Nyheder fra Thailand – 23. oktober 2012
Tre newzealandske skønheder, Miss Universe New Zealand og to andenpladser, klædt i thailandsk silke, turnerer i syv dage Thailand at tiltrække flere newzealandske turister til Thailand.
I år er det 50 år siden, at kongen af Thailand besøgte New Zealand. Hvert år går 200.000 til 300.000 newzealændere op helligdage til Thailand. Det er meningen, at damerne bruger Facebook og YouTube til at få deres landsmænd begejstrede for et besøg. I dag tager de til Hua Hin. Forhåbentlig skyder de ikke stranden, for den er fyldt med opvasket affald.
- En 25-årig russisk turist blev stukket fem gange med en kniv af to mænd i Bang Lamun (Chon Buri) søndag aften. De lettede med hendes penge, mobiltelefon og et kamera. Mændene var fulgt efter hende på motorcyklen fra Jomtien Beach.
– Sundhedseksperter fra Mahidol University opfordrer til et forbud mod salg af rygeprodukter af teenagere under 18 år, og de ønsker, at minimumsalderen for personer, som rygeprodukter kan sælges til, hæves fra 18 til 20 år.
Ifølge en undersøgelse ryger 9,2 procent af thailandske unge mellem 15 og 18 år. Hvert år kommer 300.000 rygere til. I en anden undersøgelse sagde gymnasieelever, at de købte cigaretter fra mindreårige venner i skolen eller fra butikker i nærheden af deres skole. De blev aldrig bedt om deres ID for at bekræfte deres alder.
– Stranden i Hua Hin er oversvømmet med affald, rapporterede vi i går, på den anden side ligner havet lige ud for Ratchakaruns kyst (Trat) et flerfarvet tæppe. Tusindvis af vandmænd i forskellige farver fester sig med planktonet, der kommer ind hvert år i regntiden.
- Hvis Vorayuth Yoovidhya, barnebarn af Red Bull-skaberen Chaleo Yoovidhya, fortsætter med at nægte at reagere på politiets opfordringer om at afgive en erklæring, vil politiet ikke tøve med at anmode om en arrestordre mod ham og få hans kaution konfiskeret. Vorayuth skulle dukke op på Thong Lor politistation fredag, men han kom ikke og bad om en udsættelse uden at angive en dato. Den 3. september dræbte Vorayuth en motorcykelbetjent i sin Ferrari i Bangkok og skyndte sig derefter hjem.
– Regeringen har givet tilladelse til at øge antallet af politibetjente og forsvarsfrivillige i Syd. Beslutningen blev truffet under et mobilt kabinetsmøde mandag på Koh Samui som svar på en weekend med talrige bombe- og attentat.
Hærens øverstbefalende Prayuth Chan-ocha har opfordret "alle 17 ministerier og 66 relevante tjenester" til at hjælpe hæren og politiet med at dæmme op for volden. Han bemærker, at den lokale befolkning stadig modsætter sig samarbejdet med sikkerhedstjenesterne i kampen mod oprørerne.
Under sit besøg i Egypten inviterede minister Surapong Tovichakchaikul (udenrigsanliggender) den muslimske leder Sheikh Ahmed El-Tayeb til at besøge Thailand på vegne af premierminister Yingluck. Det er foreløbigt planlagt til næste måned. Den gode mand fordømmer volden i Syden.
I går kostede volden to mennesker livet. I Muang (Pattani) blev en gartner skudt og dræbt, mens han kørte på sin motorcykel. En motorcyklists passager skød på ham, da han passerede.
I Si Sakhon (Narathiwat) blev en købmandsejer skudt og dræbt i sin butik. Soldater og politi henvendte sig forsigtigt til butikken, fordi de nu ved, at militante lurer efter et attentat. Og faktisk blev en bombe detoneret i nærheden af butikken. Ingen kom til skade.
– Var der svært bevæbnede sortklædte mænd i 2010, og var de i så fald tilknyttet de røde skjorter? Den genstridige rødtrøjeleder Jatuporn Prompan mener, at Department of Special Investigation (DSI), som efterforsker ofrene for urolighederne, bør se godt på en videooptagelse fra et sikkerhedskamera.
Det ville vise, at sådan en sortklædt mand kørte ind på 11. Infanteriregiments område i en politivogn. Og det er netop dér, at hovedkvarteret for CRES var placeret, det organ, der er ansvarligt for at opretholde undtagelsestilstanden.
Jatuporns forslag er klart: disse mænd i sort er blevet brugt af CRES til at retfærdiggøre volden mod demonstranterne med rød skjorte. Jatuporn har flere toner til sin sang, men de kommer alle ned på det samme: de røde skjorter var kærester, regeringen og især CRES er ansvarlige for de 91 dødsfald, inklusive 9 soldater. Du skal bare komme derop. [CRES står for Center for Resolution of the Emergency Situation]
DSI har en belønning på 1 million baht klar til dem, der gør information om de mystiske sortklædte mænd. UDD (røde skjorter) har tilføjet yderligere 1 million baht. [Fra Dubai?]
– Skadedyr, der spiser af kokosnødder, har det svært på Koh Samui. Premierminister Yingluck gav startskuddet til det i går taen bian projekt, hvor hvepsen af samme navn bruges. Denne parasit lever i andre insekter og spiser dem indefra og ud.
Landmændene har et antal indtil videre taen bian avlet til at bruge mod ikke hua dam (sorthovedet kokosnøddelarve) og den malaeng dam nam (ris hispa). Projektet starter i næste måned og varer til september næste år.
Koh Samui er et af de vigtigste kokosnødhøstområder, så et paradis for skadedyrene. I de senere år er udbyttet faldet på grund af det stigende antal generende genstande.
- Politiet leder efter en færdselspolitibetjent fra Bangkok, der ignorerede en kontrolpost i Lampang i går og skød mod betjente, der jagtede ham. Under den jagt mistede han kontrollen og styrtede ind i et hus. Der tvang han en tilskuer til at tage ham til tambonen Ban Pong, hvor han flygtede til fods. I bilen fandt politiet en større mængde stoffer med en gadeværdi på 760 millioner baht. Ifølge lederen af politiregion 5 er betjenten en fremtrædende narkohandler.
– Politiet i Ayutthaya er blevet pålagt at behandle de 3.152 sager, hvor der er udstedt en arrestordre med prioritet. Lederen af provinspolitiet vil have dem elimineret inden for et år.
– Thailandske og burmesiske bygningsarbejdere stødte sammen søndag aften efter deres arbejde på Nong Saeng (Ayutthaya) kraftværket. De angreb hinanden med hammere, knive og stokke. 2.000 arbejdere af forskellige nationaliteter arbejder på byggepladsen. Politiet foreslår at indføre udgangsforbud.
– Chokeret over reaktionerne på tirsdagens 3G-auktion har National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) besluttet, at de tre udbydere skal reducere deres takster for tale- og datatjenester med 15 til 20 procent, før de kan begynde med 3G. NBTC ønsker også at have indsigt i de tiltag, som udbyderne tager for at sikre kvalitet og beskytte forbrugerne. AIS, Dtac og True Move har ifølge mange reaktioner fået deres licens til for lave priser.
Tirsdag auktionerede NBTC ni 3G-licenser med en løbetid på 15 år for et beløb på 41,6 milliarder baht, et udbytte, der var 2,78 procent over bundprisen.
Den Centrale Administrative Domstol afviste i går anmodningen fra Suriyasai Katasila, leder af den grønne politikgruppe. Avisen siger intet om rettens begrundelse. Tidligere sagde Suriyasai, at den ville bede den nationale antikorruptionskommission (NACC) og ombudsmanden om at undersøge auktionen.
– Efter at have udbasuneret i flere dage, at AIS, Dtac og True Move fik deres 3G-licens til et æble og et æg i tirsdags, kom Bangkok Post endelig i går med en modlyd. Provenuet fra auktionen, 41,625 milliarder baht, er højere end i mere velstående lande som Singapore, Tyskland og Sydkorea, hævder Dominic Arena, managing partner i Value Partners Management Consulting for Sydøstasien og Indien. Hvis 60 milliarder baht skulle have været indbragt, som nogle siger, ville Thailands pris have overgået selv Belgien og Indien.
En anden artikel af to BP-reportere rejser spørgsmålet om, hvorvidt auktionen var retfærdig. Kritikere siger, at National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) har sat bundprisen for lavt. Regeringen og skatteyderne ville have mistet 16 milliarder baht i indtægter som et resultat. Men NBTC hævder, at maksimalt udbytte ikke var målet. Det primære mål var at skabe balance mellem statens, forbrugernes og udbydernes interesser.
Spørgsmålet, hvorfor kun tre parter deltog i auktionen, er let at besvare. Sytten virksomheder ønskede at indsende en ansøgning, kun fire gjorde det, og en blev afvist, fordi den ikke kunne stille en bankgaranti.
Analytikere er enige om, at thailandsk lov har forhindret udenlandske udbydere i at deltage i auktionen, fordi maksimalt 49 procent af et selskabs aktier kan ejes af et udenlandsk selskab. De virksomheder mener, at de juridiske risici er for store, også fordi spørgsmålet er blevet stillet utallige gange, om AIS med Singtel fra Singapore som partner og Dtac med partner Telenor fra Norge overholder den regel.
Begge artikler indeholder en masse teknisk information, der ligger uden for mine muligheder. Interesserede kan finde dem på hjemmesiden Bangkok Post under titlen 'Oprydning af den statiske' og '2.1GHz auktion repræsenterer dagsværdi og en bonus'.
Økonomiske nyheder
– Luftfartskredse mener, at Luftfartsministeriet den Luftfartsoperatørlicens (AOL) fra budgetflyselskabet PC Air bør trække sig tilbage og bør ikke stoppe ved en advarsel. PC Airs eneste fly fik ikke lov til at afgå fra Incheon i Sydkorea tirsdag, fordi nogle konti stadig var udestående. Fire hundrede thailandske turister blev strandet som følge heraf.
Ifølge en topchef for et thailandsk flyselskab med internationale flyvninger ville en sådan hændelse øjeblikkeligt føre til den hårdeste straf i noget andet land. Det vil også sikre, at de berørte passagerer får en passende kompensation. Der er også opfordringer fra luftfartskredse til at stille skærpede krav til AOL-indehavere, for eksempel en forhøjelse af den indbetalte kapital fra 200 til 500 millioner baht, hvorved det beløb rent faktisk betales.
[En hel del information i beskeden modsiger fuldstændig tidligere rapportering. Jeg lader det være unævnt, ellers bliver mit indlæg tre gange så langt.]
– Minister Boonsong Teriyapirom (Handel), manden, der fuldt ud tror på det pengekrævende realkreditsystem for ris, har en drøm: Thailand som et rislager for verden. Han håber at få penge fra Asian Cooperation Dialogue (ACD) til at bygge en kæmpe silo, hvor ris kan opbevares i syv til otte år. Thailand kan producere 32 millioner tons uafskallet (brun ris) årligt, men de eksisterende siloer kan kun opbevare ris i maksimalt 2-3 år.
ACD blev grundlagt i 2002 med det formål at fremme samarbejdet på det asiatiske kontinent. I øjeblikket er 31 lande medlemmer, hvor 60 procent af verdens befolkning bor. Et nyligt topmøde i Kuwait besluttede at oprette en fond på 2 milliarder USD.
– Cane and Sugar Board (CSB) har justeret sukkerrørskvoten for sæsonen 2012-2013 fra 100 millioner tons til 94,6 millioner tons på grund af tørken. Sidste år var produktionen 98 millioner tons.
47 sukkerfabrikker får lov til at dele byttet. De dækker et område på 9,33 millioner rai med et udbytte på 10,1 tons pr. rai. CSB godkendte også produktionsomkostninger på 1.196,31 baht per ton inklusive transportomkostninger. Omkostningerne er lidt højere end sidste år på grund af mangel på arbejdskraft i branchen, hvilket har øget lønomkostningerne. Desuden er prisen på pesticid og olie steget.
CSB mødes på mandag for at diskutere tildelingen af 2,4 millioner tons til hjemmemarkedet.
– Acer, verdens fjerdestørste producent af pc'er, har åbnet et regionalt service- og vedligeholdelsescenter i Thailand, som ud over Thailand skal betjene landene Myanmar, Laos og Cambodja. Som følge heraf bør servicehastigheden stige med 80 procent, og logistikomkostningerne bør falde med 20 procent, siger Sophon Panchim, leder af Acer Computer (Thailand). Centret skal også levere eftersalgsservice til de tablet-pc'er, som det offentlige uddeler i undervisningen. Sidste år var Acer markedsleder inden for notebook-segmentet i Thailand.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post