Nyheder fra Thailand – 7. februar 2013

Det begynder at ligne en spændende detektiv: Efterforskningen af ​​(aldrig færdig) byggeri af 396 politistationer og 163 polititjenestelejligheder. Hovedpersoner: En indflydelsesrig politiker i Chiang Mai, et stjernevidne, tidligere premierminister Abhisit og tidligere vicepremierminister Suthep Thaugsuban, med Department of Special Investigation (DSI) som 'detektiv'.

Byggeriet blev tildelt i 2011 til PCC Development and Construction Co, et selskab, som DSI formoder er ejet af den 'indflydelsesrige politiker', men som ikke er registreret som aktionær. PCC udførte dog ikke arbejdet, men udliciterede det til mindst ti underleverandører, hvilket var i strid med udbudsbetingelserne. Disse underleverandører modtog aldrig en øre, selvom PCC indkasserede to rater på 877 millioner baht og 600 millioner baht.

Suthep kommer i spil, fordi han greb ind i udbudsproceduren. Han ændrede kommissoriet, så arbejdet ikke blev udbudt pr. region, men for hele landet på én gang. Der er også spørgsmålstegn ved den pris, som PCC erhvervede værket for. På det tidspunkt klagede nogle konkurrenter til Abhisit over udbudsproceduren, men Abhisit ignorerede deres klager.

DSI skal i næste uge høre tre politibetjente. Nummer 1 siger, at han allerede var pensioneret, da projektet blev godkendt; nummer 2 siger, at han ikke dengang var chef for rigspolitiet, og nummer 3 kommenterer ikke. Suthep og Abhisit er også indkaldt af DSI til at afgive en erklæring. [Indlagt foto: DSI-chef Tarit Pengdith.]

- Politiet raidede i går det berygtede Tao Pun kasino i Bang Sue (Bangkok). Hun arresterede 2006 spillere og beslaglagde millioner af baht i kontanter. Kasinoet, som modtog tre politibesøg i XNUMX, er formelt registreret hos en fødevareleverandør, formentlig en kattefanger for en anden.

Anti-Money Laundering Office (Amlo) har beslaglagt jorden, hvor kasinoet står til en værdi af 90 millioner baht i 10,8 dage. Amlo er også i gang med at beslaglægge en række andre kasinoer i Bangkok og nogle provinser, som ville have en omsætning på 10 millioner baht og betjene mere end XNUMX spillere.

Amlo beslaglagde også 14 rai ejet af Yihad Witthaya-skolen i Ban Tha Dan (Pattani). Det ser ud til, at skolen blev brugt af oprørere til våbentræning.

– Norkhun Sitthipong, permanent sekretær i Energiministeriet, har brat trukket sig fra sin stilling som bestyrelsesformand for energigiganten PTT Plc. Han efterfølges formentlig af Vichet Kasemthongsri, der – bemærk! – Transportminister sad i Thaksin-kabinettet og blev udnævnt til 'uafhængig' direktør for PTT i sidste måned.

Udtalelse ifølge en insider? Energiministeriet blev dannet i 2002 under Thaksin-kabinettet, hvilket gav nøglemedlemmer af partiet mulighed for at kontrollere energisektoren til en værdi af billioner af baht. Men det fik en ende i 2006 med militærkuppet. Med dette træk genvinder regeringspartiet Pheu Thai kontrollen.

I slutningen af ​​sidste år overtog Pongsak Raktapongpaisarn energiministeriet, og den mand er 'tæt' på Thaksin. Han har allerede meldt ud, at forretningsdriften i de virksomheder, der hører under ministeriet, skal gennemgås. Det gælder for eksempel det nationale elselskab Egat. Bestyrelsesformanden gik på pension sidste år. Pongsak mener, at Egat bør generere flere indtægter til regeringen.

– Vicepremierminister Chalerm Yubamrung og politiet overvejer indførelsen af ​​et begrænset udgangsforbud i syd. De reagerer på mordene på bønder i Yaring (Pattani) og fire frugthandlere i Krong Pinang (Yala). Men ideen er allerede blevet tilsidesat af minister Sukumpol Suwanatat (forsvar), som ikke mener, det er nødvendigt. Ikke desto mindre vil ideen blive diskuteret på et møde i sikkerhedstjenesterne den 15. februar.

I Yaring den 1. februar blev to bønder fra Sing Buri skudt og ti andre såret. De trænede lokale bønder til at bruge deres rismarker igen. Tirsdag aften i Krong Pinang blev fire frugthandlere myrdet koldt blodigt i hytten, hvor de overnattede. Hæren siger, at oprørerne nu sigter mod bløde mål.

– Under et razzia på en roti-butik i Sungai Kolok (Narathiwat) arresterede politi og soldater en rohingya og seks af dens arbejdere, rohingyaer og folk fra Myanmar. De er mistænkt for at have smuglet rohingyaer fra Myanmar. Der blev fundet flere rum i butikken, men ingen opholdt sig der.

Siden begyndelsen af ​​sidste måned er omkring 1.700 illegale rohingyaer blevet arresteret, 270 af dem i de nordøstlige provinser Ubon Ratchatani, Mukdahan og Nong Khai og resten i syd.

- Thailands finanser er sunde nok til at låne 2,2 billioner baht, siger topembedsmænd i finansministeriet. Et parlamentarisk udvalg behandlede i går regeringens hensigt om at låne det beløb til større infrastrukturarbejder.

Ifølge Suwit Rojanavanich, vicegeneraldirektør for den offentlige gældsforvaltning, står den nationale gæld nu på 4 billioner baht, eller 40 procent af bruttonationalproduktet. Bank of Thailand har mere end 5 billioner baht i udenlandsk valuta. Kort sagt: Thailands rigdom er mere værd end dens gæld. "Landet er rigt og har råd til at betale sin gæld tilbage."

– Et tankskib med 30.000 liter brændselsolie væltede på Phahon Yothin Road (Bangkok) i går og lammede trafikken i timevis. Ifølge chaufføren blev han skåret af en pickup, hvilket fik ham til at miste herredømmet. Tankvognen vendte på hovedet, og olie væltede ud på vejbanen.

- Thailandske kvinder er blevet advaret af Senatets Udenrigskomité mod at tage imod tilbud om arbejde i Schweiz, fordi det arbejde svarer til prostitution. I 2011 blev 193 kvinder ofre for dette, viser undersøgelser fra thailandske og schweiziske myndigheder og ngo'er.

Ifølge en rapport fra Zürich Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking (FIZ) (FIZ) er kvinderne tvunget til at arbejde syv dage om ugen, de må ikke afvise klienter, klienterne bruger ofte ikke kondomer. og de skal betale mellem 980.000 og 1,96 millioner baht for at betale deres gæld til den bande, der smuglede dem ind i landet.

Kvinderne rejser ofte på et Schengen-visum udstedt af ikke-schweiziske ambassader. De tør ikke åbne munden af ​​frygt for, at deres arbejde bliver kendt af myndighederne og befolkningen i deres landsby.

- En 40-årig taxachauffør i Samut Prakan er blevet anholdt mistænkt for overfald eller voldtægt af to småbørn. Det kunne han, fordi hans kone havde åbnet en daginstitution i deres hjem. Mødrene til de to småbørn søgte hjælp fra Pavena Foundation for Women and Children, som fulgte dem til politiet for at anmelde hændelsen. Ifølge rapporter mishandlede manden også andre børn, men forældrene til disse børn blev købt af med 6.000 baht.

- Thailand skal åbne op om sin rolle efter angrebet på tvillingetårnene i New York, da CIA husede formodede terrorister i andre lande. Tirsdag offentliggjorde Open Society Justice Initiative en rapport, der navngiver Thailand som et af XNUMX lande i Asien, der holdt fanger for CIA.

Ifølge Cross Cultural Foundation tyder noget på, at tortur også har fundet sted i Thailand. De mistænkte siges at være blevet tilbageholdt to steder i Thailand. De blev lukket i 2003 og 2004. Det Nationale Sikkerhedsråds generalsekretær Pardorn Pattanatabutr kalder rapporten "grundløs". "CIA er ganske i stand til at udføre sine egne operationer uden at bede om Thailands hjælp."

– Fem passagerer blev dræbt og 38 såret i en ulykke med en bus på vej fra Bangkok til Chumphon tirsdag aften. De dræbte var blevet slynget ud af bussen; en af ​​dem er en udenlandsk kvinde. Bussen kørte af vejen, ramte et træ og væltede.

Politiske nyheder

- Mudderkastningen under valgkampen i Bangkok, som jeg beskrev i går, fortsætter med fuld kraft. Nu truer regeringspartiet Pheu Thai med at gå til valgrådet med en anmodning om at få demokraten Watchara Phetthong retsforfulgt. Watchara har bedt om en undersøgelse af en kontrakt underskrevet af Pheu Thai-kandidaten til guvernørposten, da han var vicepolitichef. Ifølge Pheu Thai-talsmand Pompong Nopparit er Watchara ved at få gamle køer op af grøften.

Pheu Thai-parlamentsmedlem Weng Tojirakarn har rettet sig mod et demokratisk parlamentsmedlem og partiets talsmand. Han går til det lokale valgråd og beder om en undersøgelse af de billeder, som begge herrer har lagt på deres Facebook-side. De ville blive manipuleret og skadelige for Pheu Thai. Billederne viser Yingluck, Pheu Thai-kandidaten og en rødtrøjeleder med brændende bygninger i baggrunden. [En henvisning til ildspåsættelsesangrebet i maj 2010 af røde skjorter.] Men demokraten siger, at billederne er "en kunstform."

Økonomiske nyheder

– Efter at det private erhvervsliv havde opfordret Bank of Thailand til at sænke renten (se onsdagens økonomiske nyheder), fremsætter minister Kittiratt Na-Ranong (finans) nu samme opfordring. Når renten falder, falder presset fra udenlandsk kapitaltilstrømning, ligesom presset på baht'en, mener han.

I et brev til bankens bestyrelse peger ministeren på en yderligere fordel for banken: Bankens rentebyrde på obligationer, der udstedes for at fjerne overskudslikviditet, falder, hvilket reducerer bankens driftsomkostninger. Det er ifølge ministeren ikke uvæsentligt, fordi banken kun må investere i likvide aktiver med lav risiko, såsom statsobligationer eller amerikanske statsobligationer, der næsten intet giver. Banken har ingen andre måder at generere flere indtægter på.

Den 20. februar mødes centralbankens pengepolitiske komité (MPC) for at drøfte dag-til-dag renter på bankindskud. Den ligger i øjeblikket på 2,75 procent. Økonomer er uenige om, hvorvidt rentenedsættelser vil føre til det ønskede resultat. Ifølge en økonom fra BoT hjælper en reduktion ikke. MPC består af tre ansatte i banken og fire eksterne eksperter med bankens direktør som formand.

Benjarong Suwankiri, økonom hos TMB Bank (Thai Military Bank), mener, at en rentenedsættelse kun vil have en mindre effekt på udenlandsk kapitaltilstrømning, da investorer ser på andre rentebærende aktiver på hjemmemarkedet, såsom aktier og fast ejendom.

MPC-formand Ampon Kittiampon sagde, at ministerens brev betragtes som et "akademisk synspunkt", og MPC vil basere sin beslutning på stabiliteten i økonomien. [Tidligere i meddelelsen står der, at guvernøren er formand; nu er det pludselig en anden.] 'MPC-medlemmerne stemmer uafhængigt og gennemsigtigt. Efter ni år som formand kan jeg sige, at brevet ikke har nogen indflydelse på vores beslutning her. Vi betragter det som en udtalelse fra ministeren ud fra hans erfaring«.

– Unge iværksættere, der håber at opnå høje avancer, starter virksomheder, der fokuserer på et nichemarked. Spiselige produkter er de mest populære, efterfulgt af skønhedsartikler og tøj. Fødevaresektoren genererer det højeste overskud med marginer på 40 til 50 procent: vestlige restauranter, bagerier, ikke-alkoholiske drikkevarer, helsekost og forarbejdede frugter og grøntsager.

Ifølge Bunchua Wonggasem, direktør for Bureau of Entrepreneurship Development, har små fødevarevirksomheder en gennemsnitlig månedlig omsætning på 100.000 baht. »De kan tjene 50.000 baht om måneden, meget mere end mindstelønnen på 15.000 baht. Derudover har de meget mere fritid at bruge sammen med deres familier,” siger hun.

Men hun rejser en advarsel: At etablere en virksomhed indebærer risici for markedsføring og salgskanaler. ”De fleste af dem har gode produkter, men de ved ikke, hvordan de skal distribuere dem. De ved ikke, hvor mange salgskanaler de kan åbne, og hvordan de kan udvide«.

Startere kan deltage i New Entrepreneur Creation-programmet. De får rådgivning om virksomhedsledelse, økonomi og planlægning; de tager på udflugter og lærer at trænge ind i andre områder. Sidste år deltog 3.500 startere, hvoraf 1.160 oprettede en virksomhed. De fleste startere er mellem 20 og 30 år. Forældre med børn afholder sig normalt fra det på grund af risiciene.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post