Nyheder fra Thailand – 3. september 2013

Tony Blair (tidligere britisk premierminister) har talt, Martti Ahtisaari (tidligere finsk præsident) har talt og Priscilla Hayner (menneskerettighedsekspert) har talt.

Men regeringen går videre med Worachai Hema-amnestiforslaget [som blev diskuteret og godkendt af parlamentet i dets første periode i sidste måned], sagde vicepremierminister Phonthep Thepkanchana i går, efter at de tre sværvægtere talte om forsoning.

De blev inviteret af regeringen til at give forslag til forsoningsforummet, en idé fra premierminister Yingluck. Regeringen vil 'tage disse forslag til efterretning', som man siger i politisk jargon. Forslag som: respekter minoritetens stemme, lær af fortiden og undgå amnesti, der tjener specifikke interesser.

En anden taler var Kittipong Kittayarak, Permanent Sekretær for Justitsministeriet. Han var medlem af Truth for Reconciliation Commission oprettet af den tidligere regering. »Det er på tide, at alle parter ofrer sig for landets enhed. […] Problemerne i Thailand er ikke så forskellige fra dem i andre lande. Vi har brug for demokrati, retsstatsprincippet og god regeringsførelse, og vi skal også tale om, hvad vi så skal gøre.' Jeg vil lade de andre talere være unævnte.

Efter forummet, som blev afholdt på Plaza Athenee-hotellet i Bangkok, talte Blair med oppositionslederen Abhisit og Korn Chatikavanij. Korn skrev senere på sin Facebook-side, at Abhisit og han havde forklaret Blair, hvorfor de boykottede forummet (og den politiske reformforsamling). Ifølge dem er regeringen ikke oprigtig omkring reform.

- Red Bull-arvingen Vorayudh Yoovidhaya, der dræbte en motorcykelpolitibetjent sidste år, dukkede ikke op hos den offentlige anklagemyndighed i går. Anklagemyndigheden vil nu søge en arrestordre på ham. Vorayudh blev indkaldt for at modtage anklagerne mod ham.

Hans advokat hævder, at han var syg og fremlagde en lægeerklæring for at bevise dette. Vorayudh siges at have fået influenza i Singapore og er nu ved at komme sig over den. Han har brug for et par dages hvile, og så kommer han til Thailand. Ifølge advokaten har hans klient ikke tænkt sig at flygte.

Hovedanklageren i sagen siger, at Anklagemyndigheden nu vil frafalde sigtelserne for overtrædelse af fartgrænsen, fordi lovbestemte begrænsninger udløber i dag. Der er dog to anklager tilbage: hensynsløs kørsel med dødsfald og manglende assistance efter sammenstødet. Anklagemyndigheden vil bede retten om ikke at løslade speederen mod kaution, fordi han gentagne gange har undladt at møde op i anklagemyndigheden.

– Den medicinske behandling af fanger bør forbedres, argumenterer Apinun Aramrattana fra det medicinske fakultet ved Chiang Mai Universitet. Det siger han, fordi hans undersøgelse har vist, at mange fanger har helbredsproblemer og stofmisbrug.

Det gælder især de 60 procent af fængselsbefolkningen på 215.000, der sidder fængslet for narkotikaforbrydelser og smugling. For ti år siden var 10 procent hiv-positive. Den situation kan ikke være blevet bedre, mener Apinun.

Ifølge Apinun, som udførte en undersøgelse fra 2011 om fangers sundhed, dør mange fanger, der lider af AIDS, af tuberkulose efter at være blevet løsladt. De får ikke ordentlig behandling i fængslet, fordi fængselshospitalerne er overfyldte, og der er for få læger. I et af de fængsler, Apinun besøgte, var der én sygeplejerske for hver 1.500 fanger.

- I det thailandske fiskeri arbejder 83 procent af arbejderne frivilligt. Tvangsarbejde er meget mindre almindeligt, end man generelt tror. Det fremgår af en undersøgelse foretaget af ILO i samarbejde med Chulalongkorn University. Rapporten blev præsenteret i går.

Af de 596 interviewede fiskere fra Myanmar (306), Cambodja (241) og Thailand (49), er 17 procent tvunget til at arbejde. De kan heller ikke gå, fordi de er truet.

Andre resultater: 53 procent opholder sig på havet i mindre end 2 uger, 17 procent i op til 6 måneder. Pauser er begrænset til 5 timer pr. 24 timer. 26 procent sagde, at de ikke fik hvile nok. Den gennemsnitlige løn er 6.483 baht om måneden. Forskerne stødte på 33 børn, der var yngre end 18 år.

I mellemtiden står regeringen ikke stille. Den planlægger at oprette syv koordinationscentre for at beskytte fiskernes rekruttering og arbejdsvilkår. Reglerne bliver også justeret, der vil være arbejdstilsyn og sundheds- og sikkerhedstjek, og en adfærdskodeks er under udarbejdelse.

– Det sydkoreanske firma Korean Water Resources Corp (K-Water) har givet thailandske journalister en rundvisning i de arbejder, det har udført i sit eget land. Turen var et svar på kritikken af, at virksomheden ikke er i stand til korrekt at udføre de vandværker, som den har gennemført i Thailand. K-Waters projekter i Sydkorea er plaget af korruption og miljøproblemer, ifølge sydkoreanske miljøforkæmpere.

Virksomheden vil udføre vandforvaltningsprojekter til en værdi af 163 milliarder baht fra regeringens samlede budget på 350 milliarder baht. Det vil bygge vandlagringsområder og en 300 kilometer lang vandvej. Det planlægger også at bygge et vandmuseum.

– Et medlem af en syvmands lærerbeskyttelsesenhed i Chanae (Narathiwat) blev såret i et bombeangreb i går eftermiddags. Enheden var på det tidspunkt på vej til sin hjemmebase efter at have eskorteret lærere hjem. Eksplosionen efterlod et hul 20 cm dybt og 30 cm bredt. Muren i et hus blev beskadiget.

– En senatskomité vil undersøge den nye bygning af Højesteret. Den nuværende historiske bygning vil blive revet ned til dette formål. Der er stor modstand fra borgergrupper mod nedrivningen. En af bygningerne er en repræsentant for moderne arkitektur under feltmarskal Plaek Pibulsonggrams tid. Der er også bekymringer om den visuelle påvirkning af den nye bygning, som bliver dobbelt så høj på grund af dens nærhed til Grand Palace.

Regeringen har givet Højesteret tilladelse til at fravige reguleringsplanen, der foreskriver en maksimal højde på 16 meter i Rattanakosin-området. De fleste af bygningerne er allerede revet ned. Medierapporter tyder på, at hovedbygningen kan blive skånet.

- Cambodjanske købmænd blokerede i går den thailandske-cambodjanske venskabsbro ved grænseposten Aranyaprathet i protest mod beslaglæggelsen af ​​forfalskede produkter. Ifølge dem solgte de brugt tøj. Efter at have talt med myndighederne spredte de sig.

- Premierminister Yingluck er verdens tredjemest berejste globale leder, siger senator Somchai Sawaengkarn. Det sagde han i går under den parlamentariske debat om budgettet for 2014. Nummer 1 og 2 er Barak Obama og den tidligere amerikanske præsident George W Bush. Ifølge senatoren koster de 52 udenlandsrejser til 41 lande 300 millioner baht. Somchai spurgte, om de også har leveret konkrete resultater, der retfærdiggør udgifterne.

– Fuldmånefesten på øen Koh Phangan udvides med vandsportskonkurrencer på initiativ af ministeriet for turisme og sport. Festen, som er præget af druk, dans og stofbrug, har derfor en anden stemning, siger minister Somsak Pureesrisak. Ifølge ham er den nuværende fejring ikke i overensstemmelse med den lokale kultur. Fuldmånefesten tiltrækker 6.000 til 14.000 besøgende hver måned, hovedsagelig vestlige turister.

– Ifølge chaufføren svigtede bremserne, og derfor kørte han over for rødt lys i Nakhon Ratchasima. Resultat: 10 bilvrag, 1 dødsfald og 6 kvæstede. Chaufføren havde ikke brugt alkohol eller stoffer, viste blodprøver.

– Togtrafikken mod nord blev genoptaget i går efter en otte timers afbrydelse. Søndag aften afsporede et tog i Mae Mo (Lampang) kort efter at have forladt Chiang Mai. Alle 192 passagerer var uskadt.

Politiske nyheder

- Der er en chance for, at familiemedlemmer til parlamentsmedlemmer trods alt ikke får lov til at stille op til senatet. Nogle medlemmer af det parlamentariske udvalg, som undersøger de foreslåede ændringer til Senatsvalget, er ikke enige i den ændring. Udelukkelsen skal opretholdes.

De, der protesterer, frygter folkelig pres og sager for forfatningsdomstolen, indledt af oppositionsdemokraterne, hvis ændringen gennemføres. En meningsmåling viser, at de fleste respondenter ønsker at bevare status quo.

Behandlingen af ​​forslaget på 13 artikler forløber ekstremt langsomt. Indtil videre er kun fire artikler blevet godkendt af parlamentet. Diskussioner om den kontroversielle artikel vil fortsætte i morgen.

Den vigtigste artikel er allerede vedtaget. Fra nu af vil halvdelen af ​​Senatet ikke længere være udpeget, men Senatet vælges i sin helhed. Antallet af pladser vil stige fra 150 til 200. Nu hvor det vigtigste bytte er sikret, ville Pheu Thai-folket i udvalget være villige til at gå på kompromis med familiemedlemmernes kandidatur.

Økonomiske nyheder

- Urolighederne i de tre sydlige provinser Yala, Pattani og Narathiwat har været et slag for udgifterne og skadet turismen, men det største slag er forårsaget af faldende gummipriser. De stigende leveomkostninger og programmet for den første bil får også forbrugerne til at krydse fingre.

Forhandlere siger, at bilsalg og boligprojekter vil forblive afdæmpede i lang tid. Pithan Panich Co, en stor forhandler, rapporterer, at salget af Honda-motorcykler i de fem sydlige provinser (de tre plus Satun og Songkhla) er faldet siden sidste år. Salgsvolumen faldt med 20 procent.

Gummi og beslægtede virksomheder er udover fiskeri og oliepalmer den vigtigste indtægtskilde for befolkningen. 'De fleste gummiplantere er små landmænd. De sælger deres latex for 60 baht per kilo, og det er halvdelen af, hvad de fik for to år siden,” sagde Pithan Khophantawee.

Tal fra den sydlige afdeling af Bank of Thailand viser, at den gennemsnitlige pris på urøget gummidug i første halvdel af dette år var 80 baht per kilo. Sidste år var gennemsnittet 100 baht og i 2011 132. Priserne toppede i februar 2011 til 174,44 baht.

Tallene for salg af motorcykler, personbiler og pickup-trucks viser samme tendens, selvom førstebilsprogrammet vakte en genoplivning.

Eksportører af gummiprodukter har klaget over faldende indtægter, da købere, især fra Kina, har reduceret deres indkøb. De forventer ingen forbedring i andet halvår af dette år. Rejeopdræt er plaget af det tidlig dødelighed syndrom får forsyningen til at kollapse. Ejendomssektoren kæmper også med lavere investeringer.

– Den gradvise stigning i LPG-prisen vil have en større ringvirkning end stigningen i vejafgifter og elektricitet, da det umiddelbart vil påvirke prisen på tilberedte fødevarer.

Thammarat Kittisirpat, assisterende vicepræsident i TMB Bank, mener, at især lavindkomster vil få det sværere. "Når leveomkostningerne stiger, er de mere sårbare end dem med højere indkomster." Ikke alene er deres disponible indkomst faldende, men de er også fanget i en gældsfælde. En anden bekymring for Thammarat er højere oliepriser; som direkte påvirker leveomkostningerne.

Prisen på LPG til husholdninger og transportsektoren har været fastsat til henholdsvis 18,13 og 21,38 baht per kilo i årevis. Men da energipriserne fortsætter med at stige, har Energipolitik- og Plankontoret besluttet at udfase tilskuddet til LPG og lade prisen flyde for at afsløre de reelle omkostninger. Når den operation er overstået, vil LPG koste 24,82 baht per kilo, hvilket dækker omkostningerne til LPG-gasseparationsanlægget.

Ifølge handelsministeriets handels- og økonomiske bureau vil stigningen i LPG-prisen og vejafgiften næppe påvirke varepriserne. Inflationen, som er beregnet ud fra prisen på 450 produkter, vil stige med 0,03072 procent på grund af stigningen i LPG-prisen og med 0,007 procent på grund af stigningen i vejafgiften. "Prisstigningerne på LPG og vejafgifter er ikke noget at bekymre sig om," sagde direktør Prayoth Benyasut. Meget mere bekymrende er olieprisen, når USA angriber Syrien. Dette vil så stige, hvilket får produktpriserne til at stige.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post