Nyheder fra Thailand – 7. august 2013

Deling en smag onlinebeskeder er ikke en forbrydelse, siger Sarinee Achavanuntakal, leder af Thai Netizen Network, men minister Anudith Nakornthap (IKT) mener noget andet.

Mandag advarede han brugere af sociale medier om at være forsigtige med at dele eller like opslag, hvilket kunne ses som en trussel mod den nationale sikkerhed.

Anudihths udtalelse kommer som svar på udstationeringer af fire personer, der er blevet indkaldt til afhøring for at sprede rapporter om et muligt militærkup og opfordre befolkningen til at hamstre mad. Hvis de bliver fundet skyldige, kan de risikere op til 5 års fængsel i henhold til loven om computerkriminalitet.

Sarinee opfordrer indtrængende ministeren til at definere mere klart, hvad han mener med beskeder, der udgør en trussel mod den nationale sikkerhed. Den nuværende definition er så bred, siger hun, at den begrænser ytringsfriheden.

Time Chuastapanasiri, forsker ved Academic Institute of Public Media, mener, at borgerne skal kunne lufte deres politiske holdninger. Deling en smag politiske budskaber bør ikke forbydes. Dette er normal adfærd på sociale medier. […] Folk kan udtrykke deres meninger om politik, så længe de ikke skader andre menneskers rettigheder eller omdømme. Først når de spreder information, der er ærekrænkende, skal de sagsøges«.

Ifølge ham er budskabet om et muligt kup et spørgsmål af offentlig interesse. Det udgør ikke en trussel mod den nationale sikkerhed, og det er heller ikke i strid med loven om computerkriminalitet.

Foto: Oppositionsdemokrater holdt et møde ved Uruphong-krydset i går. Lederne af partiet er på scenen. De opfordrede deres tilhængere til at protestere mod amnestiforslaget i parlamentet i dag.

- Der er udstedt arrestordrer mod de fire mistænkte i drabet på imam Yacob Raimanee fra den centrale moské i Pattani. De mistænkte er blevet identificeret på baggrund af CCTV-optagelser fra Chabang Tiko-markedet i Muang (Pattani). Billederne viser, hvordan mændene steg af deres motorcykler og skød mod imamens bil.

Yacobs død kommer som et stort chok for det muslimske samfund. Han støttede en fredelig dialog med det formål at standse volden i regionen. Yacob undslap et mordforsøg foran sit hjem i 2010. De bevæbnede mænd savnede derefter.

Agkhana Neelapaijit, formand for arbejdsgruppen om retfærdighed for fred, har opfordret religiøse ledere i de tre sydlige provinser til ikke at sidde stille, men til at tale imod brugen af ​​vold. De bør tilkendegive deres holdning til grupper, der bruger vold til at løse problemer.

– Det kan ikke komme som en overraskelse: dommen fra Straffedomstolen i Bangkok Syd over de seks civile, der blev skudt og dræbt den 19. maj 2010 i Wat Pathum Wanaram (Bangkok). De blev dræbt af soldater, der havde taget stilling på BTS-banen på Siam station. Retten konkluderer, at baseret på den retning, hvorfra kuglerne kom.

Retten var ikke i stand til at finde noget bevis for forsvaret af hærofficerer, at soldaterne blev skudt på fra templet af fire 'mænd i sorte og militæruniformer'. Der er ingen optagelser, der understøtter denne påstand. Retten fandt heller ingen beviser til støtte for myndighedernes påstand om, at våben blev opbevaret i templet.

Ofrene havde søgt tilflugt i templet, efter at hæren begyndte at rydde Ratchaprasong-krydset, det sted, som røde skjorter havde besat i ugevis.

Moderen til et af ofrene er tilfreds med dommen, men hun mener, at samfundet stadig skal kræve, at de rigtige skyldige straffes.

Tarit Pengdith, leder af Department of Special Investigation (DSI, det thailandske FBI), siger, at DSI havde kontaktet den tidligere premierminister Abhisit og Suthep Thaugsuban, dengang direktør for Center for Resolution of the Emergency Situation (CRES, organet med ansvar for for at opretholde undtagelsestilstanden).

For disse dødsfald altså, fordi DSI allerede har opkrævet begge for andres død. På det tidspunkt gav CRES hæren tilladelse til at affyre skarp ammunition, da den blev angrebet. Hærens officerer og soldater retsforfølges ikke, da de nyder immunitet i henhold til straffeloven, fordi de fulgte ordrer fra CRES.

– Slangen, der gik i stykker for en uge siden og forårsagede olieudslippet ud for Rayongs kyst, er blevet beslaglagt af Department of Special Investigation (DSI, det thailandske FBI). Ifølge DSI-chef Tarit Pengdith kan pausen skyldes skødesløshed fra medarbejdernes side. Den slange dannede forbindelsen mellem et græsk tankskib og en bøje. Olie blev pumpet fra skibet til Map Ta Phut industriområde via rørledningen.

DSI anser det for muligt, at rørledningen ikke er blevet efterset før brug. Hun tager også højde for muligheden for, at en medarbejder lukkede sikkerhedsventilerne for sent, efter at lækagen startede. Eller at tankskibet var forankret for langt fra bøjen. DSI kommer med en endelig konklusion efter at have talt i morgen med de 14 (!) tjenester involveret i udslippet.

Nogle akademikere, herunder Thorn Thamrongnawasawat, en maritim ekspert fra Kasetsart University, siger, at regeringen er for hurtig til at åbne den nu rensede strand for turister. Ifølge Thorn er der brug for flere oplysninger om tilstanden i havmiljøet. Ifølge et hold fra universitetet er det lavvandede koraller bump koral påvirket af olien, og en del er allerede død. [Denne udtalelse modsiger en udtalelse fra direktøren for Marine and Coastal Resources Department om, at koralrev ikke er blevet påvirket. Se nyheder fra Thailand mandag.]

– Regeringen vil oprette et pilotprojekt, hvor 1 million rai, der i dag bruges til risdyrkning, skal omdannes til sukkerrørsmarker. Det er rismarker i nærheden af ​​sukkerfabrikker. Ifølge Federation of Thai Industries er der stor efterspørgsel efter sukker i Asean.

Dyrkning af sukkerrør koster 10.000 til 12.000 baht per rai. Sukkerrøret kan høstes efter 18 måneder. Landmænd kan tjene 15.000 baht per rai mod 800 baht for ris. Regeringen støtter piloten med betaling af renter på lån.

– Importører af babymælksprodukter er blevet bedt af Food and Drug Administration (FDA) om at give detaljer om deres produkter. FDA ønsker at skærpe sikkerhedsstandarderne, efter at der er fundet bakterier, der kan forårsage botulisme, i produkterne fra den newzealandske virksomhed Fonterra. De fleste produkter er nu taget af hylderne i Thailand af importøren Dumex. Der er ikke tale om et forbud mod import af babymælkprodukter endnu, siger FDA. Botulisme kan føre til lammelse af ansigtsmuskler og lemmer, og i alvorlige tilfælde forårsage åndedrætsbesvær.

– Udenlandske ansatte i fiskeindustrien får ikke (længere) arbejdstilladelse, hvis deres arbejdsgiver ikke indgår en ansættelseskontrakt med dem. Formålet med foranstaltningen er at sætte en stopper for menneskehandel. Kontrakten skal indeholde oplysninger om løn, arbejdstid, bolig, velfærdsydelser mv. En standardkontrakt er udarbejdet af Arbejdsbeskyttelses- og Velfærdsafdelingen i samarbejde med ILO.

– Beboere i Uttaradit klager over den stank, som hejrer spreder i tambonen Thasao. Omkring 10.000 fugle har lejret der i tre måneder. Beboerne er også bekymrede over forureningen af ​​vandet fra fugleklatten. Ifølge borgmesteren kommer fuglene fra et område nær en hærlejr, men blev jaget væk. Ildpile og brændende bildæk bruges til at skræmme fuglene fra deres nye levested. Befolkningen ville allerede være mindre.

– Der forventes hårdt vejr i løbet af de næste fire dage i ti provinser i syd med de kendte risici: jordskred og oversvømmelser. Små både bør ikke sejle.

Økonomiske nyheder

- Den thailandske økonomi er solid, men hvis den politiske uro og den rystede globale økonomi varer for længe, ​​vil den uundgåeligt blive ramt. Dette siger Bank of Thailands guvernør Prasarn Trairatvorakul.

'Alle involverede bør tænke på landet. Vi skal samarbejde om at finde løsninger for landet, da der er mange udfordringer forude. Den politiske situation er tæt forbundet med det indenlandske forbrug. Når den politiske kløft udvides, lider forbrugertilliden, og købekraften falder,” sagde Prasarn.

Økonomien er i god form i dag, siger Prasarn og citerer handelsbalancen, valutareserverne og stabiliteten i finansielle institutioner, som har sørget for mere end 100 procent af den nuværende værdi af NPL'er (misligholdte lån). I gennemsnit står NPL'er på 2 procent af den samlede industri, og Bank for International Settlements (BIS) ratio står på 15,7 procent, et godt stykke over de nødvendige 8,5 procent. [Ingen anelse om, hvad dette betyder.]

Prasarn siger, at høj husholdningernes gæld endnu ikke er et problem takket være den stærke økonomi, men når økonomien sænkes, bliver gælden et problem. Derfor advarer han virksomheder om at være forsigtige, og finansielle institutioner bør nøjere vurdere realkreditansøgninger, ansøgninger om personlige lån og køb på kredit.

Areepong Bhoocha-oom, fast sekretær for finansministeriet, er betydeligt mere optimistisk. På trods af de politiske problemer er økonomien vokset, og han er sikker på, at den vil fortsætte med at vokse.

Federation of Thai Industries har været bekymret over den politiske uro siden april. "Jeg vil gerne have, at alle parter hjælper med at skabe en atmosfære, der er befordrende for udenlandske investeringer," sagde formand Payungsak Chartsutthipol. "For hvis vi er for langsomme, vil andre lande i ASEAN få en fordel."

– Endnu mere Bank of Thailand. Banken har bedt kommercielle banker om at opbygge ekstra reserver på grund af den usikre globale økonomi og mulige fremtidige betalingsproblemer for gældsatte personer. Disse reserver kan fungere som en buffer i tilfælde af, at en bank lider store økonomiske tab. De ekstra reserver giver også ratingbureauerne et mere positivt syn på thailandske banker.

Bankerne har allerede i første halvår opbygget ekstra reserver for at forbedre deres finansielle stilling. Disse hensættelser medførte et fald i nettoresultatet. Krungthai-banken foretog for eksempel en hensættelse på 3 milliarder baht, hvilket hævede sine samlede reserver til 5,77 milliarder baht. Som følge heraf steg tabsdækningsgraden fra 92,73 til 104,36 procent.

I andet kvartal voksede banklån med en årlig hastighed på 12,8 procent; i første halvdel af året fik bankerne et overskud på cirka 98 milliarder baht. NPL'erne (misligholdte lån) udgør 2,2 procent af det samlede lånebeløb.

Forretningsbankerne sidder i øvrigt stadig økonomisk solidt i selen. Den såkaldte kapitaldækningsgrad er høj med 15,9 procent, betydeligt mere end kravet på 8,5 procent.

– Olie- og gasselskabet PTT Plc vil forbedre sit olietransportnetværk og sine installationer. "Vi vil sikre os, at vores virksomheder aldrig kommer ud for ulykker som denne," sagde Parnpree Bahiddhanukara, bestyrelsesformand, om olieudslippet ud for Rayongs kyst for en uge siden. Alle virksomheder og datterselskaber, både i udlandet og i Thailand, skal forbedre deres sikkerhedsstandarder. Den slange, der gik i stykker i lørdags, bliver skiftet.

"Den vigtigste lektie for PTTGC at lære af denne ulykke er risikostyring. Fra nu af vil der blive indført særlige procedurer i alle vores operationer. PTT og PTTGC har fået til opgave i fællesskab at udvikle tiltag, der vil gøre Samet til en af ​​de reneste øer i fremtiden.'

Koh Samets oprydningsarbejde er næsten afsluttet, og der er allerede udbetalt kompensation. I denne uge håber virksomheden at færdiggøre dem, og miljøgenopretning i de berørte områder vil snart begynde.

"Bangkok er bekendt med katastrofer, men efterhånden som deres alvorlighed stiger, falder byens evne til effektivt at bekæmpe dem," sagde Apiwat Ratanawaraha, assisterende professor i by- og regionalplanlægning ved Chulalongkorn University. Han nævner som eksempel oversvømmelserne i 2011. Denne katastrofe viste tydeligt, at byen ikke har nogen overordnet plan og også mangler modstandskraften til at håndtere større katastrofer.

To byer klarer sig bedre, siger Apiwat. Med hjælp fra Rockfeller Foundation-finansierede Asian Cities Climate Change Resilience Network, har begge byer påbegyndt projekter for at håndtere chokket og belastningen fra katastrofer.

I Chiang Rai genoprettes Kok-floden, så den kan opsamle overskydende vand i regntiden og opbevare vand i den tørre sæson. Et Resilience Learning Center fungerer som et offentligt arkiv og husly under en katastrofe.

Hat Yai forsøger at reducere de økonomiske omkostninger for virksomheder gennem et advarselssystem og offentlig information.

Rockefeller Foundations 100 Resilient Cities Centennial Challenge har til formål at hjælpe deltagende byer med at "mislykkes blødere" og give mulighed for at komme sig hurtigere efter en hændelse. Byer har indtil den 23. september til at tilmelde sig Udfordringen.

– Den nye midlertidige terminal i Phuket lufthavn skulle være operationel i slutningen af ​​december. Terminalen vil blive brugt til internationale charterflyvninger. De ankommende passagerer transporteres med bus til hovedterminalen til paskontrol og sikkerhedstjek. Der vil være ti check-in skranker. Udbygningen af ​​hovedterminalen skal være afsluttet medio 2015. Lufthavnen forventes at håndtere 10,5 millioner passagerer i år, mens den nuværende terminal er designet til 6,5 millioner passagerer. Udvidelsen af ​​hovedterminalen bringer kapaciteten op på 12,5 millioner passagerer.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post