Nyheder fra Thailand (inkl. Bangkok Shutdown) – 25. februar 2014

Bangkok Post har et 4,5-søjlebillede på forsiden i dag af Tanakorn Yos-ubol, faren, der mistede to børn i granatangrebet til Big C Supercenter i søndags.

"Jeg håber, at dette tab er den sidste tragedie med politisk vold," siger han. "Jeg ville ønske, jeg kunne sige 'Jeg har tilgivet dig' til dem, der udøvede denne vold. Men jeg ved ikke, hvem de er«. Familien samlede børnenes kroppe fra Ramathibodi Hospital i går til begravelsesritualer i Wat Phromwongsaram i Din Daeng.

Børnene var gået til Big C med deres tante og hendes søn og havde spist på KFC. Da de kom ind i en tuk-tuk, eksploderede en granat. De to børn overlevede ikke angrebet, sønnen blev alvorligt såret. Han er bevidstløs og på intensivafdeling. Et af børnene døde søndag aften af ​​alvorlig hjerneskade og indre blødninger, det andet i går morges af hjerneskade og en sprængt lever.

– Endnu en far på side 2. Nipon Promma rører ved hovedet på sin 5-årige datter, der blev dræbt i et granatangreb og beskydning ved et protestmøde mod regeringen i Trat lørdag. Pigen legede ved en nudelstand, der kom under beskydning.

'Hvad gjorde min datter forkert? Hvorfor blev hun dræbt? Jeg fordømmer gerningsmændene og ønsker, at de skal lide samme skæbne som mit barn,« siger han. Syv medlemmer af familien blev såret. De var ikke en del af protestmødet, men solgte nudler på markedet. Afdelingen for beskyttelse af rettigheder og friheder har givet faderen en foreløbig erstatning på 100.000 baht.

En anden pige, der blev ramt i samme angreb, er stadig i koma. Hun er i respirator på Rayong hospital. Hendes hjerne er hævet og fungerer ikke længere, og hendes blodtryk er faldet. Politiet har endnu ikke identificeret nogen mistænkte i angrebet.

- Hærchef Prayuth Chan-ocha opfordrede mandag i en 10-minutters tv-tale alle parter til at løse den politiske krise gennem forhandlinger. Samtaler er nødvendige for at forhindre yderligere vold; vold, der vil forårsage alvorlig skade på landet.

Generalen gentog, at hæren ikke har til hensigt at gribe ind. Den militære mulighed er ikke en løsning på krisen. Som et resultat ville volden stige, og forfatningen ville blive nedbrudt. Hvis vi bruger de forkerte midler eller indsætter militæret, hvordan kan vi så være sikre på, at situationen ender fredeligt?'

– Premierminister Yingluck blev chikaneret af PDRC-demonstranter under et besøg i OTOP-komplekset i Phu Khae (Saraburi) i mandags. På afstand affyrede de spørgsmål mod premierministeren gennem højttalere, såsom hvorfor hun er 'på ferie', mens folk bliver dræbt i hovedstaden. Yingluck blev også forkælet med en fløjtekoncert.

Borgmesteren i Phu Khae var ikke i stand til at flytte demonstranterne. Senere kom politiet med hundrede mand. Efter halvanden time gik premierministeren igen. Andre aftaler herefter blev aflyst.

OTOP betyder One Tambon One Product. Det er et program oprettet af Thaksin efter det japanske eksempel for at få landsbyer til at specialisere sig i ét produkt. I dag deltager Yingluck i et møde i Forsvarsrådet i Bangkok.

– Valgrådet gør indsigelse mod Yinglucks rejser; de ville være valgpropaganda i forklædning, misbrug af statslige midler. Valgrådet har indtil videre forespurgt tre gange med embedsmænd om detaljerne i Yinglucks besøg i landet, men de har forblevet ordknappe. Valgrådet vil nu indkalde dem.

– Seks turister blev kvæstet i en kollision mellem to speedbåde søndag eftermiddag. De styrtede ind i hinanden omkring 1 kilometer fra Krabis kyst. Den ene båd havde 28 passagerer, den anden 10. To tilskadekomne er i kritisk tilstand.

– Hæren har accepteret en kompensation på 6,5 millioner baht til de pårørende til en værnepligtig soldat, der blev alvorligt mishandlet under sin træning i juni 2011 og døde som følge heraf. Derudover lykkedes det ikke kommandanten at overføre ham til hospitalet i tide. Rekrutten blev tævet af sine trænere for at ikke adlyde ordrer og flygte fra hærbasen i Narathiwat.

– Studielånskassen burde stå mere bag studerende, der ikke betaler deres studiegæld, siger Kasem Watthanachai, medlem af Privy Council. De penge kan SLF godt bruge, fordi budgettet for 2014 er skåret ned. Kasem bønfaldt i går på et seminar med administratorer fra uddannelsesinstitutioner.

SLF har 16,8 milliarder baht i år, selvom der blev anmodet om 23,5 milliarder baht. Kasem går ud fra, at rabatten var en straf, fordi fonden er for slap. 72 mia. er udestående i lån; på 38 milliarder baht er betalingsrestancer (53 procent).

---

Almindelige forkortelser

UDD: Forenet front for demokrati mod diktatur (røde skjorter)
Capo: Center for Administration af Fred og Orden (organ med ansvar for at anvende ISA)
CMPO: Center for Opretholdelse af Fred og Orden (ansvarlig organ for den nødsituation, der har været i kraft siden 22. januar)
ISA: Internal Security Act (nødlov, der giver politiet visse beføjelser; gælder i hele Bangkok; mindre streng end nøddekretet)
DSI: Department of Special Investigation (det thailandske FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledet af Suthep Thaugsuban, tidligere oppositionsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgruppe)
Pefot: Folkets kraft til at vælte thaksinismen (ditto)
PAERN: People's Army and Energy Reform Network (aktionsgruppe mod energimonopol)

---

Bangkok-nedlukning og relaterede nyheder

– Thai Health Network afholder aktiviteter i morgen med det formål at lægge pres på regeringen for at træde tilbage og dermed tage ansvar for den seneste voldsbølge. Hvad disse 'aktiviteter' består af, ønskede Narong Sahametapat, permanent sekretær for sundhedsministeriet, ikke at sige under en pressebriefing i går.

THN består af 46 klubber, foreninger og organisationer inden for folkesundhed. Det er ved at samle underskrifter for en opfordring til Yingluck om at træde tilbage. THN-medlemmer klædte sig i sort ved briefingen i går og holdt tavshed for at mindes ofrene for angrebene i Bangkok og Trat.

Thailands universitetsformænds råd har også opfordret regeringen til at træde tilbage som reaktion på weekendens vold.

- Ifølge en hærkilde har hærfører Prayuth Chan-ocha bedt premierminister Yingluck om at opfordre UDD til ikke at slå røde skjorter op for at marchere mod hovedstaden. Søndag mødtes rødtrøjeledere i Nakhon Ratchasima for at diskutere planer om at støtte regeringen. Avisen berettede mandag ikke om konkrete forslag.

I dag citerer avisen Red Shirt-leder Jatuporn Prompan for at sige, at UDD vil tage sit "største træk" i næste måned, hvis den nationale antikorruptionskommission beslutter at tage retslige skridt mod Yingluck for hendes rolle i ris-pantelånssystemet. NACC ville mod Yingluck en rigsretssag procedure kan begynde.

– Indledende artikel af Bangkok Post spekulerer i, at en væbnet konfrontation mellem 'mænd i sort' bør frygtes. "Det bliver ikke en borgerkrig," siger avisens sikkerhedskilder, "men mænd i sort fra de røde skjorter vil komme for at udløse en guerillakrig med popcorn-krigerne i PDRC."

Jeg vil ikke nævne resten af ​​artiklen, som består af antagelser, anklager, slutninger og åbne døre, såsom udtalelsen om, at premierminister Yingluck har beordret politiet til at opspore gerningsmændene til angrebene i Bangkok og Trat. Det virker som en ret unødvendig ordre for mig, medmindre det thailandske politi hellere vil indsamle bestikkelse end gå på skurkejagt.

– Aktionsleder Suthep Thaugsuban anklagede i går premierminister Yingluck for, at hendes fordømmelse af granatangrebene på demonstranter i Bangkok og Trat var 'uoprigtig'. Hvad Suthep baserer denne anklage på, er mig en gåde, fordi hun har fordømt volden og udtrykt sin medfølelse med de efterladte. Skulle hun have brast i gråd?

Suthep sagde også, at Yingluck henviste til militæret, da hun sagde, at en "tredjepart" var ansvarlig for angrebene. [Han sagde meget mere, men kære læsere, vil I læse alt dette sludder? jeg passerer.]

- Endnu et granatangreb, denne gang rettet mod hovedkvarteret for oppositionspartiet Democrats i Phaya Thai (Bangkok), men i stedet ramte granaten nabohuset. To biler blev beskadiget. Der er ikke sket skader. Angrebet, der fandt sted klokken 13 mandag morgen, er det andet i hovedkvarteret. Den XNUMX. januar kom bygningen under beskydning. Kaffebaren, der ligger foran, blev beskadiget i processen. Selv dengang var der ingen personskade.

- Med politiets bortgang har de pårørende til to civile, der døde i kampe mellem politi og demonstranter ved Phan Fah-broen tirsdag, indgivet en drabsanklage til Straffedomstolen. Politiet blev forbigået, fordi de ikke stoler på, at de håndterer sagen ordentligt.

Tiltalte er premierminister Yingluck, CMPO-direktør Chalerm Yubamrung, chefkommissær Adul Saengsingkaew og to andre. Anklageskriftet hævder, at nogle betjente bar skydevåben og sprængstoffer. Den anklagede burde have indset, at betjentene ville skyde skarp ammunition. Retten overvejer, om klagen kan behandles, nu hvor politiet ikke har anlagt sagen.

- En anden politibetjent blev offer for kampene sidste tirsdag ved Phan Fah-broen i Bangkok. Han døde af sine kvæstelser på hospitalet mandag. Dette bringer dødstallet op på seks: fire civile og to politibetjente. 69 mennesker blev såret i kampene. Siden slutningen af ​​november har protesterne krævet 20 menneskeliv og 718 sårede, ifølge data fra det kommunale Erawan Center.

– Luang Pu Buddha Issara fik sin vilje. Efter en belejring af Voice TV, et internet- og satellit-tv-selskab ejet af Thaksins tre børn, har virksomheden undskyldt for en oplægsholders påstand om, at de protesterende landmænd ikke er rigtige landmænd.

Issara, demonstranter og landmænd samledes ved Voice TV-kontoret på Vibhavadi-Rangsit vej mandag morgen. De holdt pænt udenfor porten og lovede at blive der, indtil de kunne sige deres mening. Efter at selskabet havde sendt en undskyldning og trukket beskyldningen tilbage, forlod belejrerne.

En anden gruppe belejrede i går kontoret for M Link Asian Corporation Plc, som siges at være ejet af en niece af Thaksin. Vicepræsidenten forsøgte at berolige dem ved at tilbyde at sælge tre mobiltelefoner til en nedsat pris på 10.000 baht. Demonstranterne afviste tilbuddet. De kommer tilbage i dag for at købe tusinde håndsæt til den pris, og hvis de ikke får det, anmelder de det til politiet.

- I dag tager demonstranter til forskellige virksomheder i Shinawatra-familien. Ifølge aktionsleder Suthep Thaugsuban ejer familien 45 virksomheder med en samlet kapital på 52 milliarder baht. Den største virksomhed er ejendomsudvikleren SC Asset Plc. Rama IX-hospitalet ejes også af Shinawatras, men det efterlades uforstyrret, ligesom uddannelsesinstitutioner. Suthep truer med at slå den anden konkurs.

– Straffedomstolen har nægtet at udstede arrestordrer mod 13 PDRC-ledere. DSI havde bedt om arrestordrerne, fordi de overtrådte beredskabsbekendtgørelsen. Men straffedommeren, med henvisning til sidste uges civilretsdom, afgjorde, at forordningen ikke kan bruges mod PDRC-demonstranter, fordi de demonstrerer fredeligt og ubevæbnet.

På torsdag vil Straffedomstolen behandle PDRC's anmodning om at trække arrestordrerne mod Suthep og atten andre ledere tilbage.

CMPO har endnu ikke appelleret afgørelsen fra den civile domstol. Det efterlod nødbekendtgørelsen intakt, men annullerede de foranstaltninger, der blev truffet, såsom forbuddet mod forsamlinger.

Opinie

- Siden november er nitten mennesker blevet dræbt og 717 såret, hvoraf 32 stadig er på hospitalet. Det er ikke engang lykkedes politiet at anholde en eneste mistænkt for angrebene. Mærkeligt nok lykkedes det hurtigt for politiet at anholde de mistænkte for et angreb på rødtrøjelederen Kwanchai Praipana i Udon Thani.

Veera Prateepchaikul gør denne skæve observation i en klumme på Bangkok Posts hjemmeside. Men ikke nok med det, han afslører også, hvordan en rødtrøjeleder fra Chon Buri fortalte et møde i UDD i Nakhon Ratchasima søndag, at han havde 'gode nyheder'. 'PDRC-medlemmerne af Suthep i Khao Saming (Trat) har modtaget en velfortjent velkomst fra lokale beboere. Fem mennesker blev dræbt og mere end tredive såret.'

Hans ord blev mødt med jubel og løftede næver af mange blandt publikum. Men inden han nåede at fortsætte, afskar UDD-formand Tida Tawornseth ham. "Rødtrøjebevægelsen hilser ikke vold velkommen." Det tidligere PT-parlamentsmedlem Worachai Hema eskorterede derefter manden fra scenen. Veera har kun ét ord for det: Ulækkert.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post

Redaktionel meddelelse

Bangkok Breaking News-sektionen er blevet aflyst og vil kun blive genoptaget, hvis der er grund til det.

Bangkok Shutdown og valget i billeder og lyd:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/