Nyheder fra Thailand – 26. april 2014

Knap en uge efter at Karen-aktivisten Porlajee Takchongcharoen (kælenavnet Billy) forsvandt sporløst, er tingene tilbage til normalen i Kaeng Krachan National Park (Phetchaburi).

Anført af parkchef Chaiwat Limliktaksorn (billedet til højre), [når avisen ikke siger] flyttede firs skovridere ind i skoven til et sted, hvor træer var blevet fældet for at give plads til en rismark. De fandt ingen der, men hytter og kadavere af dyr.

Chaiwat, der satte ild til Karen-hytterne i 2011 og nu er under mistanke for Porlajees forsvinden, siger, at operationen ikke var en hævnhandling. Det var en rutineoperation, planlagt længe i forvejen, og havde til formål at beskytte skoven mod ulovlig arealanvendelse af Karen. De rydder skoven og dyrker ris og chili og nogle gange marihuana.

Problemerne med Karen går tilbage til 1996, hvor regeringen bad Karen-grupper, der bor langs grænsen mellem Thailand og Myanmar, om at flytte til 2.000 rai i skoven. Jeg vil ikke nævne den anden historie, for kernen i problemet er klar. Hvis du vil vide det præcist, så rådfør dig Parkbetjente angriber Karen-steder på hjemmesiden til Bangkok Post.

Se videre Aktivist for etniske Karen landsbyboere savnet siden torsdag.

- Tre politibetjente blev dræbt i et bombeangreb i Sai Buri (Pattani) i går, og syv andre betjente og ti civile blev såret. Bomben eksploderede ved Wasukri-stranden, hvor den årlige fiskekonkurrence blev afholdt på det tidspunkt.

- Thailand har været synket ned i mørkets sump i ti år på grund af populisme og korruption. Krisen, som Thailand står over for, er uden fortilfælde. Populistiske politikker har fået folk til at blive afhængige af materialisme og forbrugerisme.

Kasem Wattahanachai, et medlem af Privy Council (et rådgivende organ for kongen), udtrykte denne knap så kvalmende kritik i går på et seminar arrangeret af Ombudsmandens kontor.

Kasem kaldte især korruption for et alvorligt problem, som skal løses hurtigt. Han finder procentdelen af ​​80 procent af thailænderne, der indrømmer at være (eller har været) involveret i korruption i meningsmålinger 'alarmerende'.

Kasem opfordrede regeringen til at tage kampen mod korruption alvorligt. Medierne skal revidere deres rolle. De er nødt til at give offentligheden information om vigtige emner, i stedet for blot at sprøjte lette historier ud.

Et andet seminar i går var viet til den skade, som den politiske konflikt gør på socio-moralske værdier. Også her hårde ord som: national udvikling misbruges af politikere til at forfølge fordele og folket misbruges som middel til magtkampe.

Sakorn Songma, en repræsentant for en NGO i Phitsanulok, sagde, at den aktuelle politiske konflikt har fremhævet kampen mellem magthaverne og opdelingen af ​​midlerne og folket. Selvom folk føler, at de bliver misbrugt af politikere, fortsætter de med at stemme på disse politikere ved valg, sagde Sakorn.

- En højtstående hærofficer tilknyttet den øverste kommando blev angrebet og skudt mod af sikkerhedsvagter fra protestbevægelsen på Chaeng Watthanaweg i går. Han pådrog sig blå mærker i ansigtet og skader på fødderne fra kuglefragmenter.

Betjenten havde advaret vagterne mod at skyde, men de tog ikke hensyn. Efter at have fundet ud af, hvem de havde målrettet, undskyldte de. De sagde, at de havde den idé, at han ville angribe dem.

Det er ikke klart for mig, hvad der præcist var årsagen. Avisen skriver: Han blev angrebet efter at have forladt sin bil for at fjerne en barriere placeret i nærheden af ​​anti-regeringsproteststedet... Oversættelse?

– Thai Journalists Association (TJA) i går granatangrebet torsdag aften på kontoret til Daily News skarpt fordømt. Hun opfordrer politiet til at fremskynde deres efterforskning. TJA betragter angrebet som en alvorlig trussel mod pressen og dens medlemmer og bemærker, at dette ikke var det første angreb. Det er indtil videre ikke lykkedes politiet at finde gerningsmændene.

– En skoleleder, der har deltaget i rekrutteringseksamen for pædagogmedhjælpere, kan blive udsat for disciplinærsag. Buri Rams uddannelseskontor skal danne et panel, der skal undersøge sagen. Manden, der er direktør for en skole i Muang (Buri Ram), tog eksamen i Samut Sakhon. Det gjorde han ifølge ham for at finde ud af, hvad testen indebar, så han bedre kan rådgive elever og deres forældre.

Det er endnu ikke klart, om der er begået svindel. Direktøren har indrømmet at vejlede tyve kandidater. To af dem tog også eksamen i Samut Sakhon.

To andre agenturer er også involveret i sagen: Basic Education Commission og Teachers' Council of Thailand (TCT). Ud over direktøren tog to andre allerede kvalificerede lærere fra Buri Ram, brødre til direktøren, eksamen. De tog til Nonthaburi. Hvis TCT finder dem skyldige i uetisk adfærd eller eksamensbedrageri, mister de deres undervisningslegitimation.

– Sundhedspleje er en lukrativ forretning. Siden åbningen af ​​Siriraj Piyamaharajkarun hospitalet i april 2012 er omsætningen steget med 140 procent. Sidste år blev der tjent 1,2 milliarder baht. Hospitalet har som mål at behandle 300.000 ambulante patienter og 9.200 indlagte patienter årligt.

- Ejeren af ​​Santika Pub, der brød i brand ved årsskiftet i 2008, kan komme til at sidde et år bag tremmer for skatteunddragelse. Ejeren, Wisuk Setsawat (fotohjemmeside), betalte 5 millioner baht for lidt i punktafgift over en periode på 85 år. Branden dræbte 67 mennesker og sårede 103.

- Seks mennesker, der bor i Nakhon Ratchasima-provinsen, bukkede under for influenza i år. I alt 1.708 mennesker er blevet smittet i fire nordøstlige provinser, de fleste af dem i Nakhon Ratchasima.

- Det har været stille omkring det hinduistiske tempel Preah Vihear i lang tid, siden Den Internationale Domstol i november afsagde dom i området, som Thailand og Cambodja omstridte. En gruppe advokater ledet af den rumænske advokat Alina Miron (som gjorde et stort indtryk med sin bøn i Haag) besøgte torsdag området, ledet af Suranaree Task Force.

Thailand og Cambodja er endnu ikke begyndt at etablere den præcise grænse for den såkaldte forbjerg (klippe), hvorpå templet står, og som er blevet tildelt Cambodja af ICJ. Først når Thailand har fået en ny regering, vil de skændes om det.

– Sammenslutningen af ​​kamnans og landsbyhøvdinge opfordrer demonstranterne i Indenrigsministeriet til at afslutte deres blokade, så embedsmændene kan komme på arbejde. Ministeriet har været under belejring i fem måneder. Foreningen truer med at gå på gaden med 50.000 mennesker, hvis deres anmodning falder for døve ører.

Som følge af blokaden er mange ting efterladt. For eksempel ønsker foreningen at hjælpe kamnans og landsbyhøvdinge fra Surat Thani og Chumphon, som er blevet skubbet til side af provinsguvernørerne, fordi de åbenlyst støtter protestbevægelsen.

- Anti-regeringsbevægelsen besøgte i går Thai Airways Internationals hovedkvarter. Suthep fortalte personalet, at PDRC tilslutter sig fagforeningens protest mod genudnævnelsen af ​​Ampon Kittianpon som bestyrelsesformand. Fagforeningen ser ham som et røvhul [ordvalgsordbog] af politikere og regeringen.

– Landsbyboere i Baan Na Nong Bon (Loei), som er imod en guld- og kobbermine, er bekymrede for deres sikkerhed, efter at en tidligere senior officer i hæren truede dem.

Landsbybeboerne stødte sammen med ham, da manden krævede fri passage for en transport, selvom kun køretøjer, der vejer mindre end 15 tons, er tilladt. Landsbybeboerne siger, at de så fire lastbiler på vej til minen til lastning. Efter lastning ville de have overskredet vægtgrænsen betydeligt.

Hærens officer, som var kommet til landsbyen med seksten mand for at håndhæve passagen, siger, at han ikke truede. Landsbybeboerne siger, at de er blevet truet, lige siden de begyndte at protestere mod minen. "Men denne gang er det anderledes," sagde Surapan Rujichaiwat, leder af protestgruppen Kon Rak Ban Kerd. "Nu hvor vi er blevet kontaktet af en senior soldat, er vi mere bekymrede for vores sikkerhed."

- Yuranan Pamornmontri, tidligere skuespiller og parlamentsmedlem for Pheu Thai, er blevet fundet skyldig i falsk erklæring af sine aktiver af den nationale antikorruptionskommission. Højesterets indehavere af politiske hverv vil tage stilling til, om de skal give ham 5 års politisk karantæne på den baggrund. Politikere skal indsende en oversigt over deres formue og gæld, når de tiltræder. Enhver, der roder med det, som denne herre, er forkludret.

Økonomiske nyheder

– Medarbejdere, der tjener mindre end 15.000 baht om måneden, kan ikke længere klare sig og stå over for voksende gæld. Dette er konklusionen i en undersøgelse fra University of the Thai Chamber of Commerce blandt 1.200 respondenter i alderen 17 til 21 år.

For at være præcis: 80 procent siger, at de ikke har tilstrækkelige indtægter til at dække alle udgifter, og 93,7 procent siger, at de har stigende gæld. 76,1 procent har ingen opsparing eller ekstra indtægt fra overarbejde eller et andet job.

Den gennemsnitlige gæld pr. husstand anslås til 106.216 baht, en stigning på 7,9 procent i forhold til sidste år. I 1999 var den gennemsnitlige husholdningsgæld 87.399 baht. Af gælden består 56 procent af organiserede lån [?], mod 49 procent i 1999.

Thanavath Phonvichai, vicepræsident for forskning ved UTCC, siger, at husholdningernes gæld er steget betydeligt siden 2012. I det år blev lønnen til embedsmænd hævet og mindstedaglønnen steget. De fleste arbejdere med øget indkomst begyndte at påtage sig mere gæld, især ved at købe en ejerlejlighed/hjem og et køretøj. Ifølge Thanavath er mange afhængige af det lån hajer (pengeudlånere, der tager sindssygt høje renter) eller de belåner deres aktiver.

UTCC-undersøgelsen viser også, at mange er bekymrede for deres jobsikkerhed og risikoen for at blive arbejdsløse, selvom de fleste virksomheder endnu ikke er begyndt at afskedige personale. Ansættelsen af ​​nye medarbejdere er blevet forsinket, og arbejdstiden for eksisterende medarbejdere skæres ned.

Arbejdsløsheden forventes at nå op på 1 til 1,5 procent i år, men hvis den politiske konflikt bliver voldsom og får økonomien til at skrumpe, vil den stige til 1,5 til 2 procent.

National Economic and Social Development Board advarede i februar om en stigning i arbejdsløsheden og et fald i indkomsten på grund af den forventede tørke, forsinkede offentlige investeringer, politiske protester og svækket forbruger- og erhvervstillid. Den økonomiske vækstprognose blev for nylig reduceret af NESDB fra 4 til 5 procent til 3 til 4 procent. Frelse kan kun forventes fra genopretning af eksporten, ifølge NESDB.

- Skatteindtægterne i år forventes at være 50 milliarder baht mindre end målet, eller 2 procent. [Lidt længere i rapporten nævnes 7,1 procent.] Tilbageslaget skyldes den træge økonomi og de overvurderede indtægter fra dieselafgifter.

Budgettet for regnskabsåret 2014 (der slutter 30. september) forudsætter 2,275 billioner baht i indtægter; udgifterne er budgetteret til 2,525 billioner baht og underskuddet til 250 milliarder baht. Skatteindtægterne udgør 80 procent af de samlede indtægter.

– Små og mellemstore virksomheder er mindre ramt end i begyndelsen af ​​de politiske møder, der startede for et halvt år siden. Osmep-kontoret (Office of Small and Medium Enterprises Promotion) rapporterer, at cirka 76 procent af SMV'erne er berørt, men alvoren af ​​dette er faldet.

I februar sagde 56 procent, at de var hårdt ramt, i sidste måned var den procentdel faldet til 42 procent. Servicesektoren er stadig bekymret over landets image og investorernes tillid.

- Kampen mod korruption er ikke en seng af roser. Unoterede virksomheder og SMV'er modsætter sig, at Thailand tilslutter sig OECD-konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af udenlandske embedsmænd i internationale forretningstransaktioner. Når Thailand tager over, kan thailandske virksomheder, der bestikker udenlandske embedsmænd, blive straffet.

En undersøgelse fra jurastudiet ved Chulalongkorn University, bestilt af National Anti-Corruption Commission, viser, at mange virksomheder frygter at blive stillet dårligere, fordi deres konkurrenter [hvem er de?] ikke er en del af konventionen. Børsnoterede virksomheder har ingen problemer med det, fordi de allerede bruger bedste praksis for god regeringsførelse.

Thailand har allerede nogle love i overensstemmelse med konventionen, men nye love er nødvendige for at gøre bestikkelse af udenlandske embedsmænd til en forbrydelse, samt for at etablere sanktioner og ansvar for virksomhedsenheder. Det vil også gøre det lettere for Thailand at retsforfølge udenlandske virksomheder, der har bestukket thailandske embedsmænd. Disse beviser kan så bruges til at retsforfølge de thailandske embedsmænd eller politikere.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post

Flere nyheder i:

Aktionsleder Suthep har intet med mellemmænd at gøre