Nyheder fra Thailand – 24. august 2013
Fem hundrede demonstranter krævede i går uden for energiministeriet og hovedkvarteret for oliegiganten PTT Plc, at den faste pris på LPG til husholdningsbrug ikke skulle opgives.
Energiminister Pongsap Raktapongpaisarn giver dem ikke noget håb: Prisstigningen fortsætter med at lette den økonomiske byrde for den statslige oliefond (som LPG er subsidieret fra) og med at bekæmpe smugling til nabolandene. »Vi taler ikke længere med demonstranterne. Vi har forklaret det til befolkningen og også til protestlederne igen og igen.'
Indtil oktober næste år vil LPG-prisen stige med 50 satang hver måned, indtil den når 24,82 baht per kilo, 37 procent mere end de nuværende 18,13 baht. LPG har været subsidieret siden 2008 og har kostet 100 milliarder baht. Lave indkomster og gadesælgere påvirkes ikke af prisstigningen; de kan bruge et tilskudssystem. Demonstranter har sagt, at de vil vende tilbage i næste uge.
– Fyrre mennesker blev såret i går under sammenstød mellem landmænd og politi i Nakhon Si Thammarat (fotohjemmeside). Vrede gummi- og oliepalmebønder havde blokeret Highway 41 og krævede, at regeringen støttede den faldende pris på latex og palmekerner. Landmændene havde allerede demonstreret to gange tidligere på måneden, begge gange uden resultater.
Skaderne opstod, da uropoliti og forsvarsfrivillige forsøgte at bryde blokaden. To gange kom de i aktion, men anden gang trak de sig tilbage, da de blev overhældt med vandflasker og andre projektiler. Guvernøren i provinsen var heller ikke i stand til at overtale demonstranterne til at opgive deres blokade.
MP for Nakhon Si Thammarat Witthaya Kaewparadai rejste spørgsmålet i går under den parlamentariske debat om budgettet for 2014. Han sagde, at guvernøren og politimesteren burde overføres, fordi de ikke havde formået at kontrollere situationen. Hans kollega Jurin Laksanavisit sagde, at det ville være bedre for parlamentet at diskutere bøndernes problemer end amnesti, forfatningsændringer og budgettet. Han foreslog at diskutere prisen på begge produkter under torsdagens parlamentariske møde og opfordrede premierminister Yingluck til at deltage i det møde.
– Ni ledere af People's Alliance for Democracy (PAD, gule skjorter) har hængt deres lyre op. I en udtalelse skriver de, at de ikke ønsker at ofre sig, når der ikke er garantier for langsigtet succes. De ni, som bliver retsforfulgt for blandt andet besættelsen af Suvarnabhumi og Don Mueang i slutningen af 2008, føler sig begrænsede i deres politiske aktiviteter på grund af betingelserne for deres kaution.
Oppositionspartiets Demokrater kan regne med ringe sympati fra de ni. PAD havde foreslået demokratiske parlamentsmedlemmer at forlade parlamentet for at styrke kampagnen for politiske reformer. Ved at afvise dette tilbud viser de, at de kun ønsker at miskreditere regeringen og gavne andre grupper, hedder det i erklæringen.
– De fem krav, som modstandsgruppen BRN har stillet til fremdriften af fredsforhandlingerne, skal BRN (Barisan Revolusi Nasional) forklare i næste samtale. Kravene blev stillet i en video på YouTube i april.
På et møde mellem de involverede tjenester i går blev det besluttet at bede BRN om formelt at forklare pakken af krav, ifølge hærchef Prayuth Chan-ocha. Prayuth siger, at kravene er "følsomme og komplicerede", og at forhandlinger vil tage tid.
»BRN skal skriftligt forklare, hvorfor disse krav stilles, og hvad regeringen kan forvente, hvis de bliver accepteret. BRN skal stille sine krav gennem de sædvanlige kanaler. Medierne bør ikke offentliggøre dem, hvis dette ikke sker. Ved at offentliggøre kravene taler medierne på deres vegne og lægger pres på myndighederne.”
Ifølge Prayuth ønsker BRN at fortsætte forhandlingerne, fordi de ved, at det vil miste troværdighed, hvis volden fortsætter.
- En ranger fra hæren blev dræbt i et bombeangreb i Yarang (Pattani) i går, og tre andre blev såret. De fire var i en pickup truck på vej til et sted med mistænkelige genstande og tekster på vejen, da bomben, der var gemt i et kloakrør, eksploderede. Bilen blev alvorligt beskadiget.
I Rueso (Narathiwat) raidede en opgaveenhed på halvtreds mænd en landsby og arresterede to personer. De er mistænkt for at være involveret i angrebet på en politipatruljevogn i midten af august. Fire betjente blev dræbt. Myndighederne havde opdaget, at en af dem havde haft telefonkontakt med en af de mistænkte, der blev skudt og dræbt af sikkerhedsstyrker den 21. august.
– Statsrådmand Prem Tinsulanonda, formand for Privy Council, har endnu ikke besluttet, om han vil deltage i det forsoningsforum, som premierminister Yingluck har foreslået. Han siger også, at han endnu ikke er blevet formelt inviteret til at deltage i Yinglucks runde bord.
Premierminister Yingluck besøger i morgen forsvarsministeriet i selskab med de øverste embedsmænd fra forsvarsministeriet og de tre hærførere. grise eminence at ønske ham tillykke med hans 94 års fødselsdag. Yingluck har været forsvarsminister siden sidste kabinetsskifte, og det er tradition, at han aflægger fødselsdagsbesøg hos Prem.
Det demokratiske parti sagde i et brev til premierministeren, at det ikke ville deltage i forummet, som mødes for første gang i morgen. Demokraterne mener, at amnestiforslagene bør tages af bordet først. "Regeringens politiske reformprogram ligner mere et politisk drama," sagde partileder Abhisit.
– Den sorte kage i momssvindel-sagen er begyndt. Skattemyndighederne modsiger Finansministeriets konklusion om, at 18 tjenestemænd, heraf nogle fra Skattevæsenet, er involveret i svindlen. Toldvæsenets eksportkontrolsystem har smuthuller, der tillader momsrefusionssvig, siger skattedirektør Sathit Rangkhasiri, i et gennemsigtigt forsøg på at fjerne sin påstand.
Sathit siger, at toldvæsenet bør kontrollere, om eksportører, der hævder moms, har eksporteret de varer, der er nævnt på fakturaerne. Det har toldvæsenet altid bekræftet, men 80 procent af varerne i containere beregnet til eksport kontrolleres ikke, og af de resterende 20 procent er der kun stikprøver på 3 procent.
Ifølge Sathit kan skattemyndighederne ikke bebrejdes, fordi de er afhængige af oplysninger fra toldvæsenet. Der er ikke tale om korruption i hans tjeneste, højst uagtsomhed. Der vil ikke blive taget disciplinære foranstaltninger mod de pågældende embedsmænd.
– Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation vil ikke længere acceptere krav fra landsbyboere, der hævder at leve lovligt i beskyttede skove fra slutningen af dette år. Eksisterende krav undersøges på baggrund af luftfotos taget i 2002.
Ifølge en regeringsbeslutning fra 1998 kan landsbyboere fortsat bo i et beskyttet skovområde, hvis de kan bevise, at de har boet der, før det pågældende område fik fredet status. Beboere, der ikke kan gøre det, skal gå. Der vil blive oprettet en særlig zone i skoven til dem.
– Havvandet ud for Ao Phrao-stranden på Koh Samet indeholder en normal koncentration af arsen, men kviksølvkoncentrationen overstiger sikkerhedsniveauet. Det har tests fra biologistuderende ved Silpakorn University vist. Den tilsynsførende lærer siger, at koncentrationerne kan være højere, når der bruges mere avanceret udstyr end testsæt som eleverne brugte. Eleverne har været irriterede over personalet i Khao Laem Ya-Mu Ko Sameth nationalpark. De skulle oplyse deres navne og blev fotograferet.
- Bangkoks kommunale politi efterlyser en lovændring, der vil gøre det muligt at kontrollere flere natsager. Derudover bør bøderne for ulovlige aktiviteter forhøjes. Politiet mener, at også frilandsvirksomheder, der sælger mad og alkohol, bør være omfattet af loven. De skulle lukke ved midnat. Musik må ikke være højere end 90 decibel.
Den nuværende lovgivning gælder kun for restauranter på stedet, pubber, natklubber, diskoteker, karaokekæder, massagesaloner og lignende etablissementer, der har åbent efter midnat.
En politiundersøgelse har vist, at otte hundrede virksomheder ikke har de nødvendige tilladelser. Overtrædelse giver i øjeblikket en fængselsstraf på 1 år og en bøde på 60.000 baht. Disse afskrækker ikke lovovertrædere, oplyser politiet. Normalt giver retten en betinget dom og idømmer kun en bøde.
- Regeringens plan om at skrotte National Savings Fund, et initiativ fra den tidligere regering, er på bekostning af ældre mennesker, siger Worawan Chandoevwit, forsker ved Thailand Development Research Institute. Fonden, der blev etableret i 2011, er stadig ikke blevet aktiveret af den nuværende regering, og nu vil de skrotte den helt.
Fondens formål var at give personer, der ikke kan benytte andre ordninger, mulighed for at opbygge en pension. Regeringen ønsker at placere dem i Socialtilsynet, som gælder for funktionærer. Men hushjælp og landmænd er udelukket.
- To af de fire politibetjente, der er anklaget for kidnapning og afpresning af to italienere, er blevet anholdt. De arbejder på Thong Lor politistation. De to andre, der er på flugt, har tilknytning til Lumpini-bureauet.
De mistænkte holdt italienerne som gidsler på et hotelværelse i to dage efter at have krævet 2 millioner baht. Så ville de ikke blive retsforfulgt for at hæve penge i en hæveautomat med et angiveligt falsk kort. De to italienere var ankommet til Thailand et par timer tidligere for at holde ferie.
– Nær det sted, hvor et tog afsporede i lørdags, gik et andet tog af skinnerne i går i Hang Chat (Lampang). Ingen kom til skade. Bjærgning og fjernelse af toget tog tre timer. Ifølge SRT-guvernøren skyldtes afsporingen regn, der havde blødgjort jorden.
– En kamnan (landsbyhoved) og hans assistent blev skudt og dræbt i Singha Nakhon (Songkhla) i går. De blev beskudt i deres pickup truck. Politiet antager et politisk motiv. Kamnan overlevede et tidligere mordforsøg, hvorefter han fik installeret skudsikkert glas i sin lastbil. Men det hjalp åbenbart ikke.
– En mand og en kvinde, der tvang en 16-årig pige til prostitution, blev anholdt på et hotel i Pomprap Sattruphai (Bangkok). De havde tvunget pigen til at sove med seks klienter på to dage og givet hende ulovlige stoffer. Ifølge de mistænkte havde pigen tidligere arbejdet som prostitueret, og der var ingen tvang.
- Kan du huske? En bevidstløs japansk mand blev søndag fundet ved et busstoppested i Pathum Thani. Det er nu kommet frem, at han blev bedøvet under en middag med to thailandske kvinder. De stjal hans kamera og penge. Politiet leder efter de to, som blev fanget på kameraoptagelser. Enhver med et drikkepenge vil modtage 30.000 baht.
Politiske nyheder
– Tarit Pengdith, leder af Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI), anvender dobbeltmoral i sager mod det demokratiske parti og regeringsmodstandere. Vachara Phetthong (Demokraterne), DSI-chef, fremsatte denne anklage i går under parlamentets debat om budgettet for 2014. Han foreslog at reducere DSI-budgettet med 5 procent. En kollega foreslog endda 20 pct.
Det seneste ømme punkt er efterforskningen mod Malika Boonmeetrakul, talsmand for Demokraterne. Rødskjorternes advokat har indgivet en ærekrænkelsesklage mod hende, fordi hun havde lagt et manipuleret billede af Yingluck på sin Facebook- og Twitter-konto. En normal ærekrænkelsessag, siger Vachara, som burde efterforskes af politiet og ikke som en 'særlig sag' af DSI.
Minister Chalerm Yubamrung, tidligere formand for særlig situationkomitéen, vendte tilbage til Vachara ved at påpege, at demokraterne undlod at udføre obduktioner af de 2010 dødsulykker i Red Shirt-optøjerne i 91. Derfor undersøger DSI dette særlig situation. "DSI skal undersøge disse dødsfald for at forhindre demokraterne i at 'trampe nogen, de ville'," sagde Chalerm, en kommentar, der igen fremkaldte protester fra demokraterne. Chlalerm blev senere beordret til at forlade salen af formanden.
Økonomiske nyheder
– FamilyMart går på gaden med to mobile butikker: en i Bangkok og en i Pattaya. Phuket følger om et par måneder. Sortimentet består af 300 til 400 produkter. Udover at fungere som butik, fungerer køretøjerne også som mobilannoncering for virksomheden.
I år er planen at åbne 240 nye butikker: 101 filialer er allerede åbne, de resterende 139 følger i 1.000. halvår. Ved årets udgang vil kæden have 21 butikker. Fem-seks kiosker er åbnet på hospitaler og parker i år. FamilyMart har været aktiv i Thailand i 28 år i år. Dette er blevet fejret siden torsdag og frem til den 2013. august med FamilyMart Festival XNUMX i CentralPlaza Lardprao.
– For at afhjælpe den alvorlige mangel på arbejdskraft i byggesektoren, foreslår Thailand Development Research Institute (TDRI) at hæve lønningerne og tilbyde højere risikoløn for at lokke arbejdere tilbage fra provinsen. 300.000 arbejdere forventes at forlade sektoren i tredje kvartal og vil ikke vende tilbage på grund af de høje leveomkostninger i Bangkok. Derudover foreslår TDRI at tiltrække flere udenlandske arbejdstagere.
Siden den mindste dagløn blev hævet til 300 baht over hele landet, siger arbejdere i Bangkok op og flytter til provinsen, hvor de vil have flere penge. Desuden er det ikke altid sjovt at arbejde i byggeriet, når det er varmt. Yongyuth Chalamwong, direktør for arbejdsforholdsforskning hos TDRI, kalder arbejde i byggeri for et 4D-job: farlig, beskidt, vanskelig en nedværdigende. Salgsfremmende muligheder er yderst begrænsede. Sektoren mangler teknologien til at løse manglen på arbejdskraft.
Byggeriet beskæftiger 2,2 millioner arbejdere, eksklusive udenlandske arbejdere. Arbejdsløsheden i 2010 var 0,66 procent af alle arbejdere i alle brancher. Det er den laveste procentdel i Sydøstasien.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post