Nyheder fra Thailand – 30. april 2014
To politikadetters fatale fald under faldskærmstræning i Phetchaburi i slutningen af marts skyldtes uagtsomhed fra det firma, der havde lavet reparationer på statiklin. Det kongelige thailandske politi har konkluderet dette ud fra en undersøgelse af den tragiske hændelse. Navnet på selskabet er ikke oplyst.
Faren til den ene af de to skal anlægge sag mod virksomheden. Han fortæller, at han hørte fra politirådgiver Jarumporn Suramanee (billedet), at kablet skulle have været udskiftet i stedet for at blive repareret. Jarumporn har rådet ham og den anden kadets familie til at indgive en fælles rapport.
Der cirkulerer rapporter om, at Thai Airways International er blevet bedt om at udføre reparationen, og at det ville have outsourcet jobbet. Den politiinspektør, der stod for efterforskningen, ønsker ikke at bekræfte de meldinger. I mellemtiden er de defekte dele blevet udskiftet, og udstyret har gennemgået en sikkerhedstest.
– Fordi det ikke hænger sammen med etableringen af en uafhængig forbrugerorganisation, ønsker Folkeudvalget for forbrugerbeskyttelse nu at oprette organisationer på nationalt og provinsniveau. Den plan blev diskuteret i går på et møde med XNUMX repræsentanter for forbrugernetværk fra hele landet.
Netværkene er skuffede over, at den længe ventede forbrugerbeskyttelseslov, som de har presset på i seksten år, stadig ikke er blevet vedtaget af regering og parlament. Sidste år gav Senatet grønt lys til et forslag, de stillede, men det blev sendt tilbage til Repræsentanternes Hus, hvor det har samlet støv lige siden.
Det organ, der skal oprettes ved lov, skal beskæftige sig med forbrugerrettigheder på områder som boliger, offentlige ydelser, sundhedsvæsen, finans og bankvæsen, medicin og sundhedsprodukter.
– I morgen er det International Labor Day. I et åbent brev til arbejdsministeriets permanente sekretær opfordrer fagforeninger og advokater til foranstaltninger for at dæmme op for arbejdernes stigning i alkoholforbruget, især i byggesektoren og den uformelle sektor.
Ifølge Jadet Chaowilai, direktør for Friends of Women Foundation, bruger en fjerdedel af arbejderne mere end 1.000 baht om måneden på spiritus. Han er bekymret over den stigning i vold i hjemmet og arbejdsrelateret stress, der driver arbejdere til flasken.
Jadet opfordrer også til at skabe en kanal, hvor kvindelige medarbejdere kan udtrykke deres bekymringer, udveksle meninger og deltage i aktiviteter, så deres stress mindskes.
– Thawil Pliensri har genoptaget sit arbejde som generalsekretær for National Security Council (NSC). Han er tilbage hos NSC, som han blev tvunget til at forlade i 2011, da premierminister Yingluck overførte ham til en stilling som dets rådgiver. Takket være den administrative dommer, der kaldte overførslen ulovlig og beordrede regeringen til at genindsætte ham, kan han igen fokusere på nationale sikkerhedsspørgsmål, såsom volden i syd.
Thaiwil siger, at hun er forpligtet til at genoptage fredsforhandlinger med sydlige modstandsgrupper. De har været tavse siden ramadanen. Han opfordrer regeringen til ikke at nære mistanke mod ham. [Thawil blev udpeget af Abhisit-regeringen på det tidspunkt.] Han siger, at Capo (det organ, der fører tilsyn med håndhævelsen af nødloven i Bangkok) og regeringen skal beslutte, om han kan deltage i deres møder.
Han er ikke bekymret over stævningen fra Department of Special Investigation (det thailandske FBI) for hans taler på protestbevægelsens podium. "Jeg brød ikke loven."
Tirsdag skal Thawil møde for forfatningsdomstolen, som er blevet bedt om at afgøre, om hans overførsel var forfatningsstridig. Den sag kan føre til kabinettets fald.
Thawil har i øvrigt kun fem måneder tilbage, for så går han på pension.
- Hærchef Prayuth Chan-ocha er bekymret over forslaget fra minister Surapong Tovichakchaikul, rådgiver for Capo, om at reducere antallet af soldater udstationeret forskellige steder i Bangkok. Prayuth tvivler på, om politiet er i stand til at gribe selvstændigt ind i tilfælde af mulige konfrontationer mellem pro- og anti-regeringsgrupper.
Surapong påpeger, at der næsten ikke forekommer voldstilfælde i hovedstaden. Under de nuværende omstændigheder er der ikke behov for at anvende beredskabsbekendtgørelsen. [Som for eksempel forbyder sammenkomster.] Yingluck er bekymret, siger han; soldaterne, siger hun, er trætte og trænger til hvile. Ifølge Surapong kunne soldaterne erstattes af bevæbnede betjente. Ministeren afviser at stille forslaget, fordi regeringen ikke har tillid til hæren.
I dag annoncerer protestbevægelsen, hvilke 'afgørende handlinger' den har i vente. Capo-direktør Chalerm Yubamrung siger, at politibetjente vil blive mobiliseret, men de vil ikke sprede demonstranter.
Hæren holder nøje øje med rivaliserende grupper, især en i Nakhon Ratchasima. Han ville blive trænet af den tidligere øverstkommanderende for de væbnede styrker og rådgiver for premierministeren. Prayuth siger, at der er dannet mange nye grupper. Han er bekymret over, at lokale ledere og nogle afdelingsledere søger støtte til brugen af styrke [?] der kan fremprovokere vold.
- En gruppe ultra-royalistiske senatorer med et meget langt navn ønsker at bruge sociale netværk til at beskytte monarkiet. I går holdt de et lukket seminar i Government House for at brainstorme deres strategi. Journalister fik kun lov til at overvære åbningstalen, hvorefter de skulle pakke deres kufferter. De fik en Uddel om gruppen og dens mål. Gruppen har til formål at støtte monarkiet ved at sprede positiv information og indgive klager mod dem, der fornærmer institutionen.
– Den nye eksamen for studerende på bachelor-, kandidat- og ph.d.-niveau får en forsigtig start i år med en af de fire komponenter. Eleverne bliver testet på deres beherskelse af det engelske sprog. Deltagelse i prøven er ikke obligatorisk; det har ingen konsekvenser for deres karakterer, og det burde berolige de elever, der har taget Facebook kraftigt på, mod stigningen i deres arbejdsbyrde.
Minister Chaturon Chaisaeng (uddannelse) siger, at eksamen er et ekstra værktøj til at bestemme kvaliteten af universiteter. Umiddelbart efter at eleverne har taget eksamen, modtager de resultaterne. Ministeren håber, at mange studerende vil deltage. Forhåbentlig forstår de, at eksamen kan være med til at forbedre uddannelsen.
Politiske nyheder
– Regeringen gjorde det smart: udsæt et KB (kongeligt dekret) for at redde huden på Senatets præsident Nikhom Wairatpanich (Pheu Thai). Andet senatspræsident Surachai Liangboonlertchai, der observerer Nikhom, peger den bebrejdende finger mod regeringen og statsrådet.
Vær opmærksom, kære læsere og kære læsere, det virker kompliceret, men det er ikke så slemt, selvom det hele er lovligt. Hvad handler det om?
Den Nationale Anti-Korruptionskommission har nomineret Nikhom til rigsretssag, fordi han for tidligt afbryde den parlamentariske behandling af ændringsforslaget om at ændre Senatet (ikke flere udpegede senatorer, men kun valgte) sidste år, hvilket forhindrede oppositionsmedlemmer i at tale.
Senatet beslutter sig for rigsretssagen, men der måtte indkaldes til et ekstraordinært møde. Spørgsmålet af hvem: regeringen (gennem et kongeligt dekret) eller senatet har diskuteret i nogen tid, og statsrådet har også bidraget. I sidste ende udarbejdede regeringen det kongelige dekret i mandags. For sent, for det skulle være sket senest den 16. april.
Lang historie kort, det ekstraordinære møde, som varer ni dage og starter fredag, kan ikke behandle rigsretssagen, men omhandler kun udnævnelsen af en administrativ dommer og et nyt medlem af NACC.
Mødefristen på ni dage ser ud til at være regeringens anden klogskab. Ifølge Surachai er det for kort til at undersøge kandidaternes legitimationsoplysninger. Normalt tager det to uger. Senatets personale bliver nu nødt til at afgive fridage for at undgå juridiske problemer.
Det varme emne er udnævnelsen af NACC-medlemmet. NACC har nomineret Supa Piyawitti, permanent assisterende sekretær i finansministeriet [den næsthøjeste embedsmand]. Sidste år åbnede han en bog om korruptionen i realkreditsystemet for ris, som regeringen selvfølgelig 'ikke morede' over.
For mere baggrundsinformation, se: Bangkost Post: Regeringen forsøger at forhindre rigsret for kammerpræsidenter. NB, jeg savner rigsretssagen fra formanden for Repræsentanternes Hus, også anbefalet af NACC, i artiklen, men det kan være en anden historie.
– Partileder Abhisit (Demokraterne), som forsøger at bryde det politiske dødvande gennem en række forhandlinger, beder regeringen om at udsætte vedtagelsen af en KB med datoen for det nye valg, indtil forsøg på at revidere afstemningsproceduren er afsluttet. Abhisit sagde dette i går, efter at han havde talt med valgrådet (foto, Abhisit til højre på billedet i skjorte).
Ifølge Abhisit vil fastsættelse af den dato ikke hjælpe landet ud af den politiske krise, medmindre der skabes et gunstigt klima, hvor alle partier er enige om nyvalg. Uden et sådant klima ender nyvalg med at blive en del af problemet og ikke svaret på det.
Abhisit har forelagt en otte-punktsplan til valgrådet med ændringsforslag til valget. Han mener, at valgrådet bør have beføjelse til at straffe politiske partier, der ikke opfylder deres valgløfter, ved at udelukke dem fra valg. Under samtalen sagde Abhisit ikke noget om den ønskede dato for valget. Valgrådet har indtil videre en præference til 2. juli.
I weekenden mødtes valgrådets kommissær Somchai Srisutthiyakorn med personale, der har til opgave at organisere valget. Det har resulteret i forslag, der skal garantere uforstyrrede valg og vinde befolkningens tillid, så vælgerne føler sig trygge nok til at afgive deres stemme.
Økonomiske nyheder
– Næsten hundrede tusinde små og mellemstore virksomheder kan blive nødt til at lukke deres døre inden for seks måneder, hvis ikke regeringen hjælper dem med deres pengestrøm problemer, advarer Federation of Thai Industries.
Den igangværende politiske uro har ført til et langsommere forbrug, mens leveomkostningerne stiger. Disse faktorer har stor indflydelse på SMV'er, som udgør en betydelig del af industrisektoren.
FTI's Industries Sentiment Index faldt til et lavpunkt i 57 måneder på 84,7 procent i marts. "Indekset viser, at SMV'er i øjeblikket er i krise," sagde føderationens nye præsident, Suphan Mongkulsuthee. "Efterhånden som de politiske problemer trækker ud, vil deres pengestrømsproblemer blive værre, og omkring 100.000 vil blive tvunget til at lukke, især dem i detailhandelen."
FTI står i mellemtiden ikke passivt. Lavrentelån, som SMV'er kan bruge som arbejdskapital, er allerede forhandlet med regeringen og finansielle institutioner. Bankerne er blevet bedt om at forlænge tilbagebetalingsperioden med yderligere tre til seks måneder, fx for renten som hovedstol.
Når valgrådet og regeringen er blevet enige om valgdatoen, forventer FTI, at den politiske kamp aftager. Forhandlinger mellem parterne vil derefter bane vejen for politisk stabilitet og genoprette tilliden til den private sektor, sagde Suphan.
– Målet om at have et balanceret budget i 2017 vil formentlig ikke blive nået, siger Krisada Chinavicharana, finanspolitisk rådgiver. Det skyldes, at de foreslåede infrastrukturarbejder skal finansieres over budgettet.
I første omgang ønskede regeringen at låne beløbet på 2,2 billioner baht uden for budgettet, men det satte forfatningsdomstolen en stopper for. 2017-fristen vil komme under yderligere pres, da regeringen indfører finanspolitiske stimuleringsforanstaltninger for at genoplive den skrantende økonomi.
Thailand har haft et budgetunderskud siden 1999 med undtagelse af regnskabsåret 2005/2006 (det thailandske regnskabsår løber fra 1. oktober til 30. september).
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post