Nyheder fra Thailand – 29. oktober 2013
I februar 2011 bombarderede soldater fra begge lande hinanden ved grænsen nær hindutemplet Preah Vihear, men i går gav udenrigsministrene hinanden et fast håndtryk. Den cambodjanske minister så munter ud, hans thailandske college sparsommelig (i hvert fald på billedet), og det sidste er ikke overraskende, for der er en god chance for, at Thailand bider i støvet i Haag.
Den 11. november vil Den Internationale Domstol (beliggende i Fredspaladset) afgøre Preah Vihear-sagen. Det afgør, om templets omgivelser, som begge lande bestrider, er thailandsk eller cambodjansk territorium. I 1962 besluttede domstolen at tildele templet til Cambodja, men den tog ikke stilling til miljøet andet end med den vage betegnelse 'nærhed'. Cambodja henvendte sig til domstolen for to år siden med en anmodning om at specificere dette "miljø" mere detaljeret. Som det er kendt, hævder begge lande et areal på 4,6 kvadratkilometer.
I den cambodjanske grænseby Poipet lovede minister Surapong Tovichatchaikul (Thailand, til højre på billedet) og Hor Namhong (Cambodia) at forbedre deres forhold uanset domstolens afgørelse. Ministrene talte i 40 minutter, hvorefter de talte med pressen.
"Begge sider er fast besluttet på at bevare freden og vil ikke tillade noget, der forstyrrer vores gode forhold," sagde Surapong. Hans cambodjanske kollega sagde, at premierminister Hun Sen havde opfordret soldater ved grænsen til at vise tilbageholdenhed. »Jeg tror ikke, der vil være nogen problemer i Cambodja efter dommen. Tempelkonflikten er mindre og bør ikke bruges til at påvirke forhold som helhed.”
- Tre bombeeksperter blev dræbt i går, mens de efterforskede en anden bombe. De var blevet sendt til Phetkhasem Highway i Bacho (Narathiwat), hvor en bombe siges at ligge langs vejen. Det var der faktisk.
Selvom de havde aktiveret en jamming-enhed for at blokere telefonsignaler (som detonerer bomber), eksploderede en anden bombe, mens de arbejdede og dræbte dem. Bomben var så kraftig, at deres kroppe blev slynget 40 meter væk.
Eksplosionen sårede en soldat og beskadigede lastbilen med jammeren. En eftersøgning gav en tredje bombe, men den blev uskadeliggjort i tide med en vandkanon. (Foto hjemmeside)
– Temperaturen stiger i Prachuap Khiri Khan, hvor gummibønder blokerer Phetkasem-vejen. I hvert fald i metaforisk forstand. Politiet har mobiliseret yderligere 1.500 mænd, og vicepremierminister Pracha Promnok truer med at retsforfølge bønderne i henhold til loven om katastrofeforebyggelse og -afhjælpning, som er blevet erklæret i kraft.
Blokaden skulle være afsluttet ved 18-tiden, men bønderne nægtede at gå. Provinsens guvernør rådførte sig derefter med bønderne og foreslog dannelsen af et trepartsudvalg, bestående af landmænds repræsentanter, myndigheder og akademikere. I nat var det endnu ikke klart, om kulden var ude af luften.
Ifølge lederen af provinspolitiet var indsættelsen af ekstra politipersonale rettet mod at forhindre træfninger mellem de demonstrerende bønder og vrede beboere. Rapporter cirkulerede også om, at der også ville opstå protester andre steder. For eksempel truede Bang Saphan-Nong Had Thai-søruten med at blive blokeret, som nu bruges som en alternativ rute af trafik til og fra syd. [Ifølge gårsdagens avis var det allerede sket.]
– Buddhismens nationale kontor har nomineret abbed Somdet Phra Maha Ratchamangalacharm (88) som midlertidig øverste patriark. Når hans navn er offentliggjort i Royal Gazette han kommer til embedet. Seniormunken i Sangha Supreme Council er også den mest sandsynlige kandidat til at efterfølge den øverste patriark, som døde i sidste uge. Det vil blive taget stilling til efter ligbrændingen den 31. januar.
Kronprinsen vil være til stede i morgen og torsdag i Wat Bowon Niwet til henholdsvis 'begravelsessang' og 'merit making'. En stor skare samledes igen ved templet i går for at vise deres sidste ære til Hans Hellighed foran et portræt af ham. Byrådet i Bangkok holder torsdag et mindesmærke foran rådhuset.
– De 220 kilometer er slut. Beboere og miljøaktivister gik den afstand mellem Pak Bara (Satun) og Chana (Songkhla) i protest mod planerne om at bygge en dybhavshavn begge steder. De ankom til Chana i går, glade for at kunne konstatere, at det var lykkedes dem at gøre befolkningen opmærksom på virkningen af dette og andre planlagte infrastrukturarbejder på miljøet og det lokale levebrød.
Banchong Nasae, formand for Thai Sea Watch Association, siger, at vandreturen kun var begyndelsen på fremtidige stævner. Foreningen er ikke imod regeringens plan om at afsætte 2 billioner baht til infrastrukturarbejder, men den er imod skadelige planer. For eksempel er dybhavshavnen i Pak Bara planlagt i en del af Petra Marine National Park. Dette skader ikke kun miljøet, men påvirker også kystfiskeriet alvorligt.
– PTT Global Chemical, ansvarlig for olieforureningen af Ao Phrao-stranden på Koh Samet, vil ikke blive stillet for retten af Ministeriet for Naturressourcer og Miljø. Virksomheden har tilbudt at betale erstatning for den forvoldte miljøskade og oprydningsarbejdet. Indtil videre har virksomheden allerede brugt 800 millioner på at rense stranden med mere på vej. Selskabet yder også kompensation til fiskerne i området.
Ministeriet har indtil videre brugt 5 millioner baht, primært på laboratorieomkostninger til vandtest og brændstofomkostninger. Den sidste prøveudtagning fandt sted den 8. oktober. Niveauet af olie og metaller er faldet kraftigt og overstiger ikke sikkerhedsstandarderne, sagde Chote Trachu, ministeriets øverste embedsmand.
Fra begyndelsen af november vil stranden igen være tilgængelig for soldyrkere og padlere. Ministeriet har inviteret pressen til at inspicere dykkerstederne nær stranden på torsdag. Der er vigtige koralrev. Ifølge Department of Marine and Coastal Department vil det tage lang tid at komme sig over olieudslippet.
Men Chote siger, at korallen kom sig hurtigt takket være ministeriets hurtige handling. "Koralrevet var ikke dødt, det var bare i chok." Direktøren for Phuket Marine Biological Center kalder den hurtige genopretning af revene "ud over hans forventninger".
- Korruption er ved at blive vasket ren gennem amnestiforslaget, siger den (private) Anti-Corruption Organisation of Thailand (ACT). Forslaget omstøder nylige højesteretsdomme i korruptionssager, og verserende sager kan også gå til spilde. ACT vil derfor afgive en officiel erklæring til FN's Kontor for Narkotika og Kriminalitet i dag og til udenlandske ambassader i denne uge.
Med redegørelsen ønsker ACT at vise, at erhvervslivet mener alvor med at bekæmpe korruption. Medlemmer af ACT omfatter Thai Chamber of Commerce og Federation of Thailand Industries.
– Den britiske aktivist Andy Hall, der anklager Natural Fruits i Prachuap Khiri Khan for at udnytte Myanmars immigrantarbejdere, har indgivet en klage til det kongelige thailandske politi over hans afhøring af Bang Na-politiet. Han ville have ham til at underskrive en erklæring på thailandsk i en injuriesag anlagt af virksomheden. Hun nægtede at få erklæringen oversat. Bang Na-politiet undlod angiveligt at efterforske Natural Fruits' anklager mod ham ordentligt.
Hall har også informeret den nationale menneskerettighedskommission og den britiske ambassade om de to anklager, som virksomheden har rejst mod ham. Disse vedrører et interview, han gav til Al Jazeera i Myanmar, og en video på YouTube, hvor han anklager virksomheden for menneskerettighedskrænkelser. Hall siger, at Al Jazeera ikke er under thailandsk jurisdiktion, og derfor havde Bang Na-politiet ikke ret til at afhøre ham om det.
Sagen er ret følsom, fordi EU forhandler om en frihandelsaftale med Thailand. Menneskerettighedskrænkelser i fiskeindustrien, fiskeforarbejdningsindustrien og fabrikker, der eksporterer til Europa, diskuteres også.
- Mordet på sportsskytten Jakkrit Panichpatikum ser ud til at være ret vigtigt, for næsten hver dag rapporterer Bangkok Post om politiets efterforskning, mens den avis generelt rapporterer sparsomt om kriminalitet. Politiet havde allerede udelukket amulethandel og stoffer som motiv, og nu leder de efter motivet i en familiestrid. Hun anser det ikke længere for relevant, at Jakkrit har været i konflikt med Skytteforbundet i Thailand.
Politiet ved endnu ikke, hvad familiestriden består af. Enken er nu blevet hørt, men endnu ikke de fire flyvevåbenofficerer, hun havde ansat som livvagt. Jakkrit blev skudt og dræbt i sin Porsche den 19. oktober. Han blev løsladt mod kaution efter at være blevet anholdt for at have truet sin kone og mor med et skydevåben.
– Skibe og fly skal tirsdag holde sig væk fra et område i Andamanhavet, cirka 360 kilometer fra kysten. Så kan et stykke af løfteraketten ende i havet, hvormed en indisk satellit opsendes.
- Thailands turistmyndighed har udskudt sine årlige Loy Krathong-festligheder, fordi de falder ind i sorgperioden, som er blevet indstiftet efter den øverste patriarks død, men regeringsorganisationer og den private sektor kan roligt fejre den 17. november. Det har statsministerens kontor meddelt.
- Ottende sal i Chalerm Prakiart-bygningen på Police General Hospital i Bangkok brændte ned i går. Patienterne er blevet evakueret fra bygningen. Skaderne var betydelige, men om andre etager også blev ødelagt, er ikke nævnt i meldingen. Sprinkleranlægget virkede dog ikke.
– Der er udstedt arrestordrer mod otte demonstranter i Uruphong (Bangkok). De vil blive retsforfulgt for ulovlig forsamling og forsøg på optøjer. To havde opfordret demonstranterne til at marchere mod Government House, en opfordring, der ikke blev fulgt. Demonstranterne på Uruphong er imod grundlovsændringerne og nu også det ændrede amnestiforslag.
– Kaffe mod impotens: Jeg havde aldrig hørt om det, men du ser ud til at kunne købe det. Kaffen indeholder sildenafil, den aktive ingrediens i Viagra, og jeg ved, hvad Vigra er.
Politiet beslaglagde 60.000 poser kaffe under en razzia i et hjem på Ram Intra-vejen i går. Værdi: 3 millioner baht. Ifølge rapporten kan producenten og sælgerne blive sagsøgt for salg af forurenede stoffer. Om det betyder, at kaffen er forurenet eller sildenafilen, ved jeg ikke.
Økonomiske nyheder
– Flypassagerer vil sandsynligvis være i stand til at tjekke ind på Makassan-stationen på Airport Rail Link (ARL) fra næste år. I begyndelsen af næste år øges frekvensen af (non-stop) Express Line også fra én gang i timen til én gang hver halve time. Foranstaltningerne sigter mod at lette presset i Suvarnabhumi lufthavn. Ifølge Peerakan Kaewwongwattana, direktør for ARLs operatør SRT Electrified Train Co, kan Makassan håndtere 10.000 passagerer dagligt.
Don Mueang Lufthavn vil være forbundet med Phaya Thai ARL-stationen. Der er allerede foretaget en miljøkonsekvensvurdering for denne linje; den 23-25 kilometer lange strækning med seks stationer skal i år i udbud. Ekspreslinjen standser ved 1 eller 2 stationer. Turen tager 45 minutter. Ifølge Peerakan vil den nye forbindelse stå klar i slutningen af 2015 [?].
Hver måned bruger 1,45 millioner rejsende Airport Rail Link. Af de 55.000 daglige pendlere rejser 90 procent på Citybanen, som stopper ved alle mellemstationer. Operatøren vil købe syv nye tog, men ministeren mener, at beløbet er for højt. Virksomheden skal nu lede efter en billigere variant. Ifølge en kilde er det lykkedes at reducere 20 procent af budgettet.
[Jeg forstår ikke udsagnet om at tjekke ind, fordi nogle flyselskaber har været i stand til at gøre dette siden januar 2011, eller er de stoppet på grund af manglende interesse? Eller er det meningen, at dette vil være muligt for alle virksomheder næste år.]
– Mediebureauforeningen i Thailand (MAAT) ønsker at forbedre seertallene for introduktionen af digitalt tv næste år. Siden 2001 er seertal blevet bestemt af Nielsen Thailand baseret på seervanerne hos 0,02 procent af befolkningen, mindre end verdensstandarden på 0,06 procent.
Nogle medieselskaber og offentlige tv-selskaber bruger Nielsens tal, men Kanal 3 siger, at de er unøjagtige. Nogle tv-selskaber bruger deres eget system. Channel 11 og ThaiPBS bruger ikke numrene, fordi de ikke udsender reklamer.
Næste år øger Nielsen stikprøven fra 1.550 til 1.800 husstande. Når MAAT beslutter sig for at åbne et nyt udbud, vil tre virksomheder være berettigede: Udover Nielsen, Video Research og T-Cube. Det internationalt opererende selskab TNS er ikke interesseret på grund af udgifterne til visningsboksene.
MAAT har bedt tv-vagthunden NBTC om at give et budget til publikumsundersøgelsen, men den siger, at branchen skal klare sig selv. NBTC arbejder på mandat at etablere en licens til et forskningsbureau.
– Interessen på Agricultural Futures Exchange of Thailand for ris fra statslige lagre er endnu ikke forbi. For de første 140.443 tons, der blev tilbudt af regeringen, meldte kun fem potentielle købere sig frem. Risene skæres i tre masser leveret: december, januar og februar.
Regeringen har store forventninger til AFET; hun håber at kunne sælge 1 million tons i år. Minister Yanyong Phuangrach (Handel) giver ikke op. Han understreger, at AFET er en vigtig salgskanal.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post
Indsendt meddelelse
Leder du efter en fin gave til Sinterklaas eller jul? Købe Det bedste fra Thailand blog. Et hæfte på 118 sider med fascinerende historier og stimulerende klummer fra atten bloggere, en krydret quiz, nyttige tips til turister og billeder. Bestil nu.