Nyheder fra Thailand – 6. april 2013

Guldprisen faldt torsdag til 21.245 baht per bahtvægt (15,244 gram) til det laveste niveau i 2 år på grund af den dyre baht og det kraftige fald i verdensguldprisen. Eksperter forventer en bjørn marked efter et årti tyreløb.

Sanya Harnpatanakitpanich fra Globlex Securities forudsiger, at guldprisen vil falde yderligere og gå ind i en periode med langsigtet korrektion. På verdensmarkedet faldt guldprisen for tredje dag i træk og nærmede sig én efter 12 års stigninger bjørn marked grundet bekymring for, at investorer vil søge højere marginer i andre investeringer.

Ifølge Sanya er det nu et godt tidspunkt for langsigtede investorer, der ser guld som én sikker havn aktiv fordi guldprisen har en 10-årig cyklus. Tager normalt en opad cyklus 12 til 15 år, før de går ind i en stabil fase på 10 til 20 år, afhængigt af den globale økonomi. [Beklager de uoversatte udtryk.]

- Myndighederne er bekymrede over muligheden for, at fugleinfluenzaen med tilstrømningen af ​​turister på grund af Songkran vil rejse sit hoved i Thailand. I Kina bukkede det sjette offer under for H7N9-virussen, en ny variant af H5N1, i går. H5N1 var for nylig aktiv igen i Cambodja, Kina og Egypten. Derudover er der frygt for en Sars-relateret sygdom, som også for nylig er blevet opdaget i nogle lande.

Myndigheder i Kina har slagtet alt fjerkræ på Shanghai-markedet, efter at H7N9 blev påvist i duer. Virussen har gjort fjorten mennesker syge, hvoraf seks er døde. Sundhedsmyndighederne i Kina antager, at forurening sker ved direkte kontakt med fjerkræ. Indtil videre er der ingen beviser for, at virussen let spredes mellem mennesker.

Narong Sahamethapat, permanent sekretær for sundhedsministeriet, holdt i går en videokonference med sundhedsmyndigheder fra 77 provinser og opfordrede dem til at være opmærksomme på mulige tilfælde af H7N9. Særlig opmærksomhed bør rettes mod patienter med alvorlige og akutte luftvejsproblemer og patienter med lungebetændelse. Indtil videre gælder ingen restriktive foranstaltninger for passagertrafik ind og ud af Thailand.

– Department of Special Investigation (DSI, det thailandske FBI) ​​jager stadig den tidligere vicepremierminister Suthep Thaugsuban (demokraterne) på grund af hans involvering i opførelsen af ​​396 politistationer og servicehuse, som ikke er blevet færdige til dato.

Undersøgelsen af ​​serviceboligerne er afsluttet; filen går nu til National Anti-Corruption Commission. DSI håber at afslutte efterforskningen af ​​politistationerne inden udgangen af ​​denne måned. Den sag går til statsadvokaten, fordi 32 underleverandører har klaget over, at de ikke har fået penge for deres arbejde, hvorfor de stoppede arbejdet sidste år.

Suthep skulle efter sigende have erstattet det oprindeligt planlagte regionale udbud af arbejderne med et centralt udbud. Det blev vundet af entreprenørfirmaet PCC Development and Construction Co. Entreprenøren har derefter givet arbejdet i underentreprise. Han ville have gjort sig skyldig i at oppuste priser og svindel.

– Frigivelse eller kaution Somyot Prueksakasemsuk, dømt for majestet. Denne appel til Højesteret er foretaget af Den Internationale Føderation for Menneskerettigheder i Paris og Verdensorganisationen mod tortur i Genève. De kræver en revision af den 10-årige fængselsdom, som Somyot fik i januar for at have publiceret to artikler (ikke skrevet af ham) i sit blad Taksins stemme.

Den 30. april er det 2 år siden, at Somyot blev anholdt. Indtil videre er fjorten anmodninger om kaution blevet afvist af retten, fordi han er en trussel mod den nationale sikkerhed. I morgen vil en gruppe, der kæmper for Somyots udgivelse, demonstrere for anden gang ved Bogfestivalen i Queen Sirikit Convention Centre, iført masker med Somyots ansigt.

- På den første dag af den reducerede forsyning af naturgas til kraftværker, svigtede elektriciteten overalt i går. 24.955 var spidsbelastningen lavere end forventet med XNUMX MW. Tirsdag og onsdag i næste uge er igen kritiske dage.

Naturgasforsyningen er blevet reduceret på grund af vedligeholdelse på en produktionsplatform i Myanmar. Thailands kraftværker kører for 70 procent på naturgas. Thailandske virksomheder er blevet bedt om at spare energi, hvilket fører til en reduktion i efterspørgslen på 970 MW. Elselskabet Egat havde forventet, at peak-efterspørgslen ville være på 26.600 MW i går og måske helt op til 28.200 MW på grund af det varme vejr. Elreserverne steg i går til 2.450 MW eller 8,8 procent af den samlede kapacitet.

- Jeg voldtog pigen, ikke min storebror, som nu har været fængslet i 26 år. Sådan udtalte Jirayuth Nukaew (26) i går til politiet om voldtægten af ​​en 15-årig pige for tre gange for 7 år siden i Nakhon Si Thammarat. »Jeg føler mig skyldig og vil hjælpe min bror, som er uskyldig. Så jeg besluttede mig for at gå til politiet og bede om at få genoptaget sagen«.

Offeret, nu 22, som har en familie med børn, bekræfter, at manden i fængslet ikke er den person, der angreb hende. "De [der var flere mistænkte på det tidspunkt], der voldtog mig, er ikke blevet straffet, og nogle fortsætter med at chikanere mig."

Ifølge den ældre brors advokat var 21 personer involveret i sagen, men kun fire blev anholdt og tre blev retsforfulgt. Ifølge ham er den, der sidder i fængsel, en syndebuk.

- To dage efter at Silpakorn Universitet meddelte, at det ville udvælge studerende til uddannelsen Kommunikationskunst adskilt fra den centrale optagelsesprøve, opgav det planen. Kandidater skal stadig tage den centrale optagelsesprøve, men den vil blive afholdt på Phetchaburi campus, hvor programmet flytter til. 180 studerende er udvalgt til uddannelsen.

Onsdagens meddelelse havde at gøre med, at Office of the Higher Eduaction Commission afviste tre ud af fem majors af Bang Rak campus programmet. Forholdet mellem lærere og elever blev sagt at være forkert, og lærerne var ikke tilstrækkeligt kvalificerede.

– To togafsporinger inden for en uge: ville det være godt for en post i den store Guinness-bog? Et tog afsporede ved Lak Si station i går. Fem vogne afsporede og tre passagerer blev såret.Toget var på vej fra Phitsunalok til Bangkok. Som følge af afsporingen blev togtrafikken til Lop Buri og Ayutthaya standset; de andre retninger blev omdirigeret. Togtrafikken skulle være genoptaget i nat.

Onsdag afsporede et tog på vej mod Chiang Mai i Lampang. Dette førte til en blokering på mere end 16 timer.

– Sejlbeviset for føreren af ​​en færge på Saen Saep-kanalen er blevet inddraget. Manden var i høj fart sejlet for tæt på en mole, hvilket fik ventende passagerer til at blive ramt af hækbølgerne og nogle faldet. Hændelsen blev kendt takket være videoklip på YouTube. Chaufføren kan også betale en bøde på 5.000 baht.

– Under Songkran (13.-15. april) vil Silom Road mellem Saladaeng og Nararom være lukket fra kl. 14 til 21. Tre hundrede politifolk står klar for at holde orden. Talkum og forstærkere er forbudt. Der vil blive opstillet kontrolposter på begge sider for at sikre, at våben og alkohol ikke bringes ind i området.

- Myanmar anklager seks thailændere, der blev behandlet på Chumpon-hospitalet for 13 myanmarske soldaters død. Soldaterne blev dræbt i går i en grænselandsby i Myanmar i en ildkamp med omkring 40 til 50 bevæbnede mænd.

De thailandske myndigheder undersøger, om der er en sammenhæng med tilbageholdelsen af ​​92 thailændere i juli sidste år, som var på Myanmars territorium. Heraf blev 90 løsladt og 2 dømt for narkotikasmugling.

Det varierer

– Et par i Kamphaeng Phet har giftet sig med deres 6-årige tvillingesøn og datter. Forældrene var bekymrede for tvillingerne, fordi de var syge så ofte. Da en af ​​dem kom sig over en sygdom, blev den anden pludselig syg. Så de tyede til den overtro, at hvis du gifter dig med den anden halvdel af dine tvillinger, vil du forblive tilregnelig.

I bryllupsceremonien deltog 150 gæster, der som sædvanligt gav penge og gaver, men det havde selvfølgelig ikke noget med det at gøre, skriver Guru, den frække fredagssøster til Bangkok Post. Ifølge faderen var drengen og pigen i deres tidligere liv elskere.

– Mere bizarre nyheder. En 36-årig kvinde i Nakhon Si Thammarat siger, at hun fødte et æg, der vejede 1 million kilogram og 1 milliard centimeter langt efter en XNUMX måneders graviditet. Hun byggede et alter til ægget, som blev besøgt af lokale beboere, som selvfølgelig efterlod pengegaver. Ifølge manden var ægget en gave fra himlen for at hjælpe folk og gøre dem glade.

– En 37-årig mand, der brød ind i biler og hjem, plejede at efterlade sit visitkort i form af sin skammel. Han sagde, at dette beskyttede ham mod at blive arresteret, hvilket faktisk ikke skete 4 gange på 100 år. Da han stoppede denne nysgerrige praksis (måske forstoppet?), blev han kort efter pågrebet i Udon Thani.

Økonomiske nyheder

– Den private sektor opfordrer igen Bank of Thailand til at bremse tilstrømningen af ​​udenlandsk kapital, især de midler, der er investeret i aktie- og aktiemarkederne.

Pongsak Assakul, afgående formand for det thailandske handelskammer, påpeger, at baht nu er den stærkeste valuta i Sydøstasien, og at andre centralbanker allerede har taget skridt til at begrænse udenlandsk kapitaltilstrømning. Pongsak foreslår, at kildeskat for aktiemarkedet, som nu er på 15 procent, og en kapitalgevinst skat især for udenlandske investorer.

Payungsak Chartsuthipol, formand for den fælles stående komité for handel, industri og bankvæsen, sagde, at hans udvalg vil mødes tirsdag med handelsministre og embedsmænd om foranstaltninger til at afbøde virkningen på eksportører. Især fødevare-, tekstil-, landbrugs- og møbelsektorerne er blevet hårdt ramt af stigningen i kursen på baht.

I løbet af de seneste tre måneder er baht steget 4,2 procent over for den amerikanske dollar. Eksportørerne frygter, at ministeriets eksportprognose på 8 til 9 procent ikke bliver nået i år.

Den Joint Standing Committee er et samarbejde mellem det thailandske handelskammer, Federation of Thai Industries og Thai Bankers' Association.

- For sjette måned i træk steg forbrugertilliden i sidste måned og nåede sit højeste punkt i syv år. Forbrugerne tror på landets økonomiske udsigter, genopretningen af ​​den globale økonomi, en stigning i turismen og regeringens plan på 2 billioner dollars.

I sidste måned steg forbrugertillidsindekset fra 84 point en måned tidligere til 84,8 point. Det økonomiske indeks steg fra 74,3 til 75 point, jobmulighedsindekset fra 75,5 til 76,4 point og det fremtidige indkomstindeks fra 102,2 til 102,9 point. En score under 100 point betyder, at forbrugerne er mere pessimistiske end optimistiske, og over 100 forventer de, at situationen forbedres.

– Oneworld, en af ​​verdens tre største luftfartsalliancer, overvejer ikke at flytte til Don Mueang. De tolv medlemmer, heriblandt British Airways og American Airlines, foretrækker at bo på Suvarnabhumi, som byder på langt bedre kvalitet end den gamle lufthavn, især for premium-passagerer, som er Oneworlds største kundebase.

Den nye formand for Airports of Thailand (AoT), lederen af ​​begge lufthavne, foreslog i sidste måned, at alliancen var villig til at flytte. Alliancen siges selv at have foreslået at gøre lufthavnen egnet til A380 superjumbos. Bestyrelsen for AoT har udtrykt ønske om at udvikle Don Mueang til en fuldgyldig lufthavn. I øjeblikket flyver kun budget- og charterselskaber fra lufthavnen.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post