instrueret CCSA og ministeriet for folkesundhed om hurtigst muligt inden for denne uge at tillade internationale besøgende at komme ind i Thailand uden krav om karantæne fra den 1. november, hvis de er fuldt vaccinerede og ankommer med fly fra lav- risikolande.

Det eneste, de besøgende skal gøre, er at vise, at de er COVID-fri på deres rejsetidspunkt med en RT-PCR-test, der er foretaget, inden de forlader deres hjemland, og lave en test i Thailand, hvorefter de frit kan bevæge sig rundt Thailand på samme måde, som enhver thailandsk statsborger kan gøre.

I første omgang vil vi begynde med mindst 10 lande på vores lavrisikoliste uden karantæne, inklusive Storbritannien, Singapore, Tyskland, Kina og USA, og udvide denne liste inden 1. december, og pr. 1. januar flytte til en meget omfattende liste.

Besøgende fra lande, der ikke er på listen, vil selvfølgelig stadig blive budt velkommen, men med karantæne og andre krav.

Inden den 1. december vil vi også overveje at tillade indtagelse af alkoholholdige drikkevarer i restauranter samt drift af underholdningssteder under passende sundhedsmæssige forholdsregler for at støtte revitaliseringen af ​​turisme- og fritidssektoren, især når vi nærmer os nytårsperioden.

Jeg ved, at denne beslutning er forbundet med en vis risiko. Det er næsten sikkert, at vi vil se en midlertidig stigning i alvorlige sager, efterhånden som vi slækker på disse restriktioner. Vi bliver nødt til at spore situationen meget omhyggeligt og se, hvordan vi kan begrænse og leve med den situation, for jeg tror ikke, at de mange millioner, der er afhængige af indkomsten fra rejse-, fritids- og underholdningssektoren, overhovedet har råd til det ødelæggende slag. eller en anden tabt nytårsferieperiode.

Men hvis vi i de kommende måneder ser en uventet fremkomst af en meget farlig ny variant af virussen, så skal vi selvfølgelig også handle i overensstemmelse hermed og forholdsmæssigt, når vi ser truslen. Vi ved, at denne virus har overrasket verden flere gange, og vi skal være klar til, at den gør det igen.

I midten af ​​juni i år havde jeg sat et 120-dages mål for karantænefri indrejse i Thailand og for at fremskynde vores vaccinationer.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at anerkende de ekstraordinære resultater af vores sundhedspersonale, andre embedsmænd og alle borgere for deres svar på min appel i juni.

• Efter at vi vedtog 120-dages målet, blev der gjort en ekstraordinær indsats for at øge vores udbud af vacciner og konkurrere med mange andre lande om at få leveringer. Og de havde stor succes. Vores vaccineleverancer er tredoblet, fra omkring 4 millioner doser i maj til næsten 12 millioner i juli … derefter til næsten 14 millioner i august, og vil nu løbe på over 20 millioner om måneden indtil årets udgang, i alt over 170 millioner doser , langt foran de mål, jeg havde sat mig.

• På samme måde arbejdede vores folkesundhedspersonale utrætteligt for at fremskynde vaccinationer for at understøtte vores 120-dages mål, og offentligheden gav et stort samarbejde for at tilmelde sig vaccinationer på trods af de gener, der måtte være forårsaget i planlægningen. Som følge heraf steg vores daglige vaccinationer, som kørte med omkring 80,000 doser om dagen i maj, med det samme. En måned efter vores målsætning tredoblede vores folkesundhedsteam antallet af skud, der blev givet om dagen, og de blev ved med at øge dette antal, indtil Thailand steg til at være blandt de hurtigste ti lande i verden til at administrere skud! I øjeblikket har de ofte givet mere end 700,000 skud om dagen og nogle gange endda over en million skud om dagen.

Kort efter min tale til nationen i midten af ​​juni, hvor jeg satte vores mål om karantænefri indrejse i Thailand om 120 dage, blev verden ramt af den meget smitsomme Delta-variant. Verdensomspændende tilfælde steg op og toppede i august, ligesom de gjorde i Thailand, og få troede, at det ville være muligt at opnå en hvilken som helst karantænefri indrejse i Thailand i år.

Det faktum, at vi kan begynde karantænefri indrejse i november, og på trods af, at mange lande stadig forsøger at begrænse Delta-varianter med restriktioner for deres borgeres rejser, er en stor hyldest til formålets enhed og beslutsomme reaktion på min appel fra offentligheden. sundhedsydelser, af mange andre offentlige myndigheder, af den private sektor og af det samarbejde, som borgerne yder i alle spørgsmål.

Vores nation har udført en ekstraordinær bedrift i de sidste måneder, hvor vi alle kan være meget stolte over alles enorme bidrag til disse præstationer. Disse resultater kombineret med den gradvise lempelse af andre landes rejserestriktioner gør os nu i stand til at begynde processen med karantænefri indrejse i Thailand.

Tak.