Nyheder fra Thailand – 25. januar 2013

Kritikken af ​​Somyot Prueksakasemsuks 10-årige fængselsdom for lèse-majeste har gjort retten vrede. Retspræsident Thawee Prachuablarb kalder kritikken ubalanceret. Straffen er rimelig og ligger et sted mellem minimum 3 og maksimum 15 år.

Thawee svarer på kritik fra EU, som har udtalt, at man er 'dybt bekymret' over domstolens afgørelse. Retten dømte Somyot på baggrund af to artikler i hans blad Taksins stemme, som er skrevet af en anden. Han fik 5 år for hver artikel. Andre organisationer, såsom Amnesty International og Freedom House, har også kritiseret domstolens afgørelse med henvisning til ytringsfriheden.

Retspræsidenten påpeger, at disse artikler ikke var videnskabelige afhandlinger om monarkiet, som Nitirats, en gruppe juraprofessorer ved Thammasat Universitet. "Artiklerne var i det væsentlige stødende og forårsagede skade på kongen."

Desuden advarer præsidenten kritikere om at give deres mening til kende "i god tro og uden fordomme"; hvis ikke, risikerer de at blive retsforfulgt for foragt for retten. "Rettens personale følger sagen, især på hjemmesider," sagde han.

– [Opfølgning] FN's højkommissær for menneskerettigheder, Navi Pillay, kaldte i går Somyots fængsling for et tilbageslag for menneskerettighederne og en underminering af ytringsfriheden. Hun udtrykte dyb bekymring over den 10-årige dom, den lange varetægtsfængsling, den gentagne afvisning af at løslade ham mod kaution og hans lænkning under flere retsmøder.

Benedict Anderson, emeritus professor i historie, sagde, at han var chokeret over at høre, at ikke forfatteren af ​​artiklerne, men udgiveren af ​​bladet blev straffet. Anderson mener, at spørgsmålet bør tages op under valgkampen til guvernørposten i Bangkok.

Menneskerettighedsaktivister planlægger at brænde lovbøger foran Straffedomstolen på Ratchadaphisek Road i dag i protest. Onsdag aften samledes røde skjorter ved et klokketårn i Chiang Mai. De tændte stearinlys og sendte elleve lanterner op i himlen.

– Mange små og mellemstore virksomheder kommer i klemme om syv måneder, medmindre regeringen møder dem med støtteforanstaltninger. Det fremgår af en meningsmåling foretaget af Economic and Business Forecast Center fra Thai Chamber of Commerce University blandt 600 SMV'er.

Premierminister Yingluck sagde i går, at hjælpen er på vej. Hun har instrueret National Economic and Social Development Board og finans- og handelsministerierne til at tage affære. Disse myndigheder vil snart sætte sig sammen med den private sektor for at diskutere mulige foranstaltninger. Som altid sagde premierministeren beroligende ord: 'Vi overvåger situationen nøje og overvejer skridt til at reducere risiciene. Men der er ingen grund til at blive for bekymret. Vi finder en løsning.'

– Dimming, sagde premierminister Yingluck til oppositionslederen Abhisit på grund af hans kritik af Cambodjas premierminister Hun Sen. Ifølge premierministeren kan en sådan kritik bringe de bilaterale forbindelser mellem de to lande i fare.

Abhisit forsvarede Hun Sens kommentarer tidligere på ugen. Han havde sagt, at Abhisit ikke giver noget bevis for sin påstand om, at tidligere premierminister Thaksin nyder godt af gas- og olieaftalerne i Thailandbugten. Yingluck har ingen indvendinger mod, at Abhisit diskuterer dette spørgsmål med Hun Sen, forudsat at forholdet mellem de to lande ikke er beskadiget. Yingluck mener, at Abhisit nu skal holde sin mund.

- En af de tre mistænkte, som politiet efterlyser i forbindelse med indsmuglingen af ​​rohingyaer, har frivilligt meldt sig til politiet. Han er anklaget for at smugle og skjule en gruppe på 157 rohingya-flygtninge. Rohingyaerne blev fundet under et razzia mod hans hjem i Padang Besar (Songkhla). Ifølge den mistænkte modtog han 5.000 baht fra en mand fra Myanmar, hver gang han stillede sine huse til rådighed som et krisecenter.

I provinsen Narathiwat har politiet søgt to steder i en tæt skov efter rohingyaer, som ifølge lokale beboere gemmer sig der. Rohingyaer blev ikke fundet, men spor af, at de må have været der.

- Det koldblodige mord onsdag på en lærer, der overvågede en skolekantine, har chokeret regeringen og sikkerhedsmyndighederne. Premierminister Yingluck har beordret en undersøgelse. Operationskommandoen for intern sikkerhed siger, at den (islamiske) skole ikke blev betragtet som et højrisikosted.

Tyve skoler i Narathiwat-provinsen er lukket i protest. Politiet har offentliggjort en liste over fire mistænkte. Læreren blev skudt og dræbt foran 292 elever og 15 kolleger. Fordi skolen ikke er kendt som en risiko, er den beskyttet af landsbyens frivillige og ikke hæren.

– Tre læger, der arbejder i fjerntliggende områder, modtog i går prisen for enestående landlæge 2012. Lægerne har udmærket sig, fordi de yder fremragende sundhedspleje, selvom deres budgetter er begrænsede, og der er mangel på personale.

– I september starter udbudsproceduren for byggeriet af højhastighedslinjen Bangkok-Chiang Mai. Når den er der, tager en tur 3 timer. Der er interesse for arbejdet fra udenlandske virksomheder. Den 680 kilometer lange rute koster 387 milliarder baht. Byggeriet forventes at gå i gang i begyndelsen af ​​næste år. En billet forventes at koste op til 2.000 baht.

- Prinsesse Bajrakitiyabha er blevet udnævnt til ambassadør for Slovakiet. Hun er i øjeblikket ambassadør for Østrig. Slovakiets ambassadør flytter til Tyskland.

- Bangkok Post afsætter en anden besked til Boels Verhuurs mobile toiletter. Denne gang skriver avisen korrekt (i modsætning til i går), at virksomheden har undskyldt. De to thailandske Facebook-brugere, der bragte sagen i offentligheden, er nu også nævnt. Nå, det er sådan, du kan rette en besked uden at sætte "Certificering" over den.

Politiske nyheder

- En Nida-måling gav den demokratiske kandidat til guvernør i Bangkok et forspring i forhold til Pongsapat Pongcharoen fra regeringspartiet Pheu Thai: 24 procent mod 17,55. Men nu kaster Abac en skrue i gang med en meningsmåling, der giver Pongsapat 41,8 procent af stemmerne og Sukhumbhand 37,6 procent.

Spørgsmålet om, hvilken kandidat der har den mest attraktive personlighed og udviser tiltalende adfærd, gav tilsvarende procenter: Pongsapat 43,6 procent, Sukhumbhand 36,3 procent. Afstemningen blev foretaget dør-til-dør blandt 1.766 vælgere.

Pongsapat scorede også bedre end Sukhumbhand, da han blev spurgt efter den mest kompetente og velinformerede kandidat. Og hvis det ikke kan siges: Pongsapat kører også den bedste kampagne, og hans politik ville være den bedste for de stigende omkostninger i hovedstaden og trafikpropper.

– Tidligere guvernør Sukhumbhand Paribatra i Bangkok og kandidat til valget i marts trækker på skuldrene ved Abacs afstemning, hvor han bliver overhalet af sin store rival fra regeringspartiet Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand siger, at valgkampen knap er begyndt, og balancen kan ende til hans fordel. Han håber at score 3 million stemmer inden den 1. marts. Bangkok har 4,33 millioner vælgere, hvoraf 55 procent forventes at stemme. Nidas meningsmåling viste, at de fleste vælgere endnu ikke havde taget stilling til deres valg.

Ifølge Sukhumbhand er hans modstanders valgslogan ikke overbevisende. Der står 'at arbejde problemfrit med regeringen'. Sukhumbhand: 'Med sådan en politik er guvernøren under centralregeringens styre. En kandidat, der er for afhængig af centralregeringen, overser lokalbefolkningens specifikke behov. Hvorfor spilde penge på et valg, hvis vi ønsker en 'sømløs' guvernør?'

Økonomiske nyheder

- Denne regerings finanspolitik er en fiasko. Programmer som ris-pantelånssystemet koster staten kapital. Korn Chatikavanij, finansminister i Abhisit-regeringen og i øjeblikket vicepartileder for Demokraterne, har ikke et godt ord for Yingluck-regeringens finanspolitik. I går på et seminar for økonomer gjorde han ikke sit hjerte til et dræbende hul.

Og alligevel er Korn ikke et sort øje, for Thailand har et stort potentiale til at vokse økonomisk i store højder i de næste tyve år, hvis politikerne udøver disciplin i offentlige udgifter, tackler korruption og adresserer ubalancen i indkomstfordelingen. Korn vurderer, at økonomien kan vokse femdoblet til 50 billioner baht i løbet af de næste 5 år, forudsat at den gennemsnitlige årlige økonomiske vækst er 3 procent og inflationen er XNUMX procent.

Ifølge Korn er det indtil videre kun de velhavende, der har nydt godt af Yingluck-administrationens politik. Kun de store virksomheder nyder godt af selskabsskattelettelsen, og indkomstskatteændringerne kommer de velhavende til gode. Hvad der også irriterer Korn er, at regeringen finansierer sine planer ved at gå over budgettet.

Minister Kittiratt Na-Ranong (finans), der også var til stede ved seminaret, var ikke så dyster. Den nuværende regerings kernemål er bæredygtig vækst, prisstabilitet og en retfærdig indkomstfordeling. Med økonomierne i USA, Europa og Japan svage, er Thailand nødt til at opbygge sit hjemmemarked og øge købekraften for at reducere afhængigheden af ​​eksport.

Ifølge Kittiratt er en af ​​Thailands styrker dets relativt lave forhold mellem gæld og bruttonationalprodukt. "Så vi har råd til at optage ny gæld for at finansiere investeringer."

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post