Nyheder fra Thailand – 30. august 2013

Arkivfoto rengøring Koh Samet.

Olieudslip og tjærekugler er fundet tre steder ud for Chon Buris kyst: ved tambon Na Jomthien og Bang Saray i Sattahip-distriktet og Ao Udom i Sri Ratcha. Disse steder ligger 135 kilometer fra Koh Samet, hvor olie fra en ødelagt rørledning skyllede i land i sidste måned. De er berømte for fisk og skaldyr og turisme.

Gruppen Østens Venner har advaret amtslige og lokale miljømyndigheder om forureningen. Kommunalbestyrelsesmedlem Somyot Chiakun fra Laem Chabang tog et kig på Ao Udom i går. Han har beordret tjærekuglerne til at blive indsamlet og testet. Somyot har mistanke om, at den stærke havstrøm og vinden drev olien til Ao Udom.

Thon Thamrongnawasawat fra Kasetsart University kan i øjeblikket ikke sige, hvad kilden til forureningen er. Tjærekugler forekommer også i havne, når olie siver fra fragtskibe og blandes med sand.

Noppon Srisuk, generaldirektør for Department of Marine and Coastal Resources, ved intet. Han anser det for usandsynligt, at tjærekuglerne kom fra olieudslippet, fordi afstanden er for stor. »Det er ikke ualmindeligt, at man finder tjærebolde på strandene. Olie fra fiskefartøjer og andre aktiviteter kan også danne tjærekugler.'

- Statsråd Prem Tinsulanonda, præsident for Privy Council (et rådgivende organ for kongen), blev indlagt på hospitalet onsdag. Lægerne har fundet 'uregelmæssigheder' i hans lunger og tarme. I dag holder de et pressemøde om tilstanden for den 94-årige Prem. Prem får lægetjek hver måned. Han er på diæt, skal spise fisk og må opgive stegte retter.

- Regeringen har 270 milliarder baht tilbage til risbønderne, men bruger kun 20 milliarder baht til at støtte gummipriserne. Og det er ikke rimeligt, siger Sukij Atthopakorn, demokratisk parlamentsmedlem for Trang. Suthep Thaugsuban, parlamentsmedlem for Surat Thani, påpeger, at gummiplantere har lidt under faldende gummipriser i to år nu.

Men regeringen er ligeglad. Yingluck: Risprisproblemet bør løses med én metode og gummiproblemet med en anden. Endnu et stykke skrammel eller en perle af politisk klapsalver, denne gang fra Yukol Limlaemthong, landbrugsminister: Ministeriet har tjenester, der beskæftiger sig med gummi, og de mekanismer kan ikke anvendes på andre afgrøder, såsom gummi.

– Hæren i syd tager højde for en stigning i voldelige hændelser i morgen på Malaysias uafhængighedsdag. Hærchef Prayuth Chan-ocha udtrykte bekymring, efter at omkring 4 malaysiske flag blev fundet på en vej i Cho Airong, tilsyneladende faldet ned fra en lastbil. Han har instrueret Region XNUMX's Forward Command for Internal Security Operations Command (Isoc) om at forhindre oprørsangreb. Han fortalte også Isoc om flagene for at øge offentlighedens forståelse.

Isoc siger, at de har beviser for, at oprørere ønsker at hejse det malaysiske flag i morgen og sætte bannere op, der kritiserer de thailandske myndigheder. "De håber at skabe misforståelser mellem Thailand og Malaysia," sagde talsmand Banpot Phupian.

Liget af en mand efterlyst af politiet blev fundet i går i en durian-plantage i Rangae (Narathiwat). Han havde et skudsår i nakken.

I Yala har en specialenhed af militære rangers afhørt en eftersøgt mand i forbindelse med tyveri af en motorcykel. Ifølge politiet kan han have stjålet motorcyklen for at give til oprørere. De bruger motorcykler til bombeangreb.

I Pattani blev en forsvarsfrivillig skudt og dræbt af passageren på en forbipasserende motorcyklist.

Kronprins Maha Vajiralongkorn har 'adopteret' to børn af den dræbte iman fra Pattani Central Moske (bogstaveligt talt: accepteret under hans kongelige protektion).

- De skulle have forladt landet efter seks måneder, de to tusinde rohingya-flygtninge, som Thailand opsnappede i februar, men de kan blive i yderligere seks måneder. Det lovede vicepremierminister Pracha Promnok i går i en debat i parlamentet, indledt af Samart Maluleem (Demokraterne).

Samart sagde, at han var bekymret over overfyldning i krisecentrene. Pracha sagde også, at han var bekymret over det. Udenrigsministeriet vil bruge det næste halve år på at forklare internationale organisationer regeringens politik over for flygtninge. Hjemsendelse har allerede været drøftet med Myanmar, men det land tvivler på, om de kommer fra Myanmar.

– Søndag starter den månedlige prisstigning på LPG til husholdningsbrug med 50 satang per kilo, men det bad Forbrugerfonden i går Forvaltningsretten om at sætte en stopper for. Regeringen ønsker gradvist at hæve prisen til 24,82 baht per kilo for at aflaste Statens Oliefond, som LPG er støttet fra. LPG har været støttet siden 2008.

Forbrugsforeningen har anmodet om en foreløbig bestemmelse, indtil retten tager stilling til sagen. I mellemtiden skulle prisen forblive på de nuværende 18,13 baht per kilo. Fagforeningen siger, at prisstigningen er i strid med loven, fordi regeringen undlod at høre forbrugerbeskyttelsesrådet.

Fagforeningen går ind for et højere bidrag fra den petrokemiske industri til Statens Oliefond. Han betaler nu 1 baht pr. kilo; det burde være 12,55 baht "på linje med andre industrier" [?].

– Keramikindustrien er blevet ramt som følge af stigningen i mindstedaglønnen til 300 baht og LPG-prisstigningen. Fem medlemmer af Lampang Ceramic Association er allerede døde, siger leder Thanachot Wanawat. Tyve andre virksomheder dingler. Ifølge Thanachot vil prisstigningen på LPG øge produktionsomkostningerne med 20 til 30 procent.

Foreningen ønsker, at regeringen stifter et andelsselskab, yder et lån på 1,5 milliarder baht til en rente på 3 procent og afsætter 600 millioner baht til opførelse af en central ovn.

– Den thai-amerikanske kongreskvinde Ladda Tammy Duckworth blev i går modtaget af premierminister Yingluck. Den handicappede Duckworth besøger Thailand i 8 dage. Hun mistede begge ben i et granatangreb i Irak i 2004. Sidste år blev hun valgt til Kongressen for Illinois. I år fejrer Thailand og USA 180-året for deres diplomatiske forhold.

– Den USA-baserede organisation AVAC Global Advocacy for HIV Prevention efterlyser et fremskyndet forsøg med en HIV-vaccine, som er ved at blive udviklet af sundhedsministeriet og amerikanske militærforskere. Den første version af vaccinen blev testet i 2009 på 16.000 thailandske frivillige; det gav 31 procent beskyttelse.

Der arbejdes på en modificeret vaccine med en beskyttelsesgrad på 50 procent, en procentdel der skal til, hvis den skal godkendes til distribution. Forsøg med dette sidste et eller to år. Dette efterfølges af en tredje testfase.

Eksperter fra AIDS Vaccine Efficacy Consortium i Bangkok tror, ​​at vaccinen kan blive tilgængelig i 2020, når forsøg fremskyndes. En parallel undersøgelse er planlagt i Sydafrika.

- Premierminister Yingluck tager til udlandet igen. Efter at have talt på forsoningsforummet mandag, vil den tidligere britiske premierminister Tony Blair tage til Nanning i Kina for et to-dages besøg på China-Asean Expo 2013. Et møde med den kinesiske premierminister er planlagt under besøget.

Politiske nyheder

– Vil oppositionspartiet Demokraterne stadig deltage i Yinglucks forsoningsforum på trods af dets tidligere krav om, at regeringen først trækker alle amnestiforslag tilbage? Partileder Abhisit siger, at han er villig til at diskutere denne mulighed med Banharn Silpa-archa, rådgiver for oppositionspartiet Bhumjaithai. Invitationen til en diskussion kommer fra Banharn, som er udpeget af forummet som tilsynsførende for arbejdet i tre udvalg.

For demokraterne er det amnestiforslag, der i øjeblikket verserer i parlamentet, den største hindring for at komme ind i forhandlingerne. Abhisit vil bede Banharn om at fjerne 'visse forhindringer'; så beslutter han, om hans parti vil slutte sig til Yinglucks rundebordsbord.

Ifølge vicepartileder Alongkorn Ponlaboot ville Abhisit være villig til at gå med til at suspendere forslaget, men det afviser Abhisit. Længe før forumidéen kom, siger han, at han allerede havde opfordret til, at amnestiforslaget blev skrottet.

Chuan Leekpai, tidligere premierminister og rådgiver for demokraterne, er også villig til at tale med Banharn. Men han deltager ikke i forummet. Ifølge Chuan er forummet ikke i stand til at komme med en konkret løsning på landets problemer.

Økonomiske nyheder

- De fire højhastighedslinjer, som regeringen ønsker at bygge, bliver mellemhastighedslinjer, siger Pansak Vinyaratn, politisk rådgiver for premierminister Yingluck. Regeringen imødekommer dermed kritikken af, at strækningerne aldrig kan blive rentable. Et mellemhastighedstog kører med max 250 km i timen, de er billigere og bedre egnet til godstransport.

De fire planlagte ruter er finansieret af det lån på 2 billioner baht, som regeringen ønsker at optage. Det er ruterne Bangkok-Nong Khai, Bangkok-Chiang Mai, Bangkok-Hua Hin og Bangkok-Rayong. De får en sporbredde på 1,435 meter, så de kan tilsluttes jernbanestrækningerne i Kina og Europa.

Kina har en stærk interesse i linjerne, da det sigter mod at udvikle de vestlige og sydøstlige regioner til nye økonomiske centre. Når Thailands net forbinder til jernbanelinjer i regionen, kan thailandske investorer drage fordel og komme dybt ind i Kina, siger Pansak. Thailand kan transportere produkter til Kina og Europa via Kinas jernbanenet, hvilket reducerer den nuværende forsendelsestid på 45 dage til søs til 15 dage.

– Minister Kittiratt Na-Ranong (finans) forsøgte onsdag at få ro på tingene efter det kraftige prisfald dagen før. Markedsbevægelserne er blevet mindre, og næsten alle de 'varme' penge har forladt landet. Udenlandske investorers salg af thailandske aktier er næsten afsluttet. De kan vende tilbage i de kommende dage, sagde ministeren på åbningsdagen for Thailand Focus 2013, en to-dages international roadshow fra børsen i Thailand, Phatra Securities og Bank of America Merrill Lynch.

Onsdag lukkede aktiemarkedet i 1.275,76 mod 1.293,97 tirsdag. Prisfaldet har stået på i 10 dage uden afbrydelser. Investorer er bekymrede over et muligt angreb på Syrien, Thailands negative økonomiske vækst og en mulig nedskæring af stimulansen fra den amerikanske centralbank.

-For to år siden var det ikke muligt, men nu forventer Thai Airways International snart at kunne tilbyde WiFi på sine flyvninger. THAI vil ansøge om tilladelse fra vagthunden NBTC. Ifølge NBTC-sekretæren vil dette blive bevilget, så snart ansøgningen er modtaget. THAI har så valget mellem OnAir of Switzerland eller AeroMobile Communications of England som international udbyder.

For to år siden søgte THAI om licens til både WiFi og mobiltelefoni. NBTC kunne ikke give tilladelse til mobiltelefoni, fordi det relevante spektrum er allokeret gennem auktioner. NBTC har reserveret 2,4 gigahertz-spektret til brug af WiFi ombord.

– En kort tur til Hong Kong og Shanghai. I sommers ankom den 16,5 meter høje and af den hollandske kunstner Florentijn Hofman til Hong Kong. I Shanghai tænkte de: det kan vi også. Der lavede Han Beishi en grillet version af anden. På stævnen af ​​en færge placerede han et andehoved og kiggede bagud på sin krop, lavet af papirmaché komplet med udstående trommestikker og kogte vinger. Skabelsen er en reference til et kinesisk digt med linjen 'Anden ved først, hvornår floden bliver varm om foråret'.

- Priserne på forbrugsvarer vil ikke stige meget i resten af ​​året, da udgifterne falder og konkurrencen skærpes, forventer Thai Retailers and Wholesalers Association. Ifølge foreningen har forbrugernes forbrugsmønstre i kædebutikker ændret sig; forbrugerne er nu mere forsigtige.

Prisen på nogle produkter er dog under pres, da prisen på butangas øges med 50 satang hver måned. Motorvejslederen ønsker at øge vejafgiften med 5 baht.

Thanavath Phonvichai, vicepræsident for forskning ved University of the Thai Chamber of Commerce, kalder det nuværende marked for et forbrugermarked på grund af den langsomme økonomi. Og endnu vigtigere: Offentlige tilskud til tog, energi og diesel forbliver uændrede.

Suwit Kingkaew, vicepræsident for CP All Plc, forventer, at konkurrencen blandt dagligvarebutikker vil intensiveres i de kommende måneder, efterhånden som nye aktører såsom japanske Lawson ekspanderer.

- Lufthavnen i Hat Yai vokser ud af sin jakke. Mellem 2008 og 2012 steg passagerstrømmen med i gennemsnit 9,9 procent og antallet af flybevægelser med 9,14 procent. For på kort sigt at skabe plads flytter lufthavnskontoret ud af passagerterminalen. En udvidelsesplan skulle være på bordet i september 2014. En konsulentvirksomhed er allerede sat i gang.

- For at tiltrække unge voksne vil Thai AirAsia-hjerteknuseren Nadech Kugimiya lovsynge lavprisflyselskabet. Indtil nu har kun vores eget kabinepersonale optrådt i tv-reklamer. Selskabet har ikke oplyst, hvor meget den 22-årige australsk-thailandske stjerne modtager i honorar. Den første reklame bliver sendt i dag. På mandag bliver Nadech præsenteret på et pressemøde i Don Mueang lufthavn.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post