Nyheder fra Thailand – 6. marts 2013

Fiskeriministeriet er ikke tilfreds med forslaget fra de amerikanske og sydamerikanske lande om at opføre tre hajarter og fire arter af djævlerokker (en type rokke) på CITES bilag II. Thailandske fiskere kan komme i problemer, hvis de ved et uheld fanger disse fisk. Derudover er importen af ​​djævlerokker fra Sydamerika og eksport til Europa, Japan og USA alvorligt hæmmet.

Forslaget vil blive drøftet på fredag ​​på CITES-konferencen, der i øjeblikket afholdes i Bangkok. Bilag II indeholder navne på dyr, der er i risiko for at uddø, medmindre handel er reguleret. Handel med disse dyr kan tillades ved hjælp af en eksporttilladelse eller reeksporttilladelse.

Wimol Jantrarotai, leder af fiskeriafdelingen, sagde, at den foreslåede liste kunne skade ikke kun thailandske fiskere, men også prydfiskindustrien og fiskeopdrætsprogrammer. Thailand gør alt, hvad det kan for at beskytte havets dyreliv ved at forbyde fiskeri inden for 4,5 kilometer fra kysten, et tre måneders fiskeforbud i gydesæsonen og synke kunstige rev. Desuden er der næsten ikke noget hajfiskeri i Thailand.

At placere manta rokker på blindtarmen er mere problematisk, fordi den fisk er populær i prydfiskhandelen, som har en årlig omsætning på 800 millioner baht. Thailand importerer ferskvandsmantaen fra Sydamerika til avlsformål og eksporterer derefter fiskene. Tre af de fire foreslåede stammer er eftertragtede af thailandske avlere.

– Surat Thani Provinspolitichef Kiattipong Khawsamang modtog 2013 Clark R Bavin Wildlife Law Enforcement Award i går (se billede). Prisen blev overrakt af John E Scanlon (til højre), generalsekretær for CITES. Kiattipong modtog prisen for sin kamp mod den ulovlige handel med vilde dyr.

[Cites betyder konvention om international handel med truede arter af vilde dyr og planter.]

– Tre politibetjente er mistænkt for at være involveret i smugling af næsehornshorn via Suvarnabhumi. I begyndelsen af ​​januar blev en vietnamesisk smugler fanget efter at have efterladt horn for 500.000 dollars i sin bagage i lufthavnen. Politiet har optagelser af de tre betjente ved tidligere lejligheder, hvor de fjernede hornene fra en bagagevogn, som smuglere havde efterladt et sted, hvor ingen kunne se den.

Den ulovlige jagt på næsehorn er steget markant i de senere år på grund af den stigende efterspørgsel efter horn i Asien, især i Vietnam. Det (jordede) horn siges at have en medicinsk virkning. Dyrenes triste skæbne er på dagsordenen for CITES-konferencen.

– Kantipak Pachimsawat (25) lider af bipolar lidelse og skal derfor ikke i fængsel. Højesteret ændrede i går en fængselsdom på 10 år og en måned til to års betinget dom efter omfattende konsultationer med Kantipaks læge og andre lægeeksperter.

Kantipak, søn af tidligere Miss Thailand og en forretningsmand, blev i 2009 idømt 10 års fængsel ved Pra Khanong Provincial Court for at have kørt sin Mercedes sedan ind i en gruppe mennesker, der ventede ved et busstoppested i Watthana (Bangkok) i juli 2007. En kvinde blev dræbt, og to personer blev alvorligt såret. Kantipak ville have gjort dette, fordi han havde et skænderi med en buschauffør.

Men ifølge højesteret er Mu Ham, som hans kælenavn er, ude af stand til at kontrollere sig selv, når han er vred. Hans handlinger under den fatale hændelse var "ufrivillige". Ofrene er tilfredse med den erstatning, de har modtaget fra Kantipak, så civile sager kan undværes.

– 'Mit eneste problem er public relations', siger den genvalgte guvernør i Bangkok Sukhumbhand Paribatra som svar på kritik af, at han har gjort lidt i de sidste fire år. Og han vil gøre noget ved det. Som guvernør har han ikke sit eget PR-budget, og underligt nok har viceguvernørerne det, så Sukhumbhand vil samle budgetterne.

Sukhumbhand siger, at ingen anden guvernør har haft så mange problemer, som han har i løbet af de sidste fire år. Han var nødt til at håndtere politiske stridigheder og oversvømmelser. Folk har en tendens til at bedømme hans præstationer baseret på fysiske resultater, såsom byggeprojekter, men de ignorerer intellektuelle præstationer. Ifølge ham er den pædagogiske kvalitet på de kommunale skoler og elevernes trivsel nu bedre end på de skoler, der administreres af Undervisningsministeriet.

Sukhumbhand indser, at han vil være under meget pres de næste fire år, da beboerne i Bangkok har meget højere forventninger. "Jeg ved, at der forventes meget af mig, og jeg vil gøre mit bedste for at leve op til de forventninger." Hans kortsigtede mål inkluderer prisreduktion på On Nut-Bearing og Wong Wian Yai-Pho Nimitr metroruterne, installation af 27.000 overvågningskameraer og 20.000 WiFi-hotspots og åbning af to af de tre planlagte offentlige parker.

– Deves Insurance Plc kan heller ikke slippe af sted med argumentet om, at ildspåsættelsen var en terrorhandling (som regeringen havde sagt) og derfor ikke var dækket af forsikringen. Bangkok Civil Court har pålagt forsikringsselskabet at betale 19 milliarder baht i erstatning til Zen-varehuset, som blev sat i brand af røde skjorter den 2010. maj 1,977. Den 1. marts pålagde retten Deves at betale CentralWorld, som ligger ved siden af ​​Zen, 3,7 milliarder baht.

Muang Thai Insurance blev tidligere dømt til at betale 1,7 millioner baht plus renter til Chulalongkorn University for ildspåsættelser på to detailejendomme og Siam Theatre i maj 2010. Universitetet ejer jorden i dette område og er forsikret mod brandskader.

Den civilretlige kvalifikation af ildspåsættelserne har ingen bindende kraft for sagerne mod 24 rødtrøjeledere, der bliver retsforfulgt for terrorisme. Sådan siger kriminaldomstolens øverste dommer. De tiltalte kan bruge den civile dom i deres forsvar, men de vil blive prøvet på grundlag af de fremlagte beviser.

– I syv distrikter i den sydlige provins Yala er bildæk blevet sat i brand 41 steder. Ifølge en kilde var det Permudan Baru-ungdomsbevægelsens arbejde. Medlemmerne af denne gruppe siges at være blevet rekrutteret og trænet af Runda Kumpulan Kecil, den militære afdeling af BRN, som Thailand har underskrevet en principaftale med om at indlede fredsforhandlinger.

Vicepremierminister Chalerm Yubamrung, som er ansvarlig for sikkerhedsoperationer i Syden, sagde, at brandstiftelsen fandt sted uden for byområder med det formål at lokke tropper ud af byen. Men det lykkedes ikke.

En medarbejder fra Yala Highways District Office blev anholdt i går i Yala. Han er mistænkt for at være involveret i forskellige bombeangreb i provinsen.

- Familien til den myrdede miljøaktivist Prajob Naowa-opas har bedt om politibeskyttelse. Offerets storebror og andre familiemedlemmer siger, at de er skræmt. Prajob, landsbychef for tambon Nong Haen, førte kampagne mod dumpning af kemisk affald i Chachoengsao. Han blev skudt og dræbt foran en garage den 25. februar, mens han ventede på, at hans bil blev repareret.

– I Cambodja døde otte mennesker af fugleinfluenza. For sundhedsministeriet er det grund til at øge kontrollen i Thailand. Særligt myndighederne i grænseregionen bør være opmærksomme på patienter med symptomer, der kan tyde på fugleinfluenza.

– Undersøgelsen af ​​den tidligere premierminister Abhisit og vicepremierminister Sutheps involvering i det nedrevne byggeri af 396 politistationer er blevet overført til den nationale anti-korruptionskommission. Afdelingen for Særlig Efterforskning, der undersøger sagen, har ingen jurisdiktion, fordi begge har politiske poster.

De to ville have overtrådt straffeloven ved at give tilladelse til, at arbejdet blev udbudt centralt i stedet for regionalt, som det tidligere var besluttet. DSI skrider ikke ind over for den daværende politimester, som havde foreslået ændringen. Han handlede efter ordre fra den politiske sektor.

- Fordi han kratom træer og blade solgt, blev en 20-årig mand fra Hat Yai (Yala) anholdt i går. Krathom betragtes som et stof i samme kategori som cannabis. Manden blev anholdt under en razzia i hans hjem. Der fandt politiet 510 blade og 38 træer.

– Suan Dusit Poll undskylder for afstemningen, der blev gennemført mellem 1. marts og 3. marts, som gav Pongsapata Pongcharoen en 10 procents føring over Sukhumbhand Paribatra. Uheld for Suan Dusit, fordi Paribatra blev valgt til guvernør i søndags. "Vi accepterer fejlen og vil undersøge årsagen for at forbedre kvaliteten af ​​vores meningsmålinger," sagde Suan Dusit Poll-direktør.

Økonomiske nyheder

– Landbrugssektoren kommer til kort med hensyn til produktionsproces, kunstvandingskapacitet og styring af udbud og efterspørgsel. Disse problemer er akkumuleret i de senere år. Det er et alvorligt problem, at de 30 til 40 millioner thailændere, der arbejder i landbruget, kun producerer, hvad der svarer til 10 procent af bruttonationalproduktet. Landet er for meget afhængig af billig arbejdskraft for sin vækst, og en stor del af eksportindtægterne er i hænderne på en lille elite.

Den tidligere finansminister Somkid Jatusripitak gjorde i går intet om sit hjerte under et foredrag i anledning af journalisternes dag og 58-året for oprettelsen af ​​Thai Journalists Association. Økonomien ser måske rosenrød ud ved første øjekast, men det kan godt være en illusion. Befolkningen, advarede han, bør ikke lade sig narre af landets solrige økonomiske vækst.

Den vækst er måske ikke holdbar, fordi uansvarlige politikker har en skadelig effekt på landets konkurrenceevne. Bruttonationalproduktet er i øjeblikket 10 billioner baht, og den økonomiske vækst anslås til 5 procent. Men under den solrige facade gemmer der sig en rodet virkelighed, siger Somkid.

Ifølge Somkid skal Thailand reformere sine finanser. Lige økonomiske muligheder fremmes ikke af nationale udgifter, og rigdommen er koncentreret i Bangkok, hvilket hæmmer økonomisk vækst overalt.

Ud over landbrugssektoren halter også industrisektoren bagefter. Arbejdernes kompetencer er ikke steget, og produktionsteknologien er noget begrænset, hvilket vil gøre eksporten stadig mindre konkurrencedygtig.

Endelig påpegede Somkid, at de offentlige udgifter understøttes af lån, hvilket er skadeligt for landets økonomiske styrke.

– Som Veera Prateepchaikul allerede i sit ugentlige afsnit Bangkok Post skrev, på grund af tørken, vil anden høst give væsentligt mindre ris, som tilbydes til realkreditsystemet. Veera noterede 7 millioner tons i stedet for de 11 millioner tons, der blev taget i betragtning; Vatchari Vimooktayon, permanent sekretær for handelsministeriet, anslår 6 millioner tons.

Det budget, der er allokeret til systemet, kan derfor reduceres fra 405 milliarder baht til 300 milliarder baht: 200 milliarder baht til hovedafgrøden og 100 milliarder til anden afgrøde. I første omgang forventedes 34 millioner tons ris til begge høst.

I den foregående høstsæson (2011-2012) blev der købt 21,6 millioner tons ris: 6,9 millioner tons i første høst og 14,7 millioner tons i anden høst. Dette kostede regeringen 336 milliarder baht.

Prisen, som bønderne modtager, 15.000 baht for et ton hvid ris og 20.000 baht for et ton Hom Mali (jasminris), vil ikke ændre sig. I et stykke tid så det ud til, at disse priser ville blive reduceret, men den idé blev hurtigt opgivet efter truende sprogbrug fra landmændenes ledere.

– Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand (SME Bank), som er i økonomiske vanskeligheder, modtager en finansiel indsprøjtning på 555 millioner baht fra finansministeriet. Men først skal der lægges en genopretningsplan på bordet, inden kapitalen udvides i første kvartal i år. Den plan burde være på bordet i denne uge.

SME Bank har nettoaktiver på 97 milliarder baht, passiver på 69 milliarder baht og misligholdte lån på 39 milliarder baht eller 40 procent af de samlede aktiver, som beregnet af Bank of Thailand. Det kapitaldækningsgrad er 1 procent, et godt stykke under de 8,5 procent, som centralbanken krævede.

- Coca-Cola (Thailand) har været i stand til at øge sin markedsandel fra 42 til 50 procent på grund af kampen mellem Sermsuk Plc, den tidligere aftapper af Pepsi, og Pepsi-Cola Trading, som nu aftapper Pepsi selv. I 2011 var Pepsi stadig det bedst sælgende mærke med en markedsandel på 48 procent, men sidste år faldt det til andenpladsen med 34 procent og truer nu med at forsvinde til tredjepladsen.

Med introduktionen af ​​sin egen cola under navnet Est har Sermsuk fortrængt Pepsi fra andenpladsen. Est, der blev lanceret for fire måneder siden, tegnede sig for 19 procent og Pepsi for 15 procent i sidste måned. Big Cola, der oprindeligt var et peruviansk mærke, havde en markedsandel på 2011 procent i 16. For 2012 og februar i år giver artiklen ikke en procentdel.

Af de 200 lande, hvor Coca Cola sælges, ligger Thailand på en 19. plads. Virksomheden har bygget en ny fabrik i Surat Thani, hvor der fremstilles PET-flasker. Det vil komme i drift i næste måned og øge PET-flaskeproduktionen med 200 procent til 15 millioner flasker om året. Nyt maskineri vil blive installeret på Rangsit- og Pathum Thani-fabrikkerne, hvilket øger produktionskapaciteten med 35 procent.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post