Nyheder fra Thailand – 27. september 2013

Bangkok Post dedikerer en artikel i torsdagens avis til kartografimuseet, som ligger nær Grand Palace i bygningen af ​​Royal Thai Survey Department.

Det virker som et meget flot museum til en regnvejrsdag, men jeg er forudindtaget, for i mine spejderdage brugte jeg ofte topografiske kort i skalaen 1:25.000. En ideel skala til en hike at gå op. Det thailandske museum viser gamle værktøjer, hvordan man lavede kort før i tiden, og hvordan det gøres i dag.

Den topografiske tjeneste blev grundlagt i 1885 med en britisk generaldirektør, men havde eksisteret som en afdeling siden 1875. Kong Rama V tog initiativet efter at have besøgt Malaysia, Java og Indien. Bangkok blev kortlagt først.

Museet, det Therd Phra Kiat værelse er placeret på Kalayana Maitri Road. På hverdage er der åbent fra 9 til 15.30. Gratis adgang. Information: tlf. 2-223-2837 eller www.rsd.mi.th.

- Onsdag arresterede det thailandske politi den 47-årige narkobaron Joseph Manuel Hunter på en golfklub i Phuket med en stor magtdemonstration. Fem medgerningsmænd blev anholdt i Patong, og fire østeuropæere blev sat i håndjern i Nigeria og Kenya. Anholdelserne blev foretaget efter anmodning fra USA. Da Hunters pas er blevet tilbagekaldt af USA, kan han blive udvist med det samme.

Hunter siges at lede en narkotikaring, der opererer i adskillige lande, herunder Thailand, Myanmar, Singapore, Malaysia, Indonesien, Taiwan, Hong Kong og Filippinerne. Banden handlede hovedsageligt med krystalmetamfetamin (is) og kokain. Ifølge politiet var de fem medgerningsmænd (to briter, en slovak, filippinsk og taiwaneser) mordere og Hunters livvagter. Mændene (østeuropæere) anholdt i Afrika havde forladt Phuket mandag. Hunter havde været i Phuket siden den 6. september.

- Retten har idømt en 74-årig kvinde en fængselsstraf på tre år, fordi hun kratom dyrket (hvilket betragtes som et narkotikum) og holdes ansvarlig for elektrisk stød af en 20-årig studerende. Kvinden havde sat et hegn omkring sit hus i Lat Phrao (Bangkok) og sat 200 volt på det. Det dræbte eleven.

– Forsøger minister Kittiratt Na-Ranong (finans) at lægge pres på forfatningsdomstolen? Ministeren siger, at den økonomiske vækst kan lide, hvis budgettet for 2014 bliver forsinket. Dette skyldes parlamentsmedlemmer og senatorer fra oppositionsdemokraterne, der har indgivet en andragende til domstolen. De mener, at budgettet er i strid med grundloven. Det thailandske regnskabsår løber fra 1. oktober til 30. september.

Nogle projekter kan ifølge ministeren ikke starte, hvis budgettet endnu ikke er godkendt. Disse projekter skaber beskæftigelse. Kittiratt siger, at bekæmpelse af arbejdsløshed er en spydspids i den økonomiske politik. Bliver budgettet forsinket, har ministeren stadig et budget på 120 milliarder baht fra det nuværende budget, siger han, så det går nok ikke så stærkt.

Det Finanspolitiske Kontor ventes at sænke sin prognose for økonomisk vækst i år fra 4,5 til 4 procent. Andre myndigheder nævner også den procentdel.

– To skovrideres død den 12. september i Thungyai Naresuan (Tak) vildtreservat har fået ministeriet for nationalparker, dyreliv og plantebeskyttelse (DNP) til at øge patruljeringen og udvide sit arsenal af våben. Skovrængerne blev dræbt i en skudveksling med krybskytter, som ledte efter tigre.

Vicedirektør Theerapat Prayurasiddhi har instrueret alle regionale kontorer om aktivt at søge efter krybskytter og at samarbejde med det lokale politi. I dag udføres patruljer med XNUMX skovbetjente samtidigt i alle beskyttede områder i Western Forest Complex [?].

Parkvagterne skal tjekke våbnene og informere DNP's beskyttelses- og undertrykkelsesafdeling om situationen. Typisk er krybskytterne meget bedre bevæbnede end rangers, som bærer Heckler og Koch skydevåben. De fleste er 30 år. Krybskytterne, der dræbte ranger, havde AK-47 rifler og automatiske karabiner.

Under ildkampen blev en krybskytte dræbt, og to blev anholdt. To siges at gemme sig i nærheden af ​​Bangkok. DNP mener, at krybskytterne er medlemmer af en Hmong-bande, der opererer i vildtreservaterne Thungyai Naresuan og Huai Kha Khaeng. Siden 2009 er 42 rangers blevet dræbt og 48 såret, mens de var på vagt.

– Prisgarantien for majs forlænges med fire måneder. Det løfte afslutter vejspærringen i Nan-provinsen af ​​XNUMX landmænd. Garantiprogrammet løber nu først i december, men til april næste år. Blokaden umuliggjorde godstrafikken, og buspassagerer måtte gå et stykke for at skifte bus.

- Kampen mellem tv-selskabet Mcot Plc og den populære tv-vært Sorayuth Suthassanachinda er ikke slut endnu. Virksomheden er af Central Administrative Court blevet pålagt at betale Sorayths virksomhed 55 millioner baht for forfaldne annonceindtægter, men Mcot appellerer nu til den øverste administrative domstol.

- Phat kaphrao sælges ikke længere i kantinen på kontoret for hærsekretæren på grund af dens irriterende lugt. Hærchef Prayuth Chan-ocha forbød efter sigende selv retten, fordi lugten havde nået hans kontor. Prayuth afviser dette og siger, at retten er forbudt, fordi spisende gæster klagede, og ventilationen i kantinen er dårlig. Nogle sælgere klager over forbuddet, fordi der er efterspørgsel efter retten.

– I går er bogen Den sidste Simese optrådt med tolv historier om prominente personer, der levede mellem 1872 og 1930. Bogen er skrevet af Teddy Spha Palasthira.

Politiske nyheder

– Side 3 af Bangkok Post i dag består halvdelen af ​​politiske nyheder, den anden halvdel er en annonce. Jeg giver emnerne punkt for punkt, fordi de fleste læsere af Thailandblog er mere interesserede i andre nyheder end den endeløse politiske skænderi mellem regeringspartiet Pheu Thai og oppositionspartiet Demokraterne.

• Regeringen har iværksat en informationskampagne om infrastrukturarbejdet, som den ønsker at låne 2 billioner baht til. Premierminister Yingluck siger, at disse projekter vil bestemme Thailands fremtid i de næste syv år. I går talte premierministeren ved et diskussionsmøde i Government House, som fik den overdådige overskrift 'Building the Future of Thailand in 2020'. Arbejdet består af anlæg af højhastighedsstrækninger, fordobling af det nuværende jernbanenet og arbejde på veje, lufthavne, havne og grænseposter. Pengene går også til promovering af landbrugsprodukter og OTOP-produkter (One Tambon One Product).
• Pheu Thai MP Worachai Hema (manden bag amnestiforslaget) har pålagt sin advokat at tiltale otte dommere ved forfatningsdomstolen for pligtforsømmelse. Anklagerne vedrører høringen af ​​et andragende indgivet sidste år af en senator og fire andre, der anklager Worachai for at overtræde forfatningen. Ved at behandle denne begæring ville domstolens dommer have overtrådt straffeloven. [Nogle gange tvivler jeg på nogle thailandske politikeres mentale evner]
• Oppositionspartiet Demokraterne er overbevist om, at forslaget om at låne 2 billioner baht krænker forfatningen og fører til korruption. Det siger Korn Chatikavanij, finansminister i den tidligere Abhisit-regering. Partiet går til forfatningsdomstolen med en anmodning om at vurdere forfatningens forfatning. En særskilt lov om at låne penge er kun tilladt i nødstilfælde, men de 2 billioner, regeringen ønsker at låne til infrastrukturarbejder, kan tildeles gennem det normale budget, siger Korn. Megalånet vil lægge en stor økonomisk byrde på befolkningen i de kommende år.

Økonomiske nyheder

– Indgreb i prisen på naturgummi kan få bildækproducenterne til at bruge mere syntetisk gummi. Den advarsel kommer fra Chaiyasit Samrittivanich, direktør for Rubber Co, som svar på protesterne fra gummibønderne, som kræver en højere pris. Begge typer gummi kan bruges afhængigt af fabrikanternes krav.

Indtil for tre år siden var prisen på de to ikke langt fra hinanden, efter at efterspørgslen fra Kina og Indien drev prisen på naturgummi op. Men den økonomiske krise i Europa og USA har presset prisen ned igen, så prisforskellen er ikke særlig stor. Naturgummi koster 80 baht per kilo, syntetisk gummi 60 baht.

Chaiyasit påpeger, at dækindustrien vil blive svækket, hvis regeringen som planlagt pålægger forarbejdningsindustrien en ekstra afgift. Han opfordrer også regeringen til at hjælpe gummibønder ved at reducere deres produktionsomkostninger i stedet for at tilbyde en prisgaranti.

- Pantesystemet for ris har hævet levestandarden for bønder, siger 63,7 procent af de adspurgte i en meningsmåling fra University of the Thai Chamber of Commerce. Indkomsten er steget, det hjælper med at lette gældspresset, de kan bruge flere penge og spare mere. Samtidig indrømmer landmændene, at deres produktionsomkostninger er steget, især landbrugsjordlejen.

32,5 procent argumenterer for en fortsættelse af realkreditsystemet i de næste 3 til 4 år; 22,8 procent mener, at programmet kun bør skrottes, hvis prisen på ris stiger.

De fleste landmænd er skuffede over, at regeringen har besluttet at sænke den garanterede pris for et ton uafskallet i anden sæson (marts-september) fra 15.000 til 13.000 baht og at købe uafskallet for maksimalt 300.000 baht pr. husstand. I hovedhøsten (oktober-februar) forbliver den garanterede pris uændret. Rissæsonen i syd afviger fra disse perioder.

Regeringen ønsker at købe 2013 millioner tons ris i sæsonen 2014-16,5 og har afsat et budget på 270 milliarder baht til dette formål.

Pantesystemet for ris er meget kontroversielt, fordi thailandske ris er blevet for dyre på verdensmarkedet, og Thailand er nu eksportland nummer 3 efter Vietnam og Indien.

– Halvdelen af ​​kreditkortindehavere betaler det månedlige minimumsbeløb ifølge en meningsmåling blandt 1.205 respondenter i alderen 25 til 60 år i Bangkok og det omkringliggende område. Avisen tilføjer som en kommentar: 'det lyder alarmer om thailandske forbrugeres økonomiske udisciplin og forværrede evne til at tilbagebetale gæld'. Undersøgelsen er foretaget af Abacs Social Innovation in Management and Business Analysis Research Center.

En fjerdedel af de adspurgte har ét kreditkort; 69,4 procent har to kort, og 88,2 procent bruger både kredit- og betalingskort. De fleste kortholdere er mellem 25 og 33 år. Kortet bruges mest til køb af elektriske apparater, efterfulgt af mobiltelefoner, computere og luksusartikler som smykker og ure.

Krungthai Card (KTC), et datterselskab af Krungthai Bank, reducerer sin inkassorate med 10 procent i år efter anmodning fra Bank of Thailand. Det er i øjeblikket 250 baht per konto per gang. Krungsri Consumer, en enhed i Bank of Ayudhya, gjorde det tidligere. Andre kreditinstitutter vil sandsynligvis følge efter. KTC benytter ikke længere eksterne inkassobureauer, men bruger kun eget personale, hvilket har reduceret omkostningerne.

– Social Security Office (SSO), som administrerer Social Security Fund, vil øge sine investeringer i risikovillig kapital over de næste 5 år. I øjeblikket er 20 procent investeret i værdipapirer, ejendomsfonde og investeringer i udlandet. Den procentdel vil stige til 36 procent, men investeringer i værdipapirer vil forblive på 12 procent.

Det gennemsnitlige afkast på SSO's investeringer er i øjeblikket 7 procent; flere penge kan tjenes med de risikable investeringer. SSO forventer at generere 10 milliarder baht om året i yderligere omsætning.

- Der er ingen indikationer på, at det indenlandske forbrug, økonomiens vigtigste vækstmotor, vil komme sig i fjerde kvartal, siger Bangkok Bank (BBL). Banken forventer, at økonomien vil vokse med 4 procent i år. Andre prognoser er også tæt på 4 pct. CIMB Bank og HSBC forventer derimod 2,8 pct.

– Rettelse: Beskeden om, at Thai Smile vil tage i luften næste år, er forkert. Det nye lavprisflyselskab, som tirsdag fik grønt lys fra kabinettet, har eksisteret siden juli 2012 som en forretningsenhed i Thai Airways International. Thai Smile står dog fra næste år på egne ben.

– Nok Air ønsker at udvide sit sortiment til Vietnam. Lavprisselskabet har rettet blikket mod en forbindelse til Hanoi og Ho Chi Minh City fra næste år. Efter en afbrydelse på 5 år har Nok Air fløjet til udlandet igen siden 1. september med forbindelsen Mae Sot-Mawlamyine (Myanmar). I år tilføjes Mae Sot-Yangon og Don Mueang-Yangon.

Nok Air stoppede flyvninger til Vietnam og Indien i 2008, fordi de var tabsgivende. Denne gang forventer selskabet at kunne sikre sig en plads mellem LCC'erne (lavprisselskaber) og ruteflyselskaberne. Efter Vietnam ønsker Nok Air at sprede sine vinger til Cambodja og Laos.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post