Nyheder fra Thailand – 7. december 2012
I Thailand betragtes vold mellem koner som et privat anliggende, som sjældent diskuteres offentligt. Vold i hjemmet er en del af en kultur af 'tavs accept'. Det er på tide, at thailænderne åbner munden om dette.
Ifølge flere talere under præsentationen af en undersøgelse om medierapportering, vold i hjemmet og diskrimination. I går, foran et publikum af akademikere og journalister, præsenterede Media Monitor Project og Women's Health Advocacy Foundation undersøgelsen.
For at starte med medierne. "Medierne ser kønsbaseret vold og kønsbias som normalt og naturligt," siger Wilasinee Adulyanon, direktør for social marketing og mediefortalervirksomhed for Thai Health Promotion Foundation. Hun opfordrede National Broadcasting and Telecommunications Commission til at udvikle regler for præsentationen af denne nyhed.
Kritaya Archavanitkul, fra Mahidol Universitys institut for befolknings- og socialforskning, sagde, at kønsspørgsmålet anses for uanstændigt af det thailandske samfund. 'Det taler man ikke om offentligt, og det fører til fordomme.'
[Jeg lader det ligge, fordi budskabet er ret rodet og indeholder få faktuelle oplysninger.]
- Fordi de beordrede soldater til at bruge skydevåben i 2010, og fordi de brugte snigskytter, vil tidligere premierminister Abhisit Vejjajiva, nu oppositionsleder, og tidligere vicepremierminister Suthep Thaugsuban blive retsforfulgt.
Begge skal onsdag møde op i Særlig Efterforskning (DSI) for at modtage anklageskriftet. Beslutningen om at retsforfølge de tre blev truffet af et trepartshold af efterforskere fra DSI, politi og anklagemyndighed. Den er baseret på en nylig domstolsafgørelse om en taxachaufførs død den 14. maj 2010. Retten anså det for bevist, at han var blevet dræbt af hærild.
Holdet stoler også på beviser fra andre undersøgelser og instruktionerne fra CRES, det organ, der er ansvarligt for at opretholde undtagelsestilstanden på det tidspunkt. Suthep var formand for det.
DSI-chef Tarit Pengdith afviser, at DSI ønsker at retsforfølge begge på politikernes insisteren. Han siger, at både den daværende (demokratiske) regering og United Front for Democracy against Dictatur (UDD) er ansvarlige for volden på det tidspunkt. Der er 213 procedurer mod rødtrøjer, herunder 64 for terrorisme og sabotage, og 62 for brandstiftelse. Endvidere blev 295 røde skjorter anholdt og retsforfulgt.
Det demokratiske partis talsmand Chavanond Intarakomalyasut siger, at beskyldningerne mod Abhisit og Suthep er politisk motiverede. De berørte ministerier siges at misbruge deres beføjelser.
Under urolighederne i april og maj 2010 døde 91 mennesker, og næsten 2.000 blev såret. Den 19. maj afsluttede hæren den uger lange besættelse af Ratchaprasong-krydset i det centrale Bangkok.
– Øerne Koh Samui og Koh Phangan var uden strøm på tredje dag i går, fordi det ikke var muligt at reparere kabelbruddet. Det provinsielle elselskab forventer, at strømafbrydelsen slutter omkring kl.
Guvernøren i Surat Thani-provinsen har erklæret begge øer for et katastrofeområde og stillet et nødbudget på 50 millioner baht til rådighed. Der er også indrettet et midlertidigt køkken, der er sendt vogne med maskiner, der kan producere vand [?] til områder, hvor drikkevandsforsyningen er stoppet, og generatorer er indbragt.
Hospitalerne på de to øer fungerer normalt takket være deres egne generatorer. Udenlandske turister har stort set forladt øerne, da internetcaféer, restauranter og butikker er lukket.
Fungerende guvernør Namchai Lowatthanatrakun fra elselskabet siger, at bruddet skyldes stigningen i elforbruget, da det nu er højsæson. Næste marts håber selskabet at lægge et nyt undervandskabel med en kapacitet på 200 megawatt.
– Forslaget om at overføre buddhistiske lærere, der arbejder i risikoområder, får ikke hænderne på den interne sikkerhedsoperationskommando (Isoc). Forslaget blev fremsat af en gruppe lærere fra Narathiwat som svar på to nylige attentater på lærere.
Isoc mener, at mennesker med forskellige overbevisninger skal kunne leve sammen. "Thailand skal være et land med religiøs tolerance, hvor undervisere af alle trosretninger kan arbejde uden frygt for forfølgelse," sagde Udomdej Sitabutr, generalsekretær for ISOC. Han lover, at sikkerhedsforanstaltningerne for lærerne bliver strammet.
Minister Pongthep Thepkanchana (uddannelse) besøgte Syd i går. På et møde med 1.500 lærere fra de tre sydlige provinser lovede han at sende deres anmodning om en forhøjelse af faregodtgørelsen til kabinettet. Han opfordrede de tilstedeværende til at have tillid til regeringens sikkerhedsforanstaltninger.
- En narkomistænkt, der kørte ind i to motorcykelbetjente med sin pickup i Yaowarat, har ikke haft det sjovt med sit afslapningsforsøg. Forfulgt og skudt på af en betjent, der havde lånt en motorcykel, ramte han flere biler på vejen og kørte til sidst ind i en Mercedes. Motorcykelbetjentene fik lettere skader, den mistænkte blev ramt i armen. I hans taske fandt politiet 2 gram chrystal metamfetamin.
- Sygeplejerskerne var tilfredse, men nu truer ikke-medicinsk personale på hospitaler med strejke. Sygeplejerskeforeningen i Thailand har tidligere truet med det, men efter et møde med premierminister Yingluck og sundhedsministeren blev truslen trukket tilbage. Sygeplejerskerne er tilfredse med tilsagnet om, at 3 sygeplejersker, der nu arbejder på overenskomst, bliver ansat på fast basis over de næste 22.600 år.
Det ønsker vi også, siger rengøringsassistenter, sikkerhedsvagter, chauffører, pedeller og andet ikke-medicinsk personale, der arbejder i sundhedsfaciliteter. Det Midlertidige Folkesundhedsmedarbejdernetværk har varslet strejke fra 1. til 3. januar. "Vi arbejder lige så hårdt som læger, så vi fortjener de samme rettigheder," siger en involveret person.
– Cirka 300.000 udlændinge, der er født i Thailand eller har boet her i lang tid, har ret til thailandsk statsborgerskab. Men de skal opfylde visse kriterier, som jeg ikke vil nævne, fordi de er meget detaljerede.
– Rigsombudsmanden appellerer til Højesteret over underrettens afgørelse om ikke at behandle hans andragende. Ombudsmanden havde bedt forvaltningsretten om at erklære 3G-auktionen ugyldig, fordi der ikke var nogen 'fri og fair konkurrence'.
– Jeg vidste det aldrig, men for gymnasieelever er der et adfærdskodeks og påklædning. Og det inkluderer klipningen. Kun kunst- og danseakademistuderende må have langt hår. For at være klar, det er drenge. Thai Human Rights Watch mener, at restriktionerne for frisure krænker elevernes rettigheder. Undervisningsministeriet skal til at gennemgå reglerne eller har allerede gennemgået dem; begge formuleringer fremgår af beskeden.
- Embedsmænd i Handelsministeriet må ikke tale med medierne om pantsystemet for ris, sagde en kilde i ministeriet. Forbuddet kommer som svar på parlamentarisk debat om det kontroversielle system og den nationale antikorruptionskommissions undersøgelse af korruption.
– En 17-årig pige blev kørt over af en lastbil på Kanchanaphisek Road (Bangkok). Hun var faldet af sin motorcykel under et 'stunt' udført af en gruppe unge på motorcyklen. Omkring 100 unge mennesker fik alle mulige tricks ud af det. Lastbilchaufføren, der havde set rodet, ville parkere sin bil, men den manøvre gik galt.
Politiske nyheder
- Regeringschefpisken overvejer forslaget fra en gruppe senatorer om at gennemgå grundloven artikel for artikel i stedet for fuldstændig at omskrive grundloven. Han vil præsentere den for Pheu Thai-fraktionen, som så skal tage stilling til, om de synes, det er en god idé. Senatorerne, der er kendt som gruppen af 40, siger, at en artikel-for-artikel-gennemgang er den bedste måde at undgå konflikt på. Gruppen opfordrer også regeringen til at holde en folkeafstemning og måle den folkelige mening om behovet for at ændre forfatningen.
Paibul Nititawan, en af de 40, siger, at artikel 237 i forfatningen er en af de artikler, der skal ændres. Denne artikel straffer bestyrelsesmedlemmer i et politisk parti, som er blevet opløst af forfatningsdomstolen, med et politisk forbud på 5 år.
Som bekendt standsede forfatningsdomstolen den parlamentariske behandling af forslaget om ændring af artikel 291 i juli. Pheu Thai ønsker at ændre det for at skabe en borgerforsamling, der vil gennemgå hele forfatningen. Et panel af koalitionsparlamentarikere har foreslået at afsætte to måneder til at informere befolkningen om tingenes tilstand.
Kritikere siger, at hele operationen ikke har andet formål end at rehabilitere den tidligere premierminister Thaksin.
Økonomiske nyheder
– Whiskymagnaten Charoen Sirivadhanabhakdi undlod at købe hypermarkedet Carrefour og Family Mart-kæden, så næste år starter han sin egen kæde af nærbutikker (en slags lille supermarked). Og sir, eller rettere hans handelsselskab Berli Jucker Plc (BJC), går stort med det samme. Det starter med 100 butikker på hver 70 kvadratmeter under navnet BJC Smart. I begyndelsen er kun BJC-mærkede produkter til salg. Først senere tilføjes artikler fra andre producenter. Inden den første BJC Smart åbner, vil BJC udforske markedet gennem en BJC Smart online.
– Bank of Thailand kan være bekymret over stigende husholdningers gæld, Thitikorn (TK), et leje-købsfirma for motorcykler og biler, nyder godt af det. I år forventer den at finansiere 2,15 millioner motorcykler. Det udestående beløb ved årets udgang anslås til 8,7 milliarder baht mod 7,57 milliarder baht sidste år.
I de første ti måneder af dette år steg motorcykelsalget i vejret, da nogle nye modeller blev introduceret. Virksomheden forventer en vækst på 10 procent til 10 milliarder baht i 2014 til næste år.
– Vietnam overvejer at blive medlem af det internationale trepartsgummiråd. Vietnam er verdens fjerdestørste gummiproducent. Rådet består af de tre andre store, Thailand, Indonesien og Malaysia. De besluttede tidligere at begrænse eksporten fra oktober for at understøtte prisen. Som følge heraf steg gummiprisen med 29 procent. De har også besluttet at fælde gamle træer og trække 450.000 tons gummi tilbage fra markedet.
– Selvom Thailand har 7.967 kooperativer med 10,8 millioner medlemmer, er kooperativer ikke særlig populære. De er tilbøjelige til korruption, fordi kun et lille antal mennesker kontrollerer finanserne. "Idéen med co-ops er god i sig selv, men dem, der administrerer dem, skal være ærlige og bevise sig selv over tid," siger Somnuck Jongmeewasin, en uafhængig samfundsforsker.
Somchai Charnarongkul, generaldirektør for Cooperative Promotion Department, mener, at det er vigtigt at være særlig opmærksom på kooperativer nu med ankomsten af Asean Economic Community i slutningen af 2015. Regeringen bør støtte kooperativer og reducere bureaukrati, så de kan udvikle sig, sagde Somchai. Han ser dem som en vigtig drivkraft for økonomien.
– Udover LPG frigives også den faste pris på CNG (komprimeret naturgas, naturgas) næste år. Prisen vil formentlig stige fra 10,5 baht til 13,28 baht per kilo. I begyndelsen af året kostede CNG 8,5 baht per kilo. Hensigten var at hæve prisen månedligt, men under pres fra protester stoppede prisstigningerne i april.
Energiforskningsinstituttet ved Chulalongkorn University har siden undersøgt priserne og kom frem til en pris ekskl. moms på 10,97 til 12,65 baht.
I næste uge skal energiministeren drøfte udvidelsen af antallet af pumper med det statslige olieselskab PTT Plc. Transportsektoren anser det nuværende antal på 479 for lille. Placeringerne er heller ikke altid ideelle. Tilskuddet til CNG har tilskyndet transportvirksomheder til at skifte fra diesel til CNG. Brugen af CNG forventes at stige med 26 procent i år.
– Den kendte dagligvarekæde 7-Eleven skal næste år konkurrere med sine konkurrenter Family Mart, Lawson, Mini Big C og Tesco Express. Det bliver ikke nemt, for de håber alle at få gavn af den øgede købekraft og udvidelsen af kundebasen. Købekraften vil blive boostet næste år ved at hæve mindstedaglønnen til 300 baht og højere indkomster, fordi landbrugsprodukter stiger i pris.
I alt 1.000 butikker forventes at blive tilføjet næste år, væsentligt flere end tidligere års 750 til 850-tal. 7-Eleven åbner 540 nye butikker. Sortimentet er også ved at blive revideret og udvidet med flere internationale mærker.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post