Nyheder fra Thailand – 9. august 2013

Tres parlamentsmedlemmer fra oppositionsdemokraterne havde ønsket at tale, men kun fire havde muligheden, for sidst på eftermiddagen i går besluttede Repræsentanternes Hus at stoppe drøftelserne. Parlamentarisk diktatur, kaldte demokraten Watchara Phetthong det.

For eksempel fik en to-dages debat om det kontroversielle amnestiforslag fra Pheu Thai-parlamentsmedlem Worachai Hema en brat afslutning. Premierminister Yingluck, som sjældent deltager i møder, dukkede ikke op begge dage. Ifølge hende er amnestispørgsmålet et anliggende for parlamentet.

Lovforslaget, som blev vedtaget med 300 stemmer mod 124, med 14 undladelser og 2 nej-stemmer, giver amnesti til alle dem, der er anholdt for politiske lovovertrædelser siden militærkuppet. Myndigheder, der gav ordrer, der dræbte og sårede demonstranter, såvel som protestlederne, vil ikke modtage amnesti.

Forslaget går nu til et såkaldt 'kontroludvalg' med repræsentanter fra alle partier. Dette udvalg kan foreslå ændringer. Derefter skal forslaget behandles af Folketinget i yderligere to perioder. Demokraterne vil forsøge at ændre lovforslaget, så personer, der er skyldige i manddrab, brandstiftelse, korruption og majestæt, også udelukkes fra amnesti.

Foto: Parlamentsmedlem Boonyod Sooktinthai (Demokraterne) river demonstrativt forslaget i stykker under afstemningen.

- Modstandsgruppen BRN ønsker kun at tale yderligere med Thailand, hvis der er et positivt svar på deres krav. Dette blev fortalt til vicepremierminister Pracha Promnok af Malaysia, som fungerer som 'facilitator' af fredsforhandlingerne. BRN og Thailand aftalte tidligere, at de ville sætte en ny mødedato efter udløbet af den aftalte våbenhvile den 18. august.

I april stillede BRN (Barisan Revolusi Nasional) fem krav til gengæld for en reduktion af volden. Den mest vidtrækkende er løsladelsen af ​​alle anholdte mistænkte og annulleringen af ​​alle arrestordrer vedrørende national sikkerhed. Desuden ønsker BRN at blive anerkendt som en Pattani-frihedsbevægelse og ikke som en separatistgruppe.

Thailands Nationale Sikkerhedsråd (NSC) mødes i næste uge for at diskutere urolighederne i Syden. NSC er BRN's samtalepartner i fredsforhandlingerne, der startede i slutningen af ​​februar.

BRN-delegationsleder Hassan Taib har tidligere beskyldt Thailand for ikke at beskytte muslimer i Syden tilstrækkeligt under ramadanen. Tal fra Deep South Watch, en uafhængig forskergruppe, viser, at der under ramadanen, der begyndte den 10. juli, var 86 angreb indtil onsdag. 29 mennesker, herunder 11 muslimer, blev dræbt og 105 såret. Ramadanen sluttede i går i Malaysia og Thailand.

- Regeringen lægger stor vægt på udvikling af infrastruktur, fordi landet ikke har investeret store i det i mange år. Premierminister Yingluck sagde dette i går, inden han gik ombord på et særligt tog til Nakhon Pathom (hjemmesidefoto).

Hun kaldte regeringens plan om at låne 2 billioner baht til infrastrukturinvesteringer svaret på Thailands langsigtede behov. Det vil vækste økonomien, øge konkurrenceevnen, gøre pendlernes liv lettere og reducere transportomkostningerne. Yingluck mener, at landet bør flytte sin vægt fra vej til jernbane.

Yingluck foretog sammen med tre ministre en inspektionstur i Nakhon Pathom, Ratchaburi, Phetchaburi og Prachuap Khiri Khan i går. Under togrejsen talte de om at fremme godstransport og jernbanerejser, fordi det sparer energi og redder liv på længere sigt.

– Omkring 260 rohingya-flygtninge blev sprøjtet i går for at sætte en stopper for deres 'optøjer'. De var brudt ud af deres celler i et immigrationscenter i Phangnga og krævede at blive løsladt, så de kunne bede for at fejre afslutningen på ramadanen.

Flygtningene trak hegnet ned omkring de tre celler på første sal, hvor de blev holdt, men stødte derefter på en metaldør. I mellemtiden var uropoliti blevet tilkaldt for at genoprette ro og orden. Forhandlinger med flygtningene gav ikke det ønskede resultat, selv når den islamiske provinskomité talte med dem.

Da det lykkedes flygtningene at bryde igennem metaldøren, blev der bragt forstærkninger ind, og politiet satte vandslangen på dem. Hændelsen fik til sidst en ende, da flygtningene blev udmattede, sagde politiet. Fordi cellerne ikke længere var brugbare, blev flygtningene ført til forskellige politistationer i Phangnga.

– En dag tidligere end planlagt kan Center for Administration af Fred og Orden i dag hæve sikkerhedsloven ISA (Internal Security Act), som har været i kraft i tre distrikter i Bangkok siden 1. august i tre distrikter i Bangkok. Ifølge Adul Saengsingkaew, leder af det nationale politi, er sikkerhedssituationen i hovedstaden vendt tilbage til normalen.

Sikkerheden i de tre distrikter er reduceret, men parlamentsbygningen er stadig tæt bevogtet. To af de fem veje, der var lukket, blev genåbnet i går eftermiddags. De øvrige tre forbliver lukket indtil videre.

På vegne af tidligere premierminister Thaksin har Winyat Chartmontri indgivet injurieanklager mod seks personer. De seks, inklusive koordinatoren for People's Democratic Force to Thaksinism (som organiserede demonstrationen i Lumpini-parken), distribuerede angiveligt et dokument i mandags, hvor de anklagede Thaksin for at udløse den politiske vold i 2010 og for at ødelægge retssystemet og monarkiet. undermineret.

– Det kommende militær rokade (overførselsrunde af officerer) truer med at resultere i et sammenstød mellem premierminister Yingluck, også forsvarsminister, og hærens top. Premierministeren vil snart tale med hærkommandoen om to følsomme udnævnelser: den som flådechef og den permanente sekretær for forsvarsministeriet. I beskeden står præcis, hvem der er for hvem, men det vil jeg udelade.

Ifølge en kilde i ministeriet ville Yinglucks bror, tidligere premierminister Thaksin, blande sig igen fra Dubai. Det vanskelige spørgsmål er: vil Yingluck følge Thaksins ordre, eller vil hun vælge kandidaterne til hærledelsen til at forblive på god fod med hæren?

– Department of Special Investigation (DSI, det thailandske FBI) ​​har besluttet ikke at efterforske olieudslippet, medmindre der findes beviser for en forbrydelse. Indtil videre er intet afsløret. DSI talte i går med fjorten involverede parter, herunder PTTCG, den skyldige og toldvæsenet.

De faktaundersøgelse Udvalget for moderselskabet PTT Plc har endnu ikke draget nogen konklusioner om årsagen til lækagen. Marineafdelingen overvejer at stille skærpede krav til olieomladning. Virksomheden ville være nødt til at indsætte et ekstra skib for at søge efter eventuelle lækager. Nu sker det med ét skib.

Department of Marine and Coastal Resources siger, at 70 procent af koralrevene ud for Ao Phrao (den forurenede strand på Koh Samet) er begyndt at blege, men agenturet kan ikke bekræfte, om det skyldes olien. En undersøgelse har fundet ud af, at nogle rev udskiller et stof, der indikerer begyndelsen af ​​blegning.

PTTCG udbetaler i morgen de første erstatningsbeløb til 120 småfiskere, siger industriministeren. Hver fisker får 30.000 baht.

- Ifølge politiet er det den største narkobusning i år. Tre taiwanesere og en thailænder er blevet anholdt efter at have forsøgt at smugle 237 kilo heroin til en værdi af 500 millioner baht ud af landet. I udlandet har tingene en gadeværdi på 20 gange så meget.

Politiet var i stand til at anholde mændene, fordi hun var blevet tippet om en narkotikatransport fra et hus i Ayutthaya til et hotel i Bangkok. Stofferne kom fra Chiang Rai. Thailænderne blev anholdt på hotelværelset, taiwaneserne på Suvarnabhumi, hvor de ventede på, at thailænderne kom med stofferne.

Endnu en narkobust, men en mindre. 4,2 millioner speed-piller blev onsdag beslaglagt i Phayao. De blev transporteret i en pickup truck af en Hmong-mand. Først ville han ikke stoppe, men politiet punkterede hans dæk. Politiet havde observeret narkobandens færden i en måned. Beskeden siger intet om den bande.

– Det har været stille et stykke tid om at gasse ris med methylbromid. Kan du huske? Fonden for Forbrugere, BioThai og magasinet Chalad Sue fandt rester af det i 46 prøver taget fra emballeret ris i indkøbscentre i sidste måned. Den ene overskred endda sikkerhedsstandarden.

Witoon Liamchanroon, direktør for BioThai, behandlede problemet i går på et seminar på Kasetsart University. Han sagde, at regeringen efter forbrugerundersøgelsen spredte forvirrende og forvrænget information. "Vi forsøger ikke at miskreditere nogen, men vi ønsker, at offentligheden er fuldt informeret."

– Sundhedsministeriet har nedsat et mæglingsudvalg, der skal mægle i konflikter mellem thailandske hospitaler og udenlandske patienter. Dannelsen af ​​udvalget er i overensstemmelse med regeringens politik for, at Thailand skal have en læge hub med det formål at tiltrække udenlandske patienter.

Udvalget vil bestå af sytten repræsentanter fra privathospitaler, forsikringsselskaber, Udenrigsministeriet og andre relevante tjenester. Minister Pradit Sintawanarong (Folkesundhed) forventer, at især uforsikrede udenlandske patienter vil appellere til udvalget.

Etableringen af ​​udvalget og fremme af medicinsk turisme bliver ikke godt modtaget af aktivister. Disse er på bekostning af thailandske patienter, siger de. Regeringen skal heller ikke bruge skattepenge på det. Desuden har der været kampagner i gang i 11 år for en ordentlig ordning for lægefejl. "Intet er blevet gjort," sagde Preeyanan Lorsermvattana, præsident for Thai Medical Error Network.

- I aftes genåbnede Trang lufthavn, efter at et Nok Air-fly tirsdag gled af landingsbanen. Flyet var sunket 70 cm ned i mudderet med sine hjul, hvilket gjorde det svært at trække det fri.

- En lærer og seks kvindelige studerende blev såret af en bordtennisbombe i går, da de ventede ved et busstoppested i Chatuchak. Bomben blev kastet på en forbipasserende motorcykel af to personer. Politiet mener, at de var elever fra en rivaliserende skole.

Økonomiske nyheder

- I denne uge gav regeringen grønt lys til en pakke af stimulanser, der skal give økonomien mulighed for at vokse med et ekstra procentpoint: I stedet for de forudsagte 4 procent, satser regeringen på 5 procent. Pakken består af at stimulere private forbrug, investeringer, offentlige forbrug og eksport.

Hvorvidt tiltagene vil have nogen effekt, er stadig uvist, da Bank of Thailand sænkede sin prognose for økonomisk vækst fra 5,1 til 4,2 procent og eksportvækst fra 7,5 til 4 procent i sidste måned. National Economic and Social Development Board forventer, at væksten går i stå på 4 procent, hvis infrastrukturudgifterne stagnerer (det berømte budget på 2 billioner baht), og eksporten forbliver afdæmpet.

Mathee Supapongse, direktør for makroøkonomisk og monetær politik i centralbanken, mener, at det er muligt, at stimuluspakken vil sætte skub i den økonomiske vækst, fordi den også har til formål at fremskynde brugen af ​​midler fra 2013-budgettet. Men om de 5 procent nås, kan endnu ikke afgøres.

– Forbrugertilliden faldt for fjerde måned i træk. Indekset er nu på det laveste niveau i syv måneder. En meningsmåling fra University of the Thai Chamber of Commerce blandt 2.239 personer viser, at forbrugerne er bekymrede over politisk usikkerhed, når anti-regeringsgrupper går på gaden. Den reducerede vækstprognose fra Bank of Thailand, den fortsatte økonomiske utilpashed i verdensøkonomien og den faldende eksport er delvist skyld i den reducerede tillid. Og især krafterklæringen fra loven om indre sikkerhed i tre distrikter i Bangkok og olieudslippet ud for Rayongs kyst har givet tilliden et alvorligt knæk.

– Det private Vibhavadi-hospital i Bangkok vil bygge to hospitaler i løbet af de næste to år og overtage to hospitaler og to golfklubber. De mellemstore hospitaler bygges på industriområdet Amata City Industrial og i provinsen Samut Sakhon. Golfklubberne er Legacy Golflcub i Bangkok og en klub i Chiang Mai. Beskeden nævner ikke, hvilke sygehuse der skal overtages.

Tirsdag lancerede hospitalet en app til iOS og Android. Appen inkluderer kontrol af hjerte, blodtryk, stress, diabetes, nyresygdomme, lammelser, kræft og lever. Brugerne vælger, hvad de vil overvåge og udfylder et spørgeskema. Appen foreslår derefter en kontrolpakke.

- Regeringen vil sælge 1 million tons ris på Agricultural Futures Exchange i Thailand i år, begyndende med 150.000 tons den 15. august. Siden 2009 er det første gang, at ris sælges på denne måde. Interesserede bydere kan anmode om tilladelse til at besigtige risen mellem 9. august og 13. august. I de kommende dage vil mandat udstedt. Når budpriserne er for lave, går salget ikke igennem.

Ifølge statssekretær Yanyong Phuangrach vil AFET blive den vigtigste salgskanal for de ris, som regeringen har købt op, fordi risene sælges i små mængder, der ville tiltrække større interesse. Regeringens aktuelle auktioner med relativt store mængder tiltrækker for få bydere, erkender han, fordi køberne er tøvende over for riskvaliteten. Af de sidste 500.000 tons, der blev auktioneret, blev der kun solgt 210.000 tons.

– Hvordan kan logistikomkostningerne for den private sektor reduceres? Det er det centrale spørgsmål i en undersøgelse foretaget af industriministeriet i fire grænseområder: Mae Sot, Chiang Khong og Mukdahan i Thailand og Poipet i Cambodja. I grænseområderne handles hovedsageligt forbrugsvarer, benzin, elektronik, elektriske apparater og bildele.

Undersøgelsen er en del af regeringens planer om såkaldte særlige økonomiske zoner (SEZ) i grænseområder. "Udviklede lande har ikke SEZ'er, men Kina er et godt eksempel, og vi bruger det som en model," sagde Anong Paijitprapapon, direktør for Bureau of Logistics.

- Familien Kewkacha, ejer af Safari World, skal på en japansk turné. I går underskrev hun en kontrakt med japanske Teraoka Shoten Co om at åbne japanske restauranter med speciale i gyoza. For det japanske selskab er det første gang, at det slår sig ned i udlandet.

Den første filial åbner i oktober i Siam Paragon. Syv til ti lokationer er planlagt til næste år, og til sidst ønsker Kacha Brothers Co, familiens firma, at nå tredive lokationer inden for fem år. Restauranterne forsynes fra et centralt køkken, hvor gyoza tilberedes med råvarer hovedsageligt fra Japan.

Selvom det japanske køkken længe har været populært i Thailand, mener direktør Litti Kewkacha, at der stadig er plads til vækst. 'Teraoka Shoten er et uudnyttet marked. Vi er de første til at levere gyoaza i Thailand.' Restauranternes menu indeholder ti retter, der varierer i pris fra 100 til 189 baht.

www.dickvanderlug.nl – Kilde: Bangkok Post