Nyheder fra Thailand – 26. december 2013
Redningen for de politiske problemer i Thailand skal komme fra et 'National Reform Council', som skal komme med forslag til ændringer af forfatningen og valgloven, økonomiske og sociale ændringer, deltagelse i administrative anliggender og kontrol med regeringens magtudøvelse. , bekæmpelse af korruption og decentralisering.
I morgen vil premierminister Yingluck underskrive en 'Statsministerens bekendtgørelse', der etablerer rådet plus et udvalg, der skal sammensætte rådet.
Men Folkets Demokratiske Reformkomité af aktionsleder Suthep Thaugsuban tror ikke på det. Det er blot et forsøg fra regeringens side på at gå med i reformerne og opnå politiske gevinster, siger talsmand Akanat Promphan. Akanat mistænker regeringen for at have en skjult dagsorden for at bevare magten ved at ændre forfatningen.
Jeg vil holde det kort; Den medfølgende boks indeholder detaljerne i forslaget. Vores politiske analytiker Chris de Boer bliver nødt til at give en forklaring senere i et svar. Har protestbevægelsen ret i at afvise dette forslag, eller er der frelse i horisonten? Kom på arbejde Chris.
- Tidligere premierminister Thaksin har rådet sin familie til at holde lav profil, ifølge hans fætter Chaisit Shinawatra, der talte med sin onkel i telefonen for et par dage siden. Det råd ser ud til at være blevet fulgt, for regeringspartiet Pheu Thai har kun stillet søster Yingluck [som partileder] og svoger Somchai Wongsawat [som nummer 2] til valget.
Chaisit advarer demonstranter mod at presse medlemmer af Shinawatra-familien til at forlade landet. "Jeg roder ikke med jer, og I skal heller ikke rode med mig," siger han til dem.
Chaisit håber, at hærfører Prayuth Chan-ocha vil bruge sine forbindelser med protestleder Suthep Thaugsuban til at bryde den politiske dødvande. Prayuth, der fyldte 69 i går, kalder protesterne for "et stille kup" og påpeger, at hæren og politiet ikke har forsøgt at afslutte det månedlange demonstration.
– Department of Special Investigation (DSI, det thailandske FBI) er ikke til at spøge med. Ikke alene jagter den 38 protestledere, men agenturet vil nu også bede retten om at tilbagekalde kautionen fra ni tidligere gultrøjeledere.
DSI anklager dem for at forstyrre den offentlige orden og dermed overtræde deres kautionsbetingelser. De ni bliver retsforfulgt for besættelsen af de to lufthavne i slutningen af 2008 og, tror jeg, også for besættelsen af regeringshuset.
Der er udstedt arrestordrer på to mænd, der mandag kastede fyrværkeri mod Din Daeng politistation. Politistationen blev derefter belejret, da valgkandidater rapporterede det, efter at de ikke kunne nå Thai-Japan Stadion for at registrere sig.
- Premierminister Yingluck har været på turné i nord og nordøst i to uger. Hun inspicerer forskellige regeringsprojekter, men er det rigtigt: Er turnéen ikke i al hemmelighed også en valgkamp? Det spørgsmål vil valgrådet overveje, fordi det i sidstnævnte tilfælde vil være i strid med valgloven.
Det fremgår ikke særlig tydeligt af meldingen, hvem der satte valgrådet i arbejde. Det ser ud som om, at valgrådet gør dette på eget initiativ, efter at rådet forinden havde givet tilladelse til rundvisningen givet afgående status. Oppositionspartiets Demokrater forbereder en lignende klage.
– Den ekstremt kontroversielle motorvejsbroen Asok-Montri-vejen bliver udskudt et stykke tid, men den 9 kilometer høje vej bliver ikke aflyst foreløbig. Bangkoks guvernør Sukhumbhand Paribatra gjorde dette kendt i en samtale med modstandere af projektet, herunder det ærværdige Siam Society, som ligger på den travle færdselsåre.
Siam Society-præsident Bilaibhan Sampatisiri tror ikke, at overflyvningen vil løse trafikpropper på Asok-Montri-vejen. Tværtimod: Miljøproblemerne er mere tilbøjelige til at stige på grund af spredning af udstødningsgasser.
Ifølge Sukhumbhand har kommunen endnu ikke givet tilladelse til projektet og afsat midler til det. Han forventer, at arbejdet ikke starter inden for hans mandatperiode. Det slutter om tre år. Viceguvernør Jumpol Sampaongerng påpeger, at jord skal eksproprieres, og det er en tidskrævende juridisk proces. Jumpol har en bedre idé: udvide vejen fra 19 til 29 meter.
– Soldater fra Narathiwat Special Task Force 31 undslap døden ved et bombeangreb i Tak Bai i går. Bomben eksploderede 800 meter fra en politikontrol og efterlod et dybt krater. Vidner så fire teenagere plante bomben, mens soldater var på patrulje.
Tirsdag eftermiddag blev seks politibetjente såret i Muang Yala (Yala), da en bombe plantet i et kloakrør eksploderede. Betjentene kørte lige over den med deres køretøj. Under en patrulje i Than Tho blev fire politibetjente samme eftermiddag såret, da en bombe eksploderede.
– To journalister fra Phuketwans nyhedswebsted bør retsforfølges for overtrædelse af loven om computerkriminalitet. Phukets politi bad den offentlige anklagemyndighed om dette på grund af en artikel om flådens involvering i menneskehandel med rohingya-flygtninge.
Denne udgivelse var baseret på en undersøgelse og en artikel fra nyhedsbureauet Reuters. Phuketwan formåede dog ikke at tillade flåden at tale. Søværnet føler sig ærekrænket og har indgivet en klage for ærekrænkelse. Brugen af edb-forbrydelsesloven er slående; Normalt ville ærekrænkelsesklagen falde ind under straffeloven, som har en mindre straf.
– Forureningskontrolafdelingen er bekymret over industriaffaldsdepoter i Chachoengsao, Prachin Buri og Loei. PCD vil opfordre de lokale myndigheder til at gribe ind, før problemerne bliver værre.
Situationen er mest bekymrende i Chachoengsao. Fordi provinsen ligger tæt på industriområder i tre tilstødende provinser, er det et populært sted for ulovlig affaldsdumpning. I Prachin Buri er et kulfyret kraftværk synderen og i Loei en guldmine.
– To Barbertjes må hænge på grund af seksten gaures død i Kui Buri (Prachuap Khiri Khan) nationalpark: parkens hoved og lederen af den nærliggende skovplantageprojekt, hvorved dyrene blev fundet. Det siges, at en konflikt mellem de to kunne være relateret til gaurernes død. Begge er parkeret ved en inaktiv post. Et udvalg undersøger sagen.
– En 15-årig tidligere elev er blevet anholdt for voldtægt og overfald af den nu afdøde 17-årige elev på en skole i Ubon Ratchathani. Drengens DNA matcher DNA fundet på pigens krop. Den unge mand var tidligere blevet bortvist fra skolen på grund af tjenesteforseelse. Natten til voldtægten arbejdede han på skolekorpsets lydsystem. Pigen var en leder af den traditionelle pong lang skole dansegruppe.
- To dødsfald og ni kvæstede var det sørgelige resultat af en frontalkollision i Ngao (Lampang) mellem en lastbil og en turistbus. Lastbilen ramte bussen, da den overhalede en pickup. Det skete på et farligt sted, hvor vejen er smal og dårligt oplyst, oplyser politiet.
– Politiet lover at gøre deres bedste, når de anmelder forsvundne personer. Politirådgiver Charamporn Suramanee gav dette løfte i går efter at have modtaget en change.org-begæring med 27.000 underskrifter fra Mirror Foundation. Underskriftskampagnen var et svar på voldtægt og mord på børn, som blev kendt efter Nuis anholdelse. Pårørende har klaget over politiets slappe holdning, efter de meldte deres barn savnet.
Økonomiske nyheder
- Bahten faldt til det laveste niveau i fire år tirsdag. Efter at have nået 32,61/64 i fredags, flyttede valutaen sig til 32,70/74 over for den amerikanske dollar. En talsmand fra Bank of Thailand forventer, at baht vil fortsætte med at bevæge sig inden for dets nuværende rækkevidde indtil det nye år. Bevægelserne er ikke uventede, fordi handlen på valutamarkedet altid er tynd omkring årsskiftet.
Det er svært at forudsige, hvad der vil ske næste gang. Den afgørende faktor bliver reduktionen af kapitaltilførslen fra den amerikanske centralbank, som starter i næste måned. De regionale valutaer vil derfor falde yderligere i værdi. Navnlig er baht faldet mere end de andre regionale valutaer, sandsynligvis på grund af investorernes bekymringer om den igangværende politiske uro.
– Shoppere i Ratchaprasong behøver ikke at bekymre sig om deres sikkerhed i løbet af nytårsaften, da Ratchaprasong Square Trade Association har øget sikkerheden. Foranstaltningen forudser også den forventede tilstrømning af besøgende, når ASEAN Economic Community træder i kraft i slutningen af 2015.
Foreningen skete ikke fra den ene dag til den anden. Præsidenten og hans team har været i Japan, Hong Kong og Singapore for at se, hvordan sikkerheden bliver behandlet der. Gaysorn indkøbscenter og RSTA har allerede besluttet at købe et integreret overvågningssystem.
De 83 CCTV-kameraer er udstyret med high-definition visning, et kraftigt zoomobjektiv og panoramaoptagelse. Kontrolrummet har fået ny software med tilslutning til andre netværk på i alt 1.500 kameraer og 12 indkøbscentre og hoteller. Samarbejdet med det kongelige thailandske politi er blevet styrket for at forsøge at reducere kriminalitet i området.
– Hotelbelægningen i Ratchaprasong er vendt tilbage til sit tidligere niveau. Tidligere har hotellerne rapporteret, at belægningsprocenten var faldet med 50 procent på grund af de politiske protester, men de er nu vendt tilbage til den normale belægningsprocent på 90 procent.
– Thailand har 95,5 millioner mobiltelefonbrugere. Mærkeligt, hvordan er det muligt, for landet har 67,4 millioner indbyggere (estimat juni 2013). Dette er muligt, fordi mange thailændere har flere telefonnumre. Mobiltelefonmarkedet klarer sig godt: Der var 9 procent flere opkald i år. Af disse 95,5 millioner bruger 25 millioner 3G-kunder 2100 megahertz-netværket.
På grund af den hårde konkurrence på 3G-markedet faldt raten taletjenester med 45 procent til et gennemsnit på 53 satang i minuttet. Internethastigheden faldt med 36 procent til 21 satang per megabyte og SMS med 46 procent til 84 satang per besked og endelig MMS (multimedia message service) med 29 procent til 2,77 baht per besked.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post
Den afgående regering forsøger med al sin magt at tage brodden af protesterne og – hvis planen om et nationalt reformråd lykkes – at fremstille dem som en gruppe ballademagere og uromagere. Hvis du læser den foreslåede sammensætning af rådet, vil du se den store overrepræsentation af det thailandske erhvervsliv. Efter min mening er de det 'upolitiske', mest magtfulde parti i øjeblikket.
Erhvervslivet har nøglen til at skabe eller bryde Yingluck-regeringen; at tillade eller blokere valget. Selvom rådet ikke har nogen som helst autoritet, og det derfor er op til den (nuværende eller nye) regering at vedtage forslag fra rådet og omsætte dem til lovgivning (eller ændringer heri), er styrken af rådgivning fra det forenede thailandske erhvervsliv (især når disse råd offentliggøres) kan ikke undervurderes.
Dette erhvervsliv lider i stigende grad under den ustabile situation i Thailand, som betragtes som et fuldgyldigt demokrati i udlandet (se kommentarerne i den udenlandske presse i sidste uge). Når alt kommer til alt: Der er frie valg, et parlament og et konstitutionelt monarki.
Med konsekvenserne af den ustabile situation mener jeg ikke primært bahtens kurs (som er et resultat af al udvikling), men af administrative, finansielle og organisatoriske processer, der komplicerer virksomhedernes position i deres eget land og i udlandet: korruption, uigennemsigtighed i udbud, finansieringskonstruktioner, betalingstransaktioner (meget er stadig kontant), bureaukrati (en enorm mængde papirarbejde), økonomisk ansvarlighed, lav uddannelseskvalitet, ansvarlighed og så videre. Derudover stiller udenlandske kunder og investorer flere og flere spørgsmål. Dette tal er også stigende på grund af væksten i thailandsk eksport.
Erhvervslivets holdning er så meget desto mere overraskende, fordi ejerne, storaktionærerne og lederne OGSÅ faktisk finansierer alle politiske partier af egen lomme. Tiden begynder tilsyneladende at vende, med andre ord: Kvaliteten af beslutningstagningen og af beslutningstagere og beslutningstagere begynder at falde i en sådan grad (og tilsyneladende også erhvervslivets greb om dem), at dette er ikke længere kommercielt ansvarlig. Reformer er derfor ikke kun i erhvervslivets (mere snævre) interesse, men også i national interesse.
Den demokratiske proces skal fortsætte som normalt, oppositionen, der tabte det seneste valg, forsøger nu at forstyrre det gode forløb med vold, uden den store succes. Kun erhvervslivet er ramt, gadevold rammer igen de fattigste thailændere.
Fair folketingsvalg er nødvendige, lovligt forbudte handlinger og vold er ikke en løsning, og det er meget trist, at Nationalpartiet forsøger at komme til magten på denne måde. Thailand fortjener en fair chance uden en opposition, der bevidst opfordrer til vold.
Breaking News Trods et voldsomt sammenstød mellem politi og radikale demonstranter uden for det thailandske-japanske stadion lykkedes det her til morgen valgrådet at tildele numrene til partierne med en national valgliste. Det nuværende regeringsparti tog nummer 15, mens koalitionspartiet Chart Pattana kom ind på nummer 1. Fire partier er nu faldet fra; XNUMX partier kommer med en national valgliste.
Tidligt om morgenen ankom demonstranter ledet af Network of Students and People for Reform of Thailand i 11 busser plus to lastbiler med et lydsystem og en midlertidig scene. Tolv politiselskaber var ikke i stand til at stoppe demonstranterne. Demonstranterne fjernede låsene fra hegn, åbnede en port ved hjælp af en kran og kastede sten mod komplekset. Politiet reagerede på angrebet med gummikugler, tåregas og vandkanoner. Kampene varede indtil klokken XNUMX.
De fem medlemmer af valgrådet blev bragt ind på stadion under politieskorte. Efter lodtrækningen tog de og partirepræsentanter af sted med politihelikopter.
Godt gået, den demokratiske proces skal fortsætte, og det skal valget også, gul trøje vil ikke stoppe det, uanset hvor meget nogle hollændere gerne vil se det. Det er en skam, at disse afskum igen forstyrrer Thailands økonomi gennem vulgære gadeoptøjer.
Der har aldrig været et demokratisk valg i Thailand, bestemt ikke det sidste, der blev købt af Thaksin og hans familie, der betalte millioner af baht for at købe deres stemmer til de fattige mennesker i nord, som ikke ved noget om politik? Vi bliver først nødt til at tænke på korruption, som er utrolig stor, og mange thailændere finder det normalt
At være ærlig er farligt og giver ikke meget i Thailand, så er du bare en taber?
Hvorfor tror du, at førstedamen nu er her i nord, ikke for at vise sig frem, men for igen at bruge MANGE PENGE på at friste folk tilbage til at stemme på hende!
Men det falder folk med lidt uddannelse ikke for, kun tabere uden en
lidt penge og udsigter falder stadig for det!
Breaking News (fortsat) 48 demonstranter blev såret i sammenstødet mellem politi og demonstranter, rapporterer Erawan Emergency Centre i Bangkok kommune. De er blevet indlagt på syv hospitaler. Ifølge en tidligere rapport blev en demonstrant ramt i hovedet med en kugle.
Breaking News (fortsat 2) Tre politibetjente er blandt de sårede. Den ene blev ramt i skulderen af en kugle. Ifølge en talsmand kastede demonstranterne molotovcocktails og fyrværkeri og skød metalbolte mod politiet med katapulter.
Breaking News Valgrådet opfordrer regeringen til at udsætte valget den 2. februar. De fem kommissærer er bange for, at det, der skete i morges, kan ske igen, og at der er frygt for optøjer og blodsudgydelser. Valgrådet har stadig en del arbejde at gøre: Registrering af distriktskandidaterne, valgkampen, optælling af stemmerne og offentliggørelse af resultaterne. Hvis regeringen ikke beslutter at udsætte, vil valgrådet overveje at gøre dette selv.
Jeg har lige læst på nu.nl (ANP), at regeringen nægter at udsætte valget:
http://www.nu.nl/buitenland/3662591/thaise-regering-weigert-uitstel-verkiezingen.html
"Den thailandske regering nægter at udsætte parlamentsvalget i begyndelsen af februar på trods af det nationale valgråds råd torsdag."
Jeg har ikke læst noget om dette på BP endnu, medmindre ANP fortolker alt mere frit og sidestiller Charupong med "regeringen":
"Som reaktion på EU's (valgkommissionens) udtalelse sagde Pheu Thai-partiets leder og midlertidige indenrigsminister Charupong Ruangsuwamn i et tv-nyhedsinterview, at regeringen ikke har beføjelse til at udsætte valget. Det er EF's direkte ansvar at organisere valget. EU bør irettesættes for sin udtalelse, der opfordrer til en udsættelse,” sagde hr. Charupong. Da journalister spurgte ham, om et folketingsvalg ville finde sted, sagde han, at valget den 2. februar skal afholdes, uanset hvad der sker." Kilde: http://bangkokpost.com/news/local/386752/election-commissers-warn-they-may-take-decision-themselves-to-postpone-feb-2-polls
Breaking News Demonstranter fra Network of Students and People for Reform of Thailand blokerede i eftermiddags motorvejen Vibhavadi-Rangsit efter at have afsluttet blokaden af Thai-Japan Stadium. Vejspærringen forårsagede et enormt trafikkaos.
Breaking News En politibetjent, der blev skudt i brystet under urolighederne på det thailandske-japanske stadion, er død af sine kvæstelser. To andre betjente blev såret af bordtennisbomber. Antallet af sårede er nu steget til 96, hvoraf fire er i kritisk tilstand.
Politiet har anholdt fjorten demonstranter, der angreb politiet på Thai-Japan Stadium og forsøgte at komme ind på stadion.