Nyheder fra Thailand – 8. januar 2013
I løbet af de 'syv farlige dage' fik 4.956 bilister bøder for at have drukket for meget. Det tal er 20 procent højere end i samme periode sidste år.
Stigningen skyldes skærpet kontrol, oplyser Kriminalforsorgen. De fleste bøder blev uddelt i Bangkok. Efter en ny færdselslov, som trådte i kraft i august, kunne de involverede bilister straffes med samfundstjeneste.
- For anden gang er Chao Fa-afdelingen af Kasikornbank i Phuket blevet røvet. I går eftermiddags stak en mand afsted med 260.000 baht. Han truede en medarbejder med, hvad der så ud til at være en .38-pistol og fik fyldt en papirpose med penge. Manden bar en motorcykelhjelm, der dækkede hans ansigt. I januar sidste år stak en mand af med 600.000 baht. Der er ingen vagt, der arbejder i filialen, som ligger i Tesco Lotus stormagasin.
- Thailand giver ikke op uden kamp i Haag i den juridiske kamp om ejerskab af de 4,6 kvadratkilometer ved hindutemplet Preah Vihear. Regeringen vil gøre alt, hvad den kan, siger premierminister Yingluck, for at beskytte landets suverænitet.
Yingluck ønsker ikke, at grænsespørgsmålet skal udarte til politisk skænderi indenrigs. Det virker sådan, da People's Alliance for Democracy (PAD) har opfordret regeringen til ikke at anerkende jurisdiktionen for Den Internationale Domstol (ICJ), og det militante Thai Patriots Network sagsøger det. Udenrigsministeriet for at sprede ' falske oplysninger' om grænsekonflikten med Cambodja. Den 21. januar holder netværket et stævne på Royal Plaza.
Yingluck forsøger at berolige tingene, efter at minister Surapong Tovichakchaikul (udenrigsanliggender) udtrykte sin tvivl om, hvorvidt sagen kan vindes. Cambodja har bedt ICJ om at genfortolke sin dom fra 1962, der tildelte templet til Cambodia med det formål at fremkalde en afgørelse fra domstolen om det omstridte område. Dengang stolede domstolen på det såkaldte Dangrek-kort, og hvis domstolen skulle gøre dette igen, ville de 4,6 kvadratkilometer også blive tildelt Cambodja. I april holder begge lande en mundtlig forhandling for Domstolen, som ventes at afsige sin dom i oktober.
Surapong sagde i går, at han vil rådføre sig med sin forsvarskollega om dannelsen af et fælles hold, der får til opgave at informere befolkningen om Preah Vihear-spørgsmålet.
PAD har ikke kun opfordret til ikke at anerkende ICJ's jurisdiktion, men også til at ignorere enhver negativ afgørelse. Desuden mener PAD, at regeringen bør ignorere den foreløbige dom fra ICJ, som etablerede en demilitariseret zone ved templet. Men den opfordring er ret overflødig, for indtil videre har begge lande næppe trukket soldater tilbage.
Ifølge senator Kamnoon Sitthisamarn behøver regeringen slet ikke at anerkende jurisdiktion. Sidst det skete var i 1949, og den anerkendelse ville kun være gyldig i 10 år. Kamnoon siger, at Thailand ikke er juridisk forpligtet til at efterleve domstolens afgørelse, fordi der er gået mere end 1959 år siden 50.
[De, der er interesserede i detaljerne, se: http://tinyurl.com/d9ok3mm.]
- Det ser ud til, at NBTC helst ikke vil brænde fingrene på fredagens brat stoppede sæbeopera Nua Mak 2 (Beyond the Cloud eller Beyond Comparison). Den thailandske forfatningsbeskyttelseskommission (TCPC) havde bedt tv-vagthunden om at beordre kanal 3 til at sende det sidste afsnit, men National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) har valgt at lade et underpanel undersøge sagen. Efter sigende blev serien aflyst på grund af politisk pres.
TCPC har givet tv-vagthunden en uge til at træffe en beslutning. Sker det ikke, går hun til forvaltningsretten. Udover at sende sidste afsnit, kræver hun, at regeringen tilbagekalder koncession for (regerings)kanal 3, hvis retten fastslår, at tv-kanalen er skyldig i krænkelse af enkeltpersoners rettigheder og frihed.
Senator Somchai Sawaengkarn har også blandet sig i sagen. Han har opfordret premierminister Yingluck, NBTC, den nationale menneskerettighedskommission og den nationale anti-korruptionskommission til at undersøge aflysningen. Premierminister Yingluck spiller dum. Hun har fortalt journalister, at hun ikke ved noget om det bratte stop.
I går blev kanal 3's hjemmeside hacket. En sæbeoperafan havde stillet det pirrende spørgsmål hen over siden: Hvor er min Nua Mak 2?
– Toldvæsenet i Suvarnabhumi og lufthavnen i Ho Chi Minh City (Vietnam) beslaglagde søndag næsehornshorn med en samlet vægt på 27 kg og en værdi af 1,4 millioner USD. På Suvarnabhumi blev en vietnamesisk mand anholdt med 10,6 kilo horn i sin bagage. Manden var fra Etiopien og ville tage et tilslutningsfly til Hanoi. Hornene kom fra Mozambique.
Næsehornshorn er særligt populære i Vietnam for deres formodede medicinske egenskaber. På det sorte marked koster 1 gram 5.000 dollars.
– Hvis viceguvernør Teerachon Manomaiphibul i Bangkok ikke kommer til Department of Special Investigation (DSI), vil DSI ikke tøve med at anmode om en arrestordre mod ham.
Teerachon er blevet tilkaldt af DSI i forbindelse med undersøgelsen af den kontrakt, som Bangkok kommune har indgået med metrooperatøren BTSC. Den kontrakt ville ikke være rigtig. Ud over Teerachon er guvernøren, flere embedsmænd og to virksomheder også blevet anklaget for korruption.
Teerachon har meddelt DSI, at det ikke er bemyndiget til at undersøge sagen. Det er kun Den Nationale Anti-Korruptionskommission, siger han.
- Guvernør Sukhumbhand Paribatra i Bangkok har besluttet at træde tilbage to uger før udgangen af hans embedsperiode. Han har derfor to ekstra uger til at føre valgkamp for sit genvalg. Guvernørvalget, der oprindeligt var planlagt til februar, afholdes nu den 3. marts. I denne uge vil regeringspartiet Pheu Thai officielt annoncere, hvem der skal konkurrere mod Sukhumbhand. Partiet forventes at hente Pongsapat Pongcharoen, vicechef for det nationale politi.
- Fordi de to domstole har for meget magt og blander sig i politik, ønsker et underudvalg i Repræsentanternes Hus at afskaffe dem. Det er forfatningsdomstolen og sektionen for politiske myndigheder i Højesteret.
Forfatningsdomstolen bør ifølge udvalget erstattes af en domstol, hvis medlemmer er valgt af parlamentet, og sager, der nu behandles af den særlige afdeling, kunne behandles af en domstol. Ifølge udvalgsformand Sophon Phetsawang er der ikke noget land i verden, der har en så særlig afdeling for politiske myndigheder.
Underudvalget ønsker endnu mere beskæring. Ombudsmandens kontor bør forsvinde, og den nationale anti-korruptionskommission bør begrænses.
Alligevel afviser Sophon, at udvalgets forslag har til formål at indskrænke uafhængige organisationers magt til fordel for politikerne. 'Magt tilhører de mennesker, der udøver den gennem parlamentet. Hvis magten bliver misbrugt, vil de [parlamentsmedlemmer] ikke blive valgt," siger han.
– Nitirat-gruppen, en gruppe progressive juralærere ved Thammasat Universitet, foreslår, at politisk amnesti for rødskjortedemonstranter bliver inkluderet i forfatningsændringen. Gruppen ønsker, at grundloven skal have et særskilt kapitel, hvor amnestien er reguleret. Et udvalg på 5 personer skulle tage stilling til, om der skal gives amnesti.
Det foretrækker Nitirat, fordi myndighederne, som har undertrykt protester, i så fald ikke nyder godt af amnesti, som de ville have, hvis amnesti er reguleret af en særlig lov eller dekret.
"Dette forslag har ingen præcedens," sagde Worachet Pakeerat fra Nitirat. »Det har til formål at lære myndighederne en lektie. Det vil danne en konkret platform for at afvikle fritagelsen for straf i vores samfund.'
– Fra nu af vil genplantningsprojekter kun blive gennemført i samarbejde med lokalbefolkningen, lover Boonchob Sutthamanuswong, leder af Royal Forest Department (RFD). Tidligere skete det ikke altid, så projekter slog fejl.
I år vil RFD påbegynde en 5-årig plan, der har til formål at rehabilitere 150.000 rai af nedbrudte skove. Afvandingsområderne for seks floder vil være de første, der bliver dækket i år: Ping, Wang, Yom, Nan, Pasak og Sakae Krang. Yderligere 11 vandløbsoplande følger i anden fase. Træerne, der skal plantes, koster 19 baht stykket. Beboerne er involveret i genplantningen. De hyres til at plante træer og passe de genplantede steder.
- Han ville flygte til Myanmar forklædt som munk, men det lykkedes ikke. Politiet anholdt i går en 22-årig mand i Mae Ai (Chiang Mai), som havde dræbt sin kæreste i Pak Kret (Nonthaburi). Hendes lig blev fundet den 1. januar. Hendes nakke var blevet knivstukket, hendes ører skåret af og hendes kønsdele lemlæstet. Liget viste også forbrændinger nogle steder.
– Halvtreds landsbyboere i Ban Kaeng Yai (Prachin Buri) fortsætter med at modsætte sig opførelsen af et reservoir i Nadi-distriktet, hvis de ikke får ordentlig kompensation. De har ført kampagne siden 9. december. [Men hvordan, siger beskeden ikke.]
Royal Irrigation Department har tilbudt en kompensation på 700.000 baht per familie, men beboerne mener, at beløbet er for lavt til at betale alle flytteomkostninger. De kræver 5 millioner baht.
Økonomiske nyheder
– Fra april skal hvid eksportris inspiceres af Office of Commodity Standards (OCS). Inspektionen skal forhindre blanding af thailandsk ris med ringere ris fra nabolandene. Siden 2002 er det kun Hom Mali, der er blevet inspiceret af OCS. Eksportørerne er ikke tilfredse med den nye foranstaltning. "Det betyder højere omkostninger og mere tid at gennemgå alle eksportprocedurer på grund af det lange bureaukratiske system," siger en kilde.
Forsendelser af sleben ris bliver i dag inspiceret og verificeret af Handelsstyrelsen, hvorefter Toldvæsenet udsteder en eksporttilladelse. Det vil ifølge eksportørerne ikke ændre sig, men der kommer en ekstra procedure. Derudover vil OCS nu have mulighed for at regulere riseksporten.
For i år er eksportørerne ikke særlig optimistiske, fordi der er et enormt udbud på markedet, især fra Thailand. Det træge verdensmarked og regeringens voksende lagre vil også påvirke eksporten. Sidste år eksporterede Thailand 6,9 millioner tons ris, 30 procent mindre end året før.
Thai Rice Exporters Association forventer, at private virksomheder eksporterer mellem 6 og 6,5 millioner tons ris i år, eksklusive statens rissalg.
Kina, en stor køber af thailandsk ris, forventes at øge sin risproduktion fra 140 til 143 millioner tons ris, hvilket reducerer landets behov for at importere. De to største riseksportører, Indien og Vietnam, vil sælge mere ris i år, og Myanmar og Cambodja vil afsende henholdsvis 1,5 millioner tons og 1 million tons.
Eksportørerne holder nøje øje med regeringen af frygt for, at regeringen vil dumpe ris fra dens enorme lager billigt. Som bekendt køber staten under rispantesystemet uafskallet af landmænd til priser 40 procent over markedspriserne. At overpris ris har ingen chance på eksportmarkedet.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post