Nyheder fra Thailand – 29. juni 2013
En tidligere grænsepolitibetjent blev dræbt i et bombeangreb i Na Thawi (Songkhla) i går morges. Seks andre personer blev såret, heriblandt en skoledirektør og et kommunalbestyrelsesmedlem. Tre er i kritisk tilstand.
Bomben var gemt i en motorcykel, som var parkeret foran et tehus. Politiet har anholdt fire mistænkte. Hun formoder, at ti personer var involveret i angrebet. Det menes at være den samme gruppe ansvarlig for bombningen på Lee Gardens Hotel i Hat Yai i marts sidste år.
I Yala blev en kvinde skudt og dræbt, og hendes 4-årige søn blev såret torsdag, da de kom under beskydning fra en forbipasserende motorcykel. Den anden søn på 13 år blev ikke ramt.
– Finansministeriet har underskrevet kontrakter med fire banker om et lån på 324,6 milliarder baht. Der blev tidligere optaget et lån på 25,39 milliarder baht. Tilsammen udgør de penge budgettet på 350 milliarder baht, der bruges på vandforvaltningsprojekter. Det nye lån vil være tilgængeligt mellem 2013 og 2018.
Fire virksomheder skal udføre arbejdet, men der er endnu ikke underskrevet kontrakter, og det vil ikke ske på kort sigt, fordi den centrale forvaltningsdomstol i en procedure indledt af Stop Global Warming Association på vegne af 45 personer har beordret regering til først at afholde offentlige høringer. Grundloven stiller dette krav til projekter, der kan få konsekvenser for menneskers sundhed og miljøet. Det vides endnu ikke, om regeringen vil anke dommen.
Lånet på 350 milliarder baht er ret kontroversielt, fordi beslutningen ikke er blevet forelagt parlamentet. Skabet har en såkaldt eksekutivt dekret vedtaget, uden om parlamentet til irritation for oppositionen.
– Den sydkoreanske ambassadør er kommet til forsvar for Korea Water Resources Corp (K-Water), en af de fire virksomheder, der vil implementere vandforvaltningsprojekterne (se ovenfor). Ifølge sydkoreanske miljøgrupper er virksomheden i Sydkorea ansvarlig for miljøskader, sociale konflikter og siges at være insolvent.
Ambassadør Jeon Jae-man påpeger, at den sydkoreanske regering er 100 procent aktionær i virksomheden. "Virksomheden er i en stærk position til at hjælpe Thailand med at beskytte sig mod oversvømmelser."
K-Waters vicepræsident Yoon Byoung-hoon siger, at virksomheden vil gøre sit bedste i de to projekter, det vil påtage sig: konstruktion af nye vandveje og vandlagringsområder. Han kalder klager og kritik fra visse grupper vedrørende store offentlige projekter for 'fælles' på trods af de fordele, de har for befolkningen.
Yoon siger, at han håber, at de koreanske aktivisters anklager ikke vil påvirke thailændernes tillid til virksomheden og den sydkoreanske regerings intention om at fuldføre projektet.
– Minister Chadchat Sittipunt (Transport) har instrueret Bangkoks offentlige transportselskab BMTA om at forbedre busforbindelserne i myldretiden. Ministeren talte med selskabets ledelse i går efter at have forsøgt forgæves at nå Don Mueang Lufthavn med bus torsdag. Han måtte vente 40 minutter på bus 509 med aircondition. Fordi rejsen ikke gik godt, skiftede han halvvejs til sin tjenestebil.
Ifølge Chadchat er hyppigheden af busforbindelser et stort problem og skyldes til dels trafikpropper og reducerede tjenester. Ministeren har sagt, at frekvensen under eftermiddagstoppen skal være den samme som under formiddagstoppen. Om eftermiddagen kører 1.600 til 1.700 busser mod 2.700 om morgenen.
BMTA-chef Opas Phetmunee vil bede chauffører om at arbejde over om eftermiddagen. Virksomheden har stadig et budget på 200 millioner baht, hvorfra der kan betales overarbejde. I hvert fald indtil oktober. Flere buskonduktører er også midlertidigt ansat, og nogle ruter afkortes for at øge frekvensen. Flere busser vil blive indsat på veje, hvor trafikken normalt er tæt på.
Andre problemer, som BMTA kæmper med, er bussernes dårlige stand og manglende information om busruter. Chadchat foreslog at vedhæfte rutekort ved busstoppesteder.
– Rygte eller sandhed? Ifølge medierapporter har US Food and Drug Administration anbefalet at sætte thailandske ris i karantæne, fordi de er kemisk forurenet. Men ifølge Permanent Secretary Vatchari Vimooktayon fra Handelsministeriet er dette ikke sandt. De kemikalier, der bruges til at desinficere ris (phosphor) opfylder kravene fra FN's fødevare- og landbrugsorganisation FAO.
Californiske risimportører har fortalt Internal Trade Promotion Department, at thailandske ris rutinemæssigt testes, men der er ikke givet nogen advarsel, siger de.
Department of American and South Pacific Affairs i udenrigsministeriet har mistanke om, at rapporterne er baseret på en Import advarsel af FDA af 28. maj, men i det cirkulære ris og risprodukter fra 46 thailandske virksomheder er på den grønne og ikke på den røde liste.
Vicehandelsminister Nattawut Saikuar anklager kritikere for at sprede falsk information om en stigning på 60 procent i importen af methylbromid. Methylbromid bruges også til at afgasse ris, men Thailand har faktisk reduceret brugen, ifølge Nattawut. Indtil videre i år er der importeret 27 tons.
- Der blev fundet uregelmæssigheder i 26 af de 2.071 rislagre, der blev inspiceret torsdag, sagde Worapong Chiewpreecha, vicechef for det nationale politi. Nogle varehuse havde mere ris end forventet, og nogle havde for lidt. Administratorerne vil blive retsforfulgt.
Pakkede ris er sikre, har test fra Food and Drug Administration og Medical Science Department vist. I alt 57 prøver blev indsamlet i sidste uge fra detail- og kædebutikker i forskellige regioner. Koncentrationen af methylbromid forblev mere end halvdelen under grænsen, og kvaliteten af risen var normal. Testene blev udført efter rapporter om overdreven brug af kemikalier og mugne ris.
Forbrugerfonden gør det hele igen. Fonden tog 50 prøver og sendte dem til et laboratorium.
- Kriminalbekæmpelsesafdelingen mener, at den er på sporet af en våbensmuglerbande. I et hus i Lat Phrao (Bangkok) fandt CSD blandt andet ammunition, granatkastere, hjelme og skudsikre veste. Ifølge ejeren af ejendommen tilhørte de hendes søn, som i øjeblikket er i England og leverer våben til hæren. CSD'en raidede også seks andre steder, men der blev ikke fundet noget.
Razziaerne var en opfølgning på et 7. juni-razzia også i Lat Phrao. Der blev også fundet våben og gamle våben. Ejeren af huset er i øjeblikket fængslet i USA på grund af anklager om våbensmugling. Han siges at lede en bande, der smugler våben fra USA til Thailand. Fem andre bandemedlemmer er også blevet anholdt.
– Syv medlemmer af et udvalg, der er nedsat til at efterforske uregelmæssigheder hos Government Pharmaceutical Organisation (GPO), er trådt ud, fordi de ikke har tillid til udvalgets upartiskhed. De syv er aktivister og repræsentanter for GPO-forbundet.
Udvalget har inviteret den afskedigede GPO-direktør til sit første møde, som de siger 'ikke kan afsløre sandheden'. Direktøren blev afskediget på grund af forsinkelser i opførelsen af en vaccinefabrik og uregelmæssigheder i indkøb af råvarer til paracetamol. De syv dissidenter ønsker, at udvalget skal behandle den sag på ny. Udvalget ville heller ikke være bemyndiget til at afvise tidligere forskningsresultater.
– Mitsuo Shibahashi (61), tidligere abbed for det berømte Sunandavanaram skovtempel i Kanchanaburi, har taget sin vane af efter 38 år med at gifte sig med en kvinde. Ægteskabet siges allerede at være blevet registreret i Japan. En ret mærkelig sag, for ifølge kvinden går der rygter om, at hun har forsøgt at stoffere og afpresse munken.
– Tre munke, der hævdede at have tilknytning til Mitsuo, chikanerer den thailandske ambassade i Lissabon. De fik husly der og var krævende. Beklagede sig over maden og ville gerne vises rundt. Ifølge en ambassadekilde opførte de sig mere som turister end munke. De kom heller ikke fra Thailand, men fra et europæisk land.
- En agent er blevet sigtet for menneskesmugling for at have smuglet en rohingya-kvinde (25) fra en modtagelejr i det dybe syd. Han havde fortalt kvinden, at han ville tage hende til sin mand, men i stedet blev hun voldtaget flere gange af en rohingya-mand flere steder i regionen. Offeret er nu vendt tilbage til nødhjælpslejren og har fortalt sin historie til politiet.
Det er første gang, at en thailandsk embedsmand er blevet sigtet. Myndighedernes smugling af flygtninge er blevet efterforsket før, men der er indtil videre ikke foretaget anholdelser.
– Alle syv maritime nationalparker er lukket indtil 14. oktober på grund af lavsæson.
- Det livløse lig af en munk blev fundet i går morges på hans værelse i Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Politiet formoder, at han er blevet kvalt. Der var et klæde om halsen og hans næse og mund var dækket af blod. Munkens hænder og fødder var bundet. Politiet mener, at hans død er relateret til handelen med amulet. Munken var en ivrig samler af amuletter.
Det varierer
- Thailand er måske det eneste land i verden med en tynd grænse mellem en minister og en klovn. Det skriver klummeskribent Ploenpote Atthakor Bangkok Post som svar på videoklippet uploadet af viceminister Natthawut Saikuar (handel) på YouTube. De synger sangen sammen med embedsmænd Vis Suay, Vis Huay, en hyldest til købmanden på hjørnet. De skaber også en dans, de selv har designet. Musikvideoen varede ikke længe. Der var så meget kritik, at den blev fjernet efter et par dage.
– Champagneelskere kan forkæle sig selv i en genskabt Moet & Chandon-kælder under Cellar 11 Wine Bar & Bistro på Sukhumvit Soi 11. Den thailandske variant har åbenbart ikke samme længde som i Epernay i Frankrig, for kælderen er 28 km lang. Den er lige stor nok til ét bord med op til tolv gæster. For at skabe atmosfæren er der billeder af Napoleon (en god ven af familien Moet; han besøgte kælderen tre gange) og familien Moet på væggen. Du skal bruge mange penge på en middag, selvom Moet & Chandon Grand Vintage 2002 tilbydes til en speciel pris på 5.600 baht. Og det er et godt køb, ikke?
Politiske nyheder
– Vicepremierminister Chalerm Yubamrung slog i går ud mod Thawee Sodsong, generalsekretær for Southern Border Provinces Administrative Center. Han ringede til ham ai Thawee, et udtryk, der udtrykker foragt. Ifølge Chalerm ville Thawee være ansvarlig for hans degradering til posten som arbejdsminister.
Chalerm leder Center for Implementering af politikker og strategier til løsning af problemer i det fjerne syd, som blev dannet sidste år og forventes at tackle problemer i syd fra Bangkok. Ifølge Chalerm ignorerede Thawee sit center og undlod også at informere det om de krav, som oprørsgruppen BRN stillede under fredsforhandlingerne med Thailand.
Thawee påstås også at have fortalt løgne om Chalerm til Thaksin og Yingluck og at have løjet om ulovlige spillehaller, som Chalerm angiveligt åbnede. 'Jeg forbander enhver, der fortæller usandt om mig. […] Lad mig sige det ai Thawee er delvist skyld i regeringens vanskeligheder med at løse de sydlige problemer. […] Hvis premierministeren stadig er utilfreds med mig og forflytter mig, så må det være sådan. I thailandsk politik er der ingen, der ønsker at skændes med mig. De vil fortryde at have taget den forkerte medicin."
Økonomiske nyheder
- Den økonomiske vækst vil sandsynligvis nå 4,2 til 5,2 procent i år, forudser National Economic and Social Development Board. NESDB estimerede tidligere vækst (af bruttonationalproduktet) til 4,5 til 5,5 procent. Væksten i første kvartal viste sig at være lavere end forudsagt, hvorfor NESDB nu har justeret sin prognose.
Til næste år håber NESDB på 5 procent, fordi det er, når arbejdet finansieret over budgettet på 350 milliarder baht (til vandforvaltningsprojekter) og 2,2 billioner baht (til infrastrukturarbejde) begynder.
Finansministeriets Finanspolitiske Kontor bidrager også. Det har justeret sin prognose til 4,5 procent. Tidligere blev det antaget at være 4,8 pct.
Det indenlandske privatforbrug anslås til 3,6 procent i andet kvartal mod 4,6 procent i første kvartal. Private investeringer anslås til 5,7 procent i andet kvartal. I første kvartal var de stadig 9,3 pct.
Også nogle flotte figurer. Salget af nye biler faldt med 3,5 procent i maj, hvilket afsluttede en 17-måneders periode med kun stigende tal. Det private forbrug tegner sig for mere end halvdelen af bruttonationalproduktet.
– Den ideelle baht-dollar kurs er 30 eller 31 baht, valutaen skal være stabil og på linje med andre valutaer i regionen. Dette er, hvad Kan Trakulhoon, præsident og direktør for Siam Cement Group, sagde. En sådan kurs vil hjælpe eksporten, hvilket er nødvendigt i betragtning af den svage globale økonomi.
I løbet af de seneste fire måneder er baht'en faldet under 30-grænsen til 29. Mange thailandske virksomheder har høstet de bitre frugter af dette. Også SCG, som er afhængig af eksport for 27 til 28 procent af sin omsætning. Oven i dette kom svækkelsen af nogle regionale valutaer, hvilket resulterede i en væsentlig reduktion i marginen på SCG's produkter.
Kan tror ikke, at udgifterne til vandforvaltningsprojekter, som der er afsat 350 milliarder til, vil have den store effekt, fordi de er i designfasen de første to år med minimale udgifter. Lidt kan forventes fra Amerika og Europa. Selvom den amerikanske økonomi begynder at stige, vil det tage noget tid, før den thailandske eksport kommer til gode. Økonomien i Europa har brug for mere tid til at komme sig.
– Inden for 2 år vil Suvarnabhumi have en (tredje) reservelandingsbane, som kan bruges, hvis de andre (to) landingsbaner svigter. Reservebanen får i første omgang en længde på 3.000 meter. Nye sundheds- og miljøkonsekvensvurderinger er ikke nødvendige, fordi banen allerede var med i den første fase af Suvarnabhumis udvikling. Når disse rapporter er afsluttet, kan landingsbanen forlænges med 1.000 meter. Prisen på banen er 10 milliarder baht.
Terminal T2 er ved at blive klargjort til brug ved Don Mueang. I øjeblikket er kun T1 i brug. Genåbningen er planlagt til november 2014 og vil øge kapaciteten fra 18,5 til 30 millioner passagerer om året.
Phuket får en midlertidig terminal for at aflaste den stærkt belastede lufthavn. Dette kan installeres inden for fire måneder, hvilket øger kapaciteten fra 6,5 millioner til 10,5 til 11,5 millioner passagerer om året.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post