Nyheder fra Thailand – 7. juli 2013

Jetsetter-munken Luang Pu Nen Kham Chattiko risikerer op til 20 års fængsel efter at være blevet anklaget for at have sex med en mindreårig.

Department of Special Investigation (DSI, det thailandske FBI), som efterforsker munken, siger, at det har hårde beviser for dette efter at have afhørt en af ​​de otte kvinder, som han sov med.

Kvinden, der bor i Si Sa Ket, har oplyst, at hun har et barn fra munken. Hun siger, at hun blev opsøgt af munken, da hun gik i Mathayom 2 (second grade secondary school). Hun var dengang 14 år og boede hos sin bedstemor. Munken ville have tilbudt hende værdigenstande, hvis hun ville blive hans kæreste. Senere havde de et seksuelt forhold.

Da hun var gravid, tog munken hende med til Warin Chamrap (Ubon Ratchatani), hvor han lejede et hus til hende. Munken bad sin bedstemor om at blive hos hende og tage sig af barnet. Barnet, en dreng, er nu 11 år gammel.

Politiet vil hastehøre syv vidner, der kender til munkens intime forhold til kvinder. Blandt dem er en kamnan og lokale embedsmænd. Resultaterne af afhøringerne vil gå til provinsens chefmunk i Si Sa Ket og Ubon Ratchatani, så munken kan blive 'afrokket'. Den pågældende kvinde er placeret i et vidnebeskyttelsesprogram. Hvis munken ikke vender tilbage fra Frankrig som planlagt senest den 31. juli, vil DSI anmode om hans udlevering.

Luang Pu Nen Kham Chattiko og hans medmunke er blevet miskrediteret, efter at videoer og billeder dukkede op på sociale medier. Det viser, hvordan han rejser med privat jetfly og helikopter, bærer dyrt modetilbehør og elektronisk gadgets spiller.

Se også Nyheder fra Thailand fra i går.

- Premierminister Yingluck var blevet skudt, og nu har regeringspartiet Pheu Thai lanceret et angreb på Supa Piyajitti, vicepermanent sekretær i finansministeriet, som har åbnet en brochure om korruption i realkreditsystemet for ris. Partiet beskylder hende for at samarbejde med oppositionen for at underminere regeringen.

Kanit na Nakorn, formand for Law Reform Commission of Thailand, får også tæsk. Han sagde onsdag, at regningen om at låne 2 billioner baht til infrastrukturarbejder er i strid med forfatningen og efterlader landet med en enorm gældsbyrde i fremtiden.

Disse ord, såvel som hvad Supa har udtalt, "rejser spørgsmål om deres politiske dagsorden," sagde Pheu Thai talsmand Anusorn Iamsa-ard. 'Befolkningen er skeptisk over for fru Supas rolle. Er hun egnet til sit job som statsansat?'

Anusorn mener, at Supa burde være gået til regeringen med sine oplysninger om korruption. Men hun offentliggjorde oplysningerne, selvom de ikke var verificeret. Om Kanit sagde Anusorn, at det var en tilfældighed, at han åbnede munden på et tidspunkt, hvor oppositionen forsøger at ryste regeringen.

Det demokratiske parlamentsmedlem Ong-art Klampaibul opfordrede i går regeringen til at lære af Kanits advarsel. "Vi er ikke imod investeringen, men vi er bekymrede over, at regeringens hastværk med at bruge penge er forfatningsstridigt og fører til korruption."

– Landets øverste muslimske leder Aziz Phitakkumpon har bedt hæren og politiet om at tage en mere følsom tilgang under ramadanen, som starter i næste uge. Denne besked blev annonceret til verden af ​​vicepremierminister Pracha Promnok efter et møde med Chularatchamontri muslimske leder i Nong Chok i går (billedet).

Ifølge Pracha er regeringen stadig på sporet i fredsforhandlinger med Barisan Revolusi Nasional (BRN), selvom sidstnævnte tidligere har fremsat syv krav, herunder hæren tilbage fra syd. Thailand har kaldt det uacceptabelt.

Arhama Mina, imamen for distriktsmoskeen i Khok Po (Pattani), mener, at Ramadanen bliver mere fredelig i år end sidste år. I forventning om ramadanen er der truffet strengere foranstaltninger, og der er indsat ekstra styrker.

Operationskommandoen for intern sikkerhed i region 4 opfordrer i øjeblikket ungdomsnetværk til at forsvare sig mod narkotikaproblemet og volden under ramadanen. I går marcherede fem hundrede unge fra et antinarkotikanetværk fra Muang (Yala) til Sirinthorn militærbase i Pattani. De holdt aktiviteter for at byde Ramadan velkommen.

– Tidligere premierminister Thaksin var i Hong Kong, og Chalerm Yubamrung (tidligere vicepremierminister, nu beskæftigelsesminister) var i Hong Kong i sidste uge. Men jeg har ikke mødt ham, siger Chalerm som svar på rygter. Ifølge Chalerm var der heller ingen grund til at tale med Thaksin, fordi terningen (af kabinetsskiftet) er støbt. Turen var for fornøjelsens skyld. Billedet af ham og Thaksin, der i øjeblikket cirkulerer på sociale medier, er fra lang tid siden, sagde Chalerm.

– De hvide masker i Si Sa Ket og Dhamma Yatra-gruppen går sammen i en ugentlig protest mod regeringens håndtering af Preah Vihear-sagen. De vil demonstrere hver weekend kl byens søjlehelligdom fra Kanthalarak.

Cambodja og Thailand kæmper i øjeblikket om ejerskabet af 4,6 kvadratkilometer ved Preah Vihear hinduistiske tempel. Det vil Den Internationale Domstol i Haag tage stilling til i år.

– Den Nationale Menneskerettighedskommission (NHRC) håber at afslutte sin undersøgelse i denne måned af menneskerettighedskrænkelser, der involverer rohingya-flygtninge. Hun skal også anmelde menneskesmugling mod en politibetjent.

NHRC har fundet beviser for køb og salg af flygtninge til mellemmænd, tortur, familieopsplitning, dårlige helbredsforhold og mishandling fra myndighedernes side.

Phang Nga-politichefen siger, at et disciplinærudvalg har anbefalet, at betjenten bliver fyret. Han lokkede fem flygtninge fra en lejr. En af dem blev voldtaget flere gange af sin medskyldige.

Ifølge het US Trafficking in Persons Report 2012 offentliggjort i slutningen af ​​sidste måned, blev færre sager om menneskesmugling indbragt for retten sidste år, og færre personer blev dømt end året før. Thailand er på listen for fjerde år i træk Tier 2-overvågningsliste fra det amerikanske udenrigsministerium. Landene på den liste gør for lidt mod menneskehandel. Ifølge rapporten har militæret suspenderet to betjente, der er mistænkt for menneskesmugling.

– Den nyudnævnte undervisningsminister, Chaturon Chaisaeng, er endnu ikke begejstret for det foreslåede indkøb af tusinde minibusser. De ville blive brugt til studentertransport, men ministeren har erfaret, at provinsielle uddannelseszoner også vil modtage dem. Chaturon har bedt Kontoret for Grunduddannelseskommissionen om at genoverveje købet.

– Royal Irrigation Department har tilbudt at lave sin miljøkonsekvensvurdering af anlæggelsen af ​​en 280 km lang vandvej til rådighed for K-Water, det sydkoreanske firma, der skal grave kanalen. RID afholdt nogle offentlige høringer i berørte områder sidste år.

Virksomheden, som selv er forpligtet til at foretage en sundheds- og miljøkonsekvensvurdering, kunne overtage rapporten fra RID, men hvis den ændrer den eksisterende plan, vil der kræves en ny rapport.

Kanalen starter i Khanu Woralaksaburi (Kamphaeng Phet) og ender i Mae Klong-floden i Tha Muang (Kanchanaburi). Det skulle øge strømningshastigheden af ​​vand i Mae Klong-floden til Thailandbugten fra 800 kubikmeter i sekundet til 1000.

Økonomiske nyheder

– Verdensbanken foreslår, at regeringen henvender sig til kapitalmarkedet for at finansiere sin investering på 2 billioner baht i infrastrukturarbejder. Som et resultat løber budgettet færre risici.

Selvom finansministeriet understreger, at statsgælden vil forblive under 50 procent af bruttonationalproduktet (BNP), vil den drage kun flyve, hvis BNP stiger med 4,5 til 5 procent årligt, siger Kirida Paopichit, økonom ved Verdensbanken i Thailand. Hvis væksten kommer til kort, og det nuværende underskud forbliver, vil regeringen ikke være i stand til at holde statsgælden under kontrol.

Gældskontoret har beregnet, at statsgælden vil nå 47,5 procent af BNP i år, og at udgifterne til hovedstol og renter vil udgøre 7,4 procent. For næste år er disse tal henholdsvis 47,2 og 11,5 procent. Finansministeriet anvender en retningslinje om, at statsgælden ikke må overstige 60 procent af BNP, og at afdrag og renter ikke må overstige 15 procent af udgifterne.

Kirida siger, at gældsbyrden også kan reduceres ved at tillade den private sektor at deltage i investeringer, især i de mest kommercielt attraktive projekter. Denne metode er f.eks. blevet brugt af den britiske regering i jernbaneprojekter.

En anden måde at mindske gældsbyrden ved anlæg af dobbeltspor er at udleje jord, især jord til opbevaring af containere på remiser eller langs jernbanestrækningen.

Kirida kalder gennemsigtigheden af ​​thailandske projekter en stor bekymring. Den private sektor bør spille en større rolle i overvågningen af ​​projekterne, sagde hun, og regeringen bør afsløre så mange oplysninger som muligt.

– Erhvervslivet er enig med regeringen i, at offentlig-private partnerskaber om de planlagte infrastrukturprojekter er nødvendige for at dæmpe bekymringerne om statsgælden. Men regeringen har endnu ikke været klar over det private erhvervslivs rolle, siger Pramon Sutivong, formand for Anti-Korruptionsorganisationen og tidligere formand for det thailandske handelskammer.

Regeringen ønsker at bygge fire højhastighedslinjer, startende med Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong og Bangkok-Nakhon Ratchasima. De skulle være der i 2019. Ifølge minister Chadchat Sittipunt (Transport) vil højhastighedstogene stimulere økonomisk vækst, især uden for hovedstaden.

»Indtægter fra persontransport er ikke den vigtigste indtægtskilde. Det væsentligste bidrag kommer fra øget aktivitet såsom ejendomsudvikling. Sådan var det i mange andre lande, inklusive Japan.'

Det finanspolitiske forskningsinstitut har beregnet, at investeringsplanen på 2 billioner baht til infrastrukturarbejder vil øge den gennemsnitlige årlige indkomst per indbygger fra 10 USD (5.600 baht) til 166.000 USD inden for 10.000 år. Planen sprøjter 300 milliarder baht ind i økonomien hvert år. Parlamentet vil tage stilling til investeringsplanen i november.

- Stigende husholdningers gæld kan skade den økonomiske vækst over de næste to år, især når renten stiger, advarer Kasikorn Research Center (K-Research).

Instruktør Charl Kengchon forventer Thailands styringsrente den forventede stigning i amerikanske centralbankrenter følger. Det styringsrente, som bankerne henter deres renter fra, er nu 2,5 procent, men kan stige til 3,25 procent, et niveau, der vil øge gældsbyrden væsentligt for folk, der har lånt penge. Risikoen for misligholdelse truer derefter.

I første kvartal i år steg husholdningernes gæld til 8,97 billioner baht eller 77,4 procent af bruttonationalprojektet. Under finanskrisen i 1997 beløb de sig til 1,36 billioner baht (28,8 procent af BNP).

Ikke desto mindre mener Kengchon ikke, at den stigende gæld i forhold til BNP er dramatisk, da indkomsterne stiger, og debitorer i øjeblikket nyder godt af lave renter og lav inflation. Men Siwat Luangsomboon, også fra K-Research, siger, at bekymringerne over stigende husholdningers gæld stiger, efterhånden som husholdningernes indkomst og opsparing vokser langsommere end gældsvækst.

Fra 1991 til 1996 udgjorde husstandens opsparing i gennemsnit 14,4 procent af husstandens indkomst; fra 2007 til 2011 9,4 pct. Efter krisen i 1997 kunne folk lettere låne penge, hvilket førte til en stigning i forbrugslån og husholdningernes gæld. Takket være stram risikostyring er procentdelen af ​​NPL'er (misligholdte lån) hos kommercielle banker nu på 2 procent.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post