Nyheder fra Thailand – 23. august 2013

Takket være en cigarskod er beviset blevet fremlagt: jetset-munken Wirapol Sukphol er far til en 11-årig dreng, hvis mor han befrugtede, da hun var 14 år gammel.

Bagdelen, som blev givet af Wirapol som en amulet til en tilhænger, indeholdt stadig nok DNA fra munken til at sammenligne det med morens og sønnens DNA. DNA'et matchede for 99,99 procent, sagde Anek Yomjinda, direktør for Central Institute of Forensic Science, i går, da han præsenterede resultaterne af DNA-testen.

Udover numsen havde instituttet også to stykker af munkens habit og en amulet med rester af betelnøddepulp, men disse var ikke brugbare. Testresultaterne er så overbevisende, at det ikke er nødvendigt med yderligere undersøgelser af munkens brors påstand om at være faderen.

Wirapol, der nu er munk, er ikke kun anklaget for sex med den dengang mindreårige pige, men også for unddragelse, stofbrug, falske erklæringer om en doktorgrad og hans overnaturlige gaver, manddrab og hvidvaskning af penge. Sagen kom i nyhederne på grund af en video af munken siddende på et privat jetfly.

Munken er angiveligt i Laos og vil gerne udlevere sig selv. Sukij Phulsrikasem, der er tilhænger af den eks-munk, der mægler, siger, at han i dag vil høre, om munken melder sig til myndighederne. Wirapol er bekendt med DNA-resultaterne.

- Baht-dollar-kursen er faldet til det laveste niveau i tre år, og aktiemarkedet er faldet til det laveste niveau siden november sidste år. Siden den amerikanske centralbank i sidste måned forudsagde, at den amerikanske økonomi vil forbedre sig i år, og stimuleringsforanstaltningerne vil blive reduceret, har udenlandske investorer solgt deres aktier og obligationer og flygtet til store økonomier som USA og Japan.

Bahten er faldet til 32,09/32,13 over for dollaren. I år er valutaen skrumpet med 5 procent. Andre asiatiske valutaer kæmper også. Den malaysiske ringgit faldt til det laveste niveau i tre år, den filippinske peso den samme på to måneder, den indonesiske rupiah (minus 0,4 pct.) den samme siden april 2009 og den indiske rupee til 65,56, det laveste niveau i år.

Aktiemarkedsindekset tabte 7,4 procent i løbet af de seneste seks dage og lukkede på 1.351,781 point i går med et fald på 0,25 procent i aktiv handel til en værdi af 57,9 milliarder baht. Det filippinske aktiemarked var den største taber i regionen.

Pongpen Ruengvirayudh, vicedirektør for Bank of Thailand, sagde, at centralbanken vil gribe ind, hvis baht fortsætter med at depreciere i et hurtigere tempo. Men baht'en bevæger sig nu på linje med andre regionale valutaer, som også oplever kapitaludstrømning. Forskellen er tempoet, da baht har en højere risiko for ustabilitet.

Bekymringer om kapitaludstrømning er en af ​​grundene til, at bankens pengepolitiske udvalg i denne uge besluttede at... styringsrente fastholdes på 2,5 procent, selv om den økonomiske vækst aftager. Bankerne udleder deres renter fra denne rente.

- Atten embedsmænd er mistænkt for at stjæle 4,3 milliarder baht ved at snyde med momsrefusion. En undersøgelseskomité fra Finansministeriet og Department of Special Investigation (DSI, den thailandske FBI) ​​opdagede dette. Af de atten har fire stilling som senior direktør en specialist på C-9 niveau; resten er embedsmænd på operationelt niveau.

Ministeriet vil foretage en disciplinær undersøgelse af de fire topembedsmænd, de fjorten andre er Skattemyndighedernes ansvar. Areepong Phucha-um, permanent sekretær for ministeriet, sagde i går, at ministeriet ville udvide sin undersøgelse for at se, om embedsmænd på et endnu højere niveau var involveret i svindlen.

Ministerudvalget og DSI undersøgte tyve virksomheder. De stødte på svigagtige skatterefusioner på 1,13 milliarder baht (Samut Prakan-provinsen)  og 3,2 milliarder baht (Bang Rak, Bangkok). DSI vil tage strafferetlige skridt mod de mistænkte, og Hvidvaskkontoret vil forsøge at inddrive de penge, der blev undertrykt.

Som tidligere rapporteret blev der oprettet falske virksomheder med falske transaktioner, hvorpå der blev tilbagekrævet moms. Arbejdere og landmænd i Pichit og Tak blev betalt 200 til 500 baht for ulovligt at bruge deres ID-kort, som var nødvendige for at etablere virksomhederne. Skatterefusionen blev arrangeret bemærkelsesværdigt hurtigt, sagde Prasit Suebchana, ministeriets generalinspektør. Nogle virksomheder har også pillet ved priserne på varerne.

Skattevæsenet fortæller, at 38 iværksættere er involveret i svindlen og formentlig ti tjenestemænd i styrelsen. Svindlen siges at have kostet regeringen 2,87 milliarder baht. Ifølge generaldirektør Sathit Rangkhasiri har en intern undersøgelse endnu ikke fundet beviser for korruption, højst "uagtsomhed". Afdelingen vil ikke træffe disciplinære foranstaltninger mod de involverede embedsmænd. [Helt sikkert bange for, at han bliver fanget i deres fælde.]

- Malaysia har stukket Thailand med en fjer i en uspecificeret del af kroppen til de fredsforhandlinger, landet fører med modstandsgruppen BRN. Vicepremierminister Tan Sri Muhyiddin, der besøger Thailand, fortalte hende dette i en samtale, sagde Yingluck i går. Malaysia forpligter sig til fuldt ud at støtte initiativet til at bringe fred til syden og er villig til at arbejde med Thailand under hele processen, sagde Yingluck.

Under samtalen blev spørgsmålet om dobbelt nationalitet for nogle myanmaresere også diskuteret. Thailand mistænker dem for at have bånd til oprørerne. Yingluck bad Tan om at tjekke deres fingeraftryk. Hun bad også om et fælles møde for at drøfte andre spørgsmål vedrørende dobbelt statsborgerskab.

– Man skal bare turde. En PTT Global Chemical Plc-rørledning går i stykker, og olie skyller op på stranden ved Koh Samet, og nu indgiver virksomheden en klage til politiet over 'falske oplysninger' givet til pressen. Virksomhedens juridiske afdeling er i øjeblikket ved at gennemgå medierapporteringen i detaljer for at afgøre, om det er nødvendigt med retslige skridt. Indberetningen ville skade virksomhedens omdømme. I beskeden står der ikke præcist, hvilke 'falske oplysninger' det drejer sig om.

Penchom Saetang, formand for Ecological Alert and Recovery Thailand, sætter i mellemtiden spørgsmålstegn ved pålideligheden af ​​et panel dannet af moderselskabet PTT med ministeriets godkendelse til at undersøge olieudslippet. Undersøgelsen blev gennemført som et internt anliggende, og oplysninger givet til offentligheden er ifølge hende tvivlsom. Penchom har opfordret premierminister Yingluck til at danne et nyt uafhængigt panel uden medlemmer, der har interesser i energisektoren. Befolkningen skal også have repræsentanter. Statsministeren modtager et brev med denne anmodning på tirsdag, understøttet af 30.000 underskrifter.

– Den Nationale Anti-Korruptionskommission undersøger udvælgelsen af ​​medlemmer af provinsielle antikorruptionskommissioner [eller sådan noget, fordi budskabet er meget vagt og kun nævner 'provinsielle graftbusters']. Der ville være favorisering. NACC erklærede valget i Roi Et- og Trang-provinserne ugyldigt, fordi kandidaterne var slægtninge eller ægtefæller til udvælgelseskomitéerne. I 27 andre provinser var der påståede interessekonflikter og bestikkelse.

- Brug af flydende silikone til kosmetiske injektioner kan være dødelig eller forårsage langsigtede helbredsproblemer, ifølge en undersøgelse fra Thailand Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery. Flydende silikone bruges i dag i stigende grad i stedet for fast silikone. Det er nemmere at bruge og billigere.

Silikonen sprøjtes ind i næse, pande og kinder eller hos dem, der ønsker en større penis eller større bryster. Der er en risiko for, at små partikler kan trænge ind i det kardiovaskulære system i lungerne og hjernen og danne blodpropper, som er svære at fjerne og kan være dødelige, sagde akademiets præsident Cholthis Sinratchatanant.

– Muslimske kvindelige betjente får nu lov til at bære hijab som en del af deres uniform, hvis det er op til et politiudvalg, der har undersøgt reglerne omkring politiuniformen. Muslimske kvinder må også bære en skjorte eller bluse med lange ærmer og bukser, der dækker anklerne. Ifølge udvalget hindrer tørklædet ikke arbejdet for en politibetjent.

Cirka hundrede muslimske politibetjente arbejder i hele landet. 60 af dem har anmodet om at bære tørklædet. Chefkommissæren for det kongelige thailandske politi kan træffe beslutningen.

- Statsadvokaten vil mandag afgøre, om Red Bull-arvingen Vorayuth Yoovidhya, der dræbte en motorcykelpolitibetjent i september sidste år, vil blive sigtet. Afgørelsen er allerede blevet udskudt fire gange. Efter den 3. september kan Vorayuth ikke længere retsforfølges for sin fartovertrædelse. Ifølge chefanklageren skyldes forsinkelsen den mistænktes anmodning om at afhøre yderligere fire øjenvidner. Thong Lor-politiet skal stadig aflevere oplysninger om dette til den offentlige anklager.

– Bangkoks kommunale regering har taget et bemærkelsesværdigt initiativ for at øge folks sikkerhed: gratis ture på en sang taew i afsidesliggende gader i aftentimerne. De gratis pickup-trucks med passagerkabine, udstyret med to bænke på læsseplatformen, kører i alle distrikter i byen mellem kl. 21 og midnat.

- De to iranere, der forsøgte at bombe israelske diplomater sidste år, blev i går idømt 15 års og livsvarigt fængsel. Saeid Moradi (fotohjemmeside), der mistede sine ben, fordi en sprængstof, han smed, rikochetterede, fik en livstidsdom; den anden mistænkte fik 15 år. Dommeren tog det faktum alvorligt, at Moradi havde sprængstofferne med sig offentligt og havde forsøgt at dræbe politibetjente. Under hændelsen blev taget af et hus på en sidegade i Sukhumvit soi 71 sprængt af, fordi sprængstof ved et uheld detonerede.

Politiske nyheder

– På tredjedagen af ​​behandlingen af ​​lovforslaget om valg og sammensætning af Senatet i går forløb debatten på et fælles møde i Repræsentanternes Hus og Senatet ekstremt langsomt. Artikel 3 var under drøftelse, som sætter antallet af senatorer til 200 sammenlignet med de nuværende 150. Oppositionen og de udpegede senatorer diskuterede forslaget i timevis uden at gøre fremskridt.

Hvis senatet udvides, vil det koste regeringen 5,1 millioner baht per indbygger om året mere, beregnet på den udpegede senator Wicharn Charnchaiekkawat, eller 1,5 milliarder baht per 6-årig periode. Demokraten Prakop Jirakitti foreslog at reducere antallet af senatorer til 100. Ifølge ham skulle det antal være nok til deres funktion i House of Lords, som har til opgave at kontrollere love og udpege medlemmer af uafhængige institutioner eller fjerne dem fra deres stillinger. Senatet bør bestå af 'vidende' medlemmer.

Senatets forslag skulle stemmes om i aftes, men afstemningen er blevet udskudt til næste uge, hvilket giver parlamentet frit i dag til at fortsætte behandlingen af ​​2014-budgettet. Der er allerede hørt en del hårde ord om dette.

Finansielle økonomiske nyheder

- Og endnu en gang overøser minister Kittiratt Na-Ranong (finans) centralbanken med kritik. Han kan ikke lide, at banken er den styringsrente har fastholdt, og han sætter spørgsmålstegn ved forvaltningen af ​​de 170 milliarder dollars i valutareserver, givet at banken har en likviditet på 3 billioner baht.

Ifølge Kittiratt påvirker det valutakursen at absorbere for meget likviditet. Kittiratt mener, at banken ikke har brugt kursen korrekt. Han beskylder endda banken for at være ansvarlig for bahtens ustabilitet i andet kvartal, hvilket har skadet eksporten.

Heldigvis har dette stykke skrammelpilot intet at sige om bankens pengepolitik. "Som finansminister kan jeg kun give udtryk for mine bekymringer," siger han. Kittiratt har tidligere adskillige gange argumenteret for at sænke renten for at sætte skub i økonomien [fordi han kan gøre et godt indtryk med det]. Det ser ikke ud til at genere ham, at inflationen vil stige. [Med undskyldning for min kyniske kommentar.]

– På trods af advarsler om, at strækningen ikke er investeringsomkostningerne værd, vil den planlagte Bangkok-Hua Hin højhastighedslinje fortsætte. “Hua Hin-ruten er den eneste måde at forbinde til den thailandsk-malaysiske grænse ved Padang Besar. Vi er forpligtet til at implementere udviklingsplanen," sagde minister Chadchart Sittipunt (Transport) i går, mens han besøgte Home Buyers' Expo/NPA Grand Sale/Home Loan 2013 i Queen Sirikit National Convention Center.

Bangkok-Hua Hin-linjen er en af ​​fire højhastighedslinjer, som Yingluck-regeringen ønsker at bygge. Linjerne vil blive bygget i etaper, bortset fra Rayong-Pattaya ruten, som vil blive bygget i én fase. Byggeriet af den første fase af de fire ruter (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong og Bangkok-Nakhon Ratchasima) skulle være afsluttet i 2019.

Bangkok-Hua Hin-ruten måler 225 kilometer og koster 82 milliarder baht. Ifølge en undersøgelse foretaget af en konsulent er ERR (economic rate of return) 10,7 procent, mindre end det mål på 12 procent, som transportministeriet har sat. Ifølge Chadchart vil ruten levere en højere ERR, hvis linjen forlænges til Prachuap Khiri Khan, Chumphon eller videre.

Chula Sukmanop, generaldirektør for kontoret for transport og trafikpolitik og planlægning, sagde, at regeringen ville være bedre stillet at investere i andre ruter, hvis ruten ikke er investeringsomkostningerne værd.

Pridiyathorn Devakula, tidligere guvernør for Bank of Thailand, opfordrede i juni regeringen til at skrotte planerne for de fire linjer. Han henviser til en undersøgelse, der viser, at nogle ruter kun er rentable, når de transporterer 41.000 passagerer om dagen. Indenlandske flyselskaber transporterer ikke engang så mange passagerer lige nu. Højhastighedstogbilletten vil formentlig være dyrere end billetter fra lavprisflyselskaber, mens det også er hurtigere at flyve.

– Statens sparekasse (GSB) vil overvåge udlånet tættere, nu hvor den økonomiske vækst aftager. Bankens vægt vil være på kvaliteten af ​​lånene for at forhindre, at antallet af NPL (misligholdte lån) stiger.

Den procentdel er steget en smule i år: fra 1,1 procent i begyndelsen af ​​året til 1,3 procent af den udestående kredit på 1,7 billioner baht. Banken har sænket sit udlånsvækstmål fra 7,5 til 7 procent. Det forventes, at der vil blive udlånt 100 milliarder baht i år, det halve mindre end sidste år.

GSB løber mindre risiko end andre banker, fordi halvdelen af ​​låneporteføljen består af lån til embedsmænd. Afdrag og renter trækkes automatisk i deres løn. I denne gruppe er procentdelen af ​​NPL'er kun 0,3 procent.

– Kanal 3 vil reducere sine annonceringssatser primetime stige med 5 til 10 procent i weekenden. Timerne mellem 17.45 og 19.15 har vist sig at være populære blandt familier. Mange annoncører vil gerne annoncere i den periode. Loven foreskriver dog, at højst 12 minutter i timen må bestå af annoncering på gratis tv-kanaler.

Kanal 3 sender hele aftenen slot Thai-versioner af mange udenlandske programmer som f.eks Thailand Got Talent, The Voice, The Voice Kids en Dans dit fedt af. Fra begyndelsen af ​​oktober Thailand Dans nu udsendelse, en tilpasning af et australsk program.

Den afsatte tid til sæber i løbet af ugen er blevet udvidet med 15 minutter: fra 20.15:22.30-20.15:22.45 til XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX. Annoncepriserne i denne slot lyv ikke. I dette øjeblik er det Suparburoot Chutathep et stort hit. Til ære for kongens fødselsdag udsendes en 5-delt miniserie fra slutningen af ​​denne måned til slutningen af ​​året, Se Mai Khong Por.

– Den thailandske hovedstad er et af de få kontormarkeder, hvor belægningsprocenten og huslejen stiger. Det skyldes, at efterspørgslen er stigende, og udbuddet er lavt. Efter Manila og Wellington er Bangkok ikke desto mindre den billigste kontorplacering, ifølge Asia Pacific Office Market Review af CB Richard Ellis.

- I et desperat forsøg på at slippe af med sit massive rislager vil regeringen tillade udenlandske regeringsorganer og udenlandske rishandlere at købe ris direkte. Indtil videre har regeringen solgt risen gennem G-til-G-kontrakter (regering til regering) og indenlandske auktioner, men salget har været skuffende.

Mindre end halvdelen af ​​de 550.000 tons auktionerede er blevet solgt i de seneste to auktioner, og der er indgået en kontrakt med Iran om levering af 250.000 tons. Næste måned planlægger regeringen at sælge 150.000 tons gennem Agricultural Futures Exchange of Thailand. Ifølge rishandlere er ris for dyrt, mens verdensefterspørgslen er svag. Handlende er også i tvivl om kvaliteten af ​​risen [som har været opbevaret i lang tid].

Pakhusene og siloerne rummer i øjeblikket 17 millioner tons ris, som er købt fra landmænd i løbet af de seneste to rissæsoner. Ifølge handelsminister Niwatthamrong Bungsongpaisan har nogle udenlandske regeringsafdelinger og handelsselskaber fra Kina og Mellemøsten vist interesse for thailandsk ris.

Chookiat Ophaswongse, ærespræsident for Thai Rice Exporters Association, advarer om, at denne nye kanal vil gøre mere skade end gavn for thailandsk eksport og rispriser. "Dette åbner vejen for internationale forhandlere til at konkurrere direkte med thailandske eksportører. I sidste ende påvirker det prisen på ris på verdensmarkedet.'

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post