Nyheder fra Thailand – 30. januar 2013

Bangkok Post er opmærksom på den annoncerede abdikation af dronning Beatrix på forsiden i en tospaltet besked med et foto fra det amerikanske pressebureau AP. På side 8 pakker avisen ud med en halvsides analyse, hentet fra det engelske nyhedsbureau Reuters.

Reuters ser en sammenhæng mellem det tidspunkt, hvor kongen annoncerede sin abdikation, og PVV's aftagende popularitet, som det blev vist ved sidste valg. Artiklen nævner ikke forholdet Holland-Thailand, hvilket for mig er en indikation af, at Bangkok Post-redaktørernes håndværk mangler. Men måske kommer sådan en historie.

- Regeringen har det svært med det. Der er pres fra begge sider for at give amnesti til politiske lovovertrædere. I går blev hundredvis af røde skjorter forenet i gruppen 29. januar for frigivelse af politiske fanger adskilt på Royal Plaza, og selv den sværvægtige vicepremierminister Chalerm Yubamrung var ude af stand til at formilde demonstranterne.

De truede med at marchere til regeringshuset for at fortsætte deres protest, men om aftenen lykkedes det Thawat Boonfueng, vicegeneralsekretær for premierministeren, at sætte en stopper for demonstrationen ved at love, at et amnestiforslag fra Nitirat, en gruppe advokater fra Thammasat Universitet, vil blive sendt til Statsrådet til rådgivning, hvorefter det vil blive behandlet af kabinet og folketing.

»Men vi beder om forståelse for, at Statsrådet har brug for tid til at vurdere forslaget. Det kan ikke gøres på 24 timer," sagde Thawat. »Jeg er sikker på, at statsministeren vil presse på for, at det bliver anvendt så hurtigt som muligt. Hun forlader ikke dem, der sidder i fængslet.'

Forenet Front for Demokrati mod Diktatur (UDD, rødtrøjer) har også længe presset på for amnesti, men ser helst, at det bliver ordnet gennem en kabinetsbeslutning, fordi det går hurtigere. Chalerm har dog sagt, at en sådan kabinetsbeslutning kan gå i stå, hvis forfatningsdomstolen bliver bedt om at gribe ind.

Nitirat-forslaget giver mulighed for amnesti for alle personer, der er fængslet eller sigtet for politiske lovovertrædelser siden 2006, året for militærkuppet. Oppositionspartiet Demokraterne støtter forslaget, forudsat at det ikke gælder forbrydelser og korruption. Partiet ønsker heller ikke, at Thaksin skal modtage amnesti og undgå sin 2-årige fængselsdom for magtmisbrug.

– Det er myldretid med rohingyaer, der flygter fra Myanmar. I går stødte en flådepatruljebåd på en båd med 5,5 rohingyaer omkring 140 kilometer fra øen Phayam (Ranong). De fik mad og vand og fik besked på at fortsætte deres rejse.

Også i går fandt vandpolitiet og flåden en båd fyldt med 200 rohingyaer ud for øen Ratcha Noi (Phuket). Båden var allerede mandag blevet opdaget af fiskere, som havde forsynet migranterne med mad og vand. Fiskerne havde bedt dem om at overnatte på Ratcha Noi, fordi det var ubeboet. Det vides ikke, hvad der vil blive gjort med gruppen på 200.

Thailand er nu hjemsted for 1.700 rohingyaer, som er blevet tilbageholdt forskellige steder i Songkhla og Phangnga. De kan blive i landet i de næste seks måneder indtil hjemsendelse eller asyl i et tredjeland.

I morgen vil minister Surapong Tovichatchaikul (udenrigsanliggender) og en delegation fra Organisationen for Islamisk Samarbejde møde religiøse ledere og sikkerhedstjenester i Syd for at diskutere volden i syd. Ministeren benytter lejligheden til at spørge delegationen, hvilke lande der er villige til at acceptere rohingyaerne.

Rettelse: I går rapporterede jeg om bemyndigelse af Bangkok Post at det nationale sikkerhedsråd har foreslået at etablere tilbageholdelsescentre for rohingyaer i Songkhla og Rayong, men det burde være Songkhla og Ranong.

– Kongen skal tage det roligt. Royal Household Bureau har meddelt, at monarken har mild feber, er træt og hans appetit er faldet. Puls og blodtryk er normalt, men hans vejrtrækning er lidt hurtigere. Hans knæ er også lidt hævede.

På fredag ​​forventes kongen at afsløre en statue af kong Chulalongkorn, åbne Sayamindradhiraj Medical Institute og deltage i et abeshow. Det fremgår ikke af beskeden, om kongen bliver afløst og i givet fald af hvem.

- To hundrede medlemmer af fagforeningen Port Authority of Thailand (PAT) krævede i går, at generaldirektøren for PAT træder tilbage foran PAT-kontoret i Khlong Toey. Hvis ikke, holder de op med at arbejde overarbejde.

Fagforeningen er på kant med GD, fordi den har beordret en disciplinærundersøgelse mod forbundsformanden og nogle ansatte, fordi de er gået rettens vej. De klager over, at overtidsbetalingen er blevet nedsat. Derved påberåber de sig lov om statsvirksomhedsforhold. Forbundet har 1.200 medlemmer.

– Minister Plodprasop Suraswadi afviser, at han blandede sig i valget af virksomheder, der vil udføre vandforvaltningsarbejde. Ifølge en kilde hos Water and Flood Commission (WFMC) skal ministeren have forsinket udbudsproceduren til fordel for et kinesisk firma.

I dag udvælger en WFMC-indsendelse de virksomheder, der skal udføre arbejdet. Regeringen behandler listen tirsdag og den 7. februar bliver det offentliggjort, hvem der må gøre hvad. Efterfølgende skal de berørte virksomheder fremlægge deres budget, tekniske forslag og planlægning. Regeringen låner 300 milliarder baht til værkerne. Otte virksomheder blev nomineret i september.

- Vicepremierminister Chalerm Yubamrung siger, at han ikke har noget at gøre med skydningen af ​​fire avisbiler fredag ​​aften ASTV Manager. Dette forslag blev fremsat i skjulte vendinger af direktøren for ASTV-Manager-gruppen. Chalerm sagde i går, at han ikke har nogen ond vilje over for Sondhi Limthongkul, leder af gul skjorte, grundlægger af gruppen og direktørens far.

Chalerm lovede at fortsætte efterforskningen af ​​gerningsmanden, som han siger ikke er let, fordi avisen er involveret i talrige konflikter. "Det er en vanskelig sag, fordi der er mange mulige mistænkte."

– Socialsikringsfondens arbejdsgiver- og lønmodtagerbidrag reduceres med 1 procent, fra 5 til 4 procent. Tirsdag besluttede regeringen at støtte virksomheder, der kæmper for at få råd til de højere lønomkostninger. Den 1. januar steg mindstedaglønnen op til 300 baht, en stigning, der hovedsageligt giver problemer for arbejdsintensive små og mellemstore virksomheder.

Den nye takst gælder indtil 31. december. I 2011 blev præmierne også nedsat én gang på grund af oversvømmelserne. Den rabat ophørte i slutningen af ​​sidste år.

Thai Labour Solidarity Committee er imod nedskæringen. Presset på SMV'er vil ikke blive lettet, og kun store virksomheder vil nyde godt af det. Udvalget er også bekymret for fondens fremtid, som kan blive ustabil på grund af lavere bidrag. Medarbejderne bliver ældre og vil oftere henvende sig til fonden.

- Et par blev fundet i en blodpøl på en vej i Sungai Padi (Narathiwat) i går. Politiet fandt tre kugler nær ligene. Manden (45), rengøringsassistent i en skole, og hans kone (36), rengøringsassistent på et hospital, var på deres motorcykel på vej hjem, da de kom under beskydning. De bevæbnede mænd flygtede på motorcyklen.

I Muang-distriktet skød en mand mod XNUMX biler ejet af beboere og politi. Ingen kom til skade. Den formodede gerningsmand blev fanget på CCTV. Guvernøren mener, at skyderiet var en uhængt teenagers arbejde.

I distriktet Mayo (Pattani) blev fire overvågningskameraer sprængt i luften mandag aften. Tidligere mandag blev der sat ild til 17 kameraer, og syv andre blev stjålet i tre distrikter.

– De to vindere af Prince Mahidol Award 2012 modtager deres priser i dag. I kategorien folkesundhed er Uche Veronica Amazigo, tidligere direktør for WHO's Afrika-program for flodblindhed, blevet belønnet. Sir Michael David Rawlings, formand for National Institute for Health and Clinical Excellence (Nice) i Storbritannien, er blevet hædret i medicinkategorien. Nice, som han grundlagde i 1999, har udgivet retningslinjer for, hvordan man opnår de bedste resultater til optimale omkostninger ved brug af medicin.

Prince Mahidol Award er en årlig pris fra den kongelige familie i Thailand for enestående præstation på det medicinske område.

- De fleste Myanmar-arbejdere vil foretrække at arbejde i Thailand de næste tre år frem for at vende tilbage til Myanmar, nu hvor landet demokratiserer og får et friere marked. Den frygt er blevet udtrykt af virksomheder før, men Premjai Wangsiripaisarn fra Asian Research Center for Migration på Chulalongkorn University bestrider dette.

Det er fortsat svært at finde et godt job i Myanmar, mens det er nemt at finde arbejde her og tjene nok til at sende en del af det hjem. For Myanmars regering er disse overførsler en god indtægtskilde, så den vil ikke være så tilbøjelig til at opmuntre dem til at vende tilbage og hjælpe med at genopbygge landet.

Premjai talte ved et seminar på instituttet i går. Hun sagde, at en meningsmåling foretaget af instituttet viste, at 10 procent af Myanmars gæstearbejdere ønsker at vende tilbage. Men de fleste af dem planlægger ikke at blive længe og vender snart tilbage. Af de adspurgte tjener 30 procent 10.000 baht om måneden eller mere; 46 procent 5.000 til 10.000 baht og 24 procent mindre end 5.000 baht.

– Under den franske premierministers besøg i Thailand den 4. og 5. februar vil Thailand bede ham om at rekruttere fransksprogede kandidater til at undervise i fransk i Thailand. Det er meningen, de skal gøre dette i 7 til 12 uger i perioden juni til september. Thailand vil også underskrive et aftalememorandum med Frankrig om militært samarbejde. Det er første gang i 7 år, at en fransk leder besøger Thailand.

– Kabinettet er enig i, at Kaeng Krachan-skovkomplekset vil blive nomineret til Unesco til optagelse på verdensarvslisten. Komplekset dækker 2,94 millioner rai og består af fire beskyttede skove: Mae Nam Pachi Wildlife Sanctuary, Chalerm Phrakiat Thai Prachan National Park (begge i Ratchaburi), Kaeng Krachan National Park i Phetchaburi og Kui Buri National Park i Prachuap Khiri Khan. Skovene er levested for 720 forskellige dyrearter, herunder 460 fuglearter. Thailand har fem verdensarvssteder: tre kulturelle og to naturlige.

Økonomiske nyheder

- Øksen ser ud til at være begravet hos Federation of Thai Industries (FTI), men at den kontroversielle formand Payungsak Chartsutthipol træder tilbage er usandsynligt. Der vil være udvalg, der skal lede efter en løsning, er det aftalt mellem Payungsak og næstformand Tanit Sorat.

Modstandere af formanden ankom til FTI-bygningen i mandags. De stødte på omkring hundrede betjente, døren var låst og barrikaderet med jernporte. Demonstranterne forsøgte igen, efter at Payungsak nægtede at tale med dem tre gange. For to måneder siden valgte de en ny formand på et vildt møde, men han hængte hurtigt sit spil op.

Dissidenterne er hovedsageligt arbejdsgivere i små og mellemstore virksomheder. De mener, at formanden ikke har presset hårdt nok på for at udskyde forhøjelsen af ​​mindstedaglønnen til 300 baht. Forhøjelsen trådte i kraft 1. januar. Små og mellemstore virksomheder (SMV'er) frygter, at de vil blive hårdt ramt.

– Sælgere af forfalskede produkter til en værdi af mere end 500.000 baht kan gøre deres bryst vådt. I fremtiden vil de produkter blive beslaglagt, advarer handelsministeriet. I år er ministeriet fast besluttet på at tage en hårdere tilgang til krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder.

En ændring af loven om bekæmpelse af hvidvaskning af penge fra 1999 er nu vedtaget af parlamentet og mangler kun kongens underskrift. I næste uge vil afdelingen for intellektuel ejendomsret (IPD) tale med udlejere af butikslokaler og internetbutikker og vil bede om deres samarbejde i bekæmpelsen af ​​IP-krænkelser.

Thailand har været på US Priority Watch List siden 2007. Listen vil blive revideret i april. I næste måned vil lederen af ​​IPD flyve til USA for at opdatere myndighederne der om Thailands indsats.

Den amerikanske handelsrepræsentant har tilføjet otte steder til listen over mistænkte områder i Thailand: MBK Center, Chatuchak weekendmarked, Siam Square, Sukhumvit Road, Patpong natmarked, Karon og Patong strande i Phuket, IT City i Pattaya og Rong Klua grænsemarked i Aranyaprathet.

For mere information se: "Lige landet i Bangkok, og jeg vil gerne købe en forfalsket Rolex" fra 28. januar.

– Virksomheder, der udfører arbejder finansieret af det lån på 2,2 billioner baht, som regeringen planlægger at optage, skal underskrive en 'integritetspagt', hvori de forpligter sig til god regeringsførelse og gennemsigtighed. Dette forslag er fremsat af Anti-Corruption Organisation of Thailand (ACT), et initiativ lanceret i 2011 af den private sektor. Formålet med gruppen er at gøre befolkningen opmærksom på korruption og stimulere dens modvilje mod det gennem uddannelse, undertrykkelse og gennemsigtighed.

Hvis ideen om en integritetspagt bliver godt modtaget af kabinettet, kan den allerede startes med implementering af vandforvaltningsprojekter, siger formand Pramon Sutivong. Han mener, at regeringen er slap med at tackle korruption i den offentlige sektor. Eksempelvis mødtes den offentlige sektors anti-korruptionskommission for første gang under den nuværende finansministers nye formandskab i slutningen af ​​2011, og det andet møde blev afholdt i slutningen af ​​2012.
ACT ser også kritisk på pantsystemet for ris, som på mange måder er genstand for svindel.

De 2,2 billioner baht, som regeringen ønsker at låne, er beregnet til infrastrukturarbejde; det meste går til jernbanerne. Pengene bruges over en periode på syv år. Vandforvaltningsprojekterne er finansieret af et lån på 350 milliarder baht, som regeringen allerede har godkendt.

– Siden september sidste år er antallet af NPL'er (misligholdte lån) på lån optaget til køb af bil steget fra 1,15 til 1,32 procent af det samlede antal billån ifølge centralbankdata. Selvom dette er en lav procentdel givet det samlede lån på 830 milliarder baht, er der stadig en tendens.

Thai Hire-Purchase Association er bekymret over den forestående stigning i NPL'er, da långivere har lempet deres vilkår for at drage fordel af det første bilprogram. Ifølge formand Isara Wongrung er købere af en øko-bil den højeste risikogruppe.

Udbetalingen er mindre end 20 procent, og løbetiden er længere end 72 måneder. Af de 1,2 millioner biler, der sælges gennem programmet, er 96.000 under de afslappede forhold. Køberne i dette risikosegment tjener generelt omkring 10.000 baht om måneden, hvoraf 5.000 baht skal betales for afdraget. Det er ret lavt for et ratebeløb, siger Isara.

I det første bilprogram, der sluttede i begyndelsen af ​​dette år, får købere af en første bil tilbagebetaling af den betalte afgift. Dette vil blive refunderet et år efter købet.

– Seks satellit-tv-stationer har modtaget en advarsel fra National Broadcasting and Telecommunications Commission, Thailands tv-vagthund, om, at de kan miste deres licens for vildledende reklame for medicin og kosttilskud. Det har Food and Drug Administration noteret sig. I sidste uge gav NBTC 172 tilladelser.

– Thailand Privilege Card Co søger stadig en direktør. Ti personer søgte stillingen, men kun én var kvalificeret. Fristen er nu rykket fra 22. januar til 6. februar.

Virksomheden udsteder det såkaldte Thailand Elite Card, et ret kontroversielt initiativ taget under Thaksin-regeringen. Det blev lukket ned af den tidligere regering og genoplives nu af Yingluck-regeringen for at undgå erstatningskrav for kortholdere.

Kortet gør comeback i marts med kampagnen 'Penge kan ikke købes'. Medlemsgebyret er 2 millioner baht i 20 år. Selskabet håber at få 1.300 nye medlemmer. På nuværende tidspunkt har 2.562 personer et sådant kort. Beskeden nævner ikke, hvilke fordele kortet giver.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post