Nyheder fra Thailand – 23. august 2012

Pattawaran Panitcha, 21, blev onsdag valgt til Miss Kørestol Thailand. Hun besejrede 11 andre kandidater. Det var anden gang, konkurrencen blev afholdt efter 2002.

Efter sejren udtalte Pattawaran, at han ønskede at være stemme for alle handicappede 'for at træde ud og møde den virkelige verden'. Invalideret som følge af en bilulykke siden hun var 16 år, er hun nu andenårsstuderende på Thammasat Universitets fakultet for socialforvaltning.

- Politiet antager stadig, at Farut Thaith, søn af en parlamentariker, mandag aften var resultatet af et aggressivt bilræs mellem Faruts bil og bilen, hvorfra han blev skudt mod. Begge biler kan have forsøgt at overhale hinanden, med deres forlygter blinkende rasende. Det baserer politiet på, at der også blev affyret skud fra Faruts bil.

Ikke desto mindre tager politiet også højde for muligheden for, at et politisk eller personligt motiv spillede en rolle. Faruts far var borgmester i Uthai Thani, før han blev valgt til Repræsentanternes Hus i 2007. Han blev genvalgt i 2011. Han er medlem af Chartthaipattana koalitionspartiet.

I går nævnte avisen ingen andre passagerer i Faruts bil; i dag fortæller avisen, at der var fem passagerer i Toyota Prado. Tilsyneladende overlevede de sammenstødet med en elmaster uskadt, for avisen nævner ikke skader. Efter at Farut var blevet skudt og dræbt, bragede vognen frontalt ind i masten.

Farut var på vej tilbage til Chateau De Khao Yai Hotelhvor han og hans familie boede. Far Chada vendte tilbage i en vens BMW. Han og hans ven skulle mødes på McDonald's i Tesco Lotus, men de havde ikke spist der, som tidligere rapporteret. Faderen anser det ikke for umuligt, at han var målet, for han havde kørt Prado på vejen dertil.

– Ti bevæbnede mænd satte ild til showroomet hos en Honda-forhandler i Nong Chik (Pattani) tirsdag aften. Femten biler og to motorcykler gik op i flammer. Mændene stormede ind på grunden omkring klokken 20 og tvang de tre vagter til at lægge sig ned på gulvet. De hældte benzin på bilerne, satte ild til dem og flygtede. Brandfolkene [?] slukkede ilden, men da var vognene allerede tabt. Kort forinden var der blevet sat ild til en telefonmast, formentlig for at holde politiet væk. Skaderne på bilerne og motorcyklerne anslås til XNUMX millioner baht.

- Som forudsagt har Straffedomstolen tilbagekaldt kaution for rødtrøjeleder Yossawaris Chuklom. De andre 18 rødtrøjeledere, inklusive den genstridige rødtrøjeleder Jatuporn Prompan, gik ustraffet onsdag. Tilbagetrækningen af ​​kaution var blevet anmodet af forfatningsdomstolen på grund af kritik af domstolen.

Yossawaris havde gjort det meget brunt, fordi han havde ringet til røde skjorter for at chikanere dommerne over telefonen, og han havde med rette givet deres telefonnumre. De andre havde begrænset sig til at kritisere Domstolen for dens beslutning den 1. juni om at standse parlamentarisk behandling af forfatningsændringsforslaget. De havde forsvaret sig med en appel til ytringsfriheden.

Rettens afgørelse fik bub fra tilhængere ved retsbygningen, men der kom beskeder på Twitter fra røde skjorter, der var enige i beslutningen. "Det er en god lektion for en skødesløs og følelsesladet offentlig taler," lød et tweet. En anden: 'Jeg kan godt lide røde skjorter, men en, der gør forkert, fortjener straf. Aggressive røde skjorter skal nedtones lidt«.

– Hvis Skat har sin vilje, stiger afgiften på spiritus som øl og vin også. Punktafgiften på hvid og blandet spiritus og cigaretter steg allerede tirsdag. Der skal en lovændring til for at forhøje afgiften på øl og vin, fordi maksimumssatsen allerede er opkrævet.

Thai Health Promotion Foundation hilser forhøjelsen af ​​punktafgiften på spiritus og cigaretter velkommen for første gang i tre år. Fonden forventer, at antallet af rygere vil falde med 60.000 til 70.000 personer, men fonden vurderer ikke, at en reduktion i alkoholforbruget er sandsynlig.

– En sejltur for virksomheder, der ønsker at byde på regeringens anti-oversvømmelsesprojekter, bør give dem en idé om landets vandressourcer. Udflugten er en idé fra Vand- og Oversvømmelsesressourceforvaltningsudvalget. Turen skal også dæmpe bekymringerne for, at visse virksomheder bliver begunstiget i udbuddet, fordi de er slut information har, som andre ikke har. Sejlturen inkluderer Bhumibol-dæmningen i Tak og Pasak Chonlasit-dæmningen i Lop Buri. Indtil videre har 359 virksomheder udtrykt interesse for værkerne.

- En kraftig regnbyge tirsdag aften, i kombination med højvande, der forhindrede regnvandet i at dræne, førte til oversvømmelser i Phuket. Talrige steder i Muang, Thalang og Kathu blev beskadiget. Patong undslap heller ikke dansen. Trafikken gik i stå, otte skoler indstillede deres klasser, og nogle fly blev forsinket. Nogle steder nåede vandet en højde på 1 meter. Ved 4-tiden onsdag eftermiddag begyndte situationen at vende tilbage til normalen.

– Lad min ven være, ellers skal jeg sørge for, at du bliver forflyttet. Pheu Thai MP Chalong Riewraeng skulle ikke have sagt det til den daværende leder af Khao Laem National Park (Kanchanaburi), for nu danser dukkerne.

Vennen truede med at blive stillet for retten for ulovligt at tage jord i besiddelse. Pheu Thai partileder Yongyuth Wichaidit har beordret en undersøgelse. Truslen blev gjort kendt gennem et lydklip på YouTube. Chalong hævder blot at have forsøgt at mægle mellem parkhovedet og hans ven.

– Landmænd i Phatthalung-provinsen går over til at dyrke almindelig ris i stedet for den oprindelige sangyod-ris. Det gør de, så de kan høste tre gange om året og nyde godt af de høje priser, som staten betaler. Sangyod vokser for langsomt til tre afgrøder.

Ifølge Chakkrit Samakkhi, en stor producent af sangyod-ris, er dyrkningen faldet med 20 til 30 procent. Han fortsætter dog med at dyrke sangyod, fordi det giver 18.000 til 20.000 baht per ton, mens regeringen betaler 15.000 baht per ton for almindelig ris.

I Songkhla har bønder overtaget deres brakmarker, også for at drage fordel af rispantesystemet. Indtil nu har 40 procent af markerne i Ranot-distriktet ligget brak.

I Phatthalung og Songkhla rapporterer bønder bedrageri fra købmænd. De tager gammel ris fra lagre og tilbyder det til realkreditsystemet under dække af, at det lige er høstet.

- Den amerikanske rumfartsorganisation Nasa er parat til at genoptage den aflyste klimaundersøgelse i Thailand, så snart parlamentet giver grønt lys. Det siger minister Plodprasop Suraswadi (videnskab og teknologi). Han besøgte USA i sidste måned. NASA aflyste undersøgelsen, fordi Thailand ikke gav rettidig tilladelse til at bruge U-tapao flådeluftbase som base for undersøgelsen.

- Beboere langs Kwae Noi-floden i Kanchanaburi bør forvente oversvømmelser, fordi der udledes vand fra Vajiralongkorn-reservoiret, som var 22 procent fyldt den 78,31. august.

– Rettelse: Bangkok Post rapporterede i går, at der ikke var taget fingeraftryk fra de to mistænkte for påsat brand i indkøbscentret CentralWorld i 2010. De blev taget, men endte ikke i mappen.

– Konsekvenserne af at overføre en gæld på 1,14 billioner baht fra statsbudgettet til Financial Institutions Development Fund (FIDF), en del af Bank of Thailand, begynder nu at kunne mærkes. Pengemarkedsrenterne og statens låneomkostninger er steget. En auktion over statsgæld er derfor blevet aflyst af Gældskontoret, fordi omkostningerne var for høje.

Elenden startede, da regeringen i begyndelsen af ​​dette år overdrog gælden på 1,14 billioner baht, der var tilbage fra finanskrisen i 1997, til centralbanken for at skabe plads i sit eget budget. For at kunne betale renter og hovedstol blev centralbanken tvunget til at øge bankernes såkaldte indskudsgarantibidrag fra 0,4 til 0,47 procent af deres indlån. Dette bidrag opkræves af Deposit Protection Agency (DPA) for at sikre banksaldi. Statsbankerne, som tidligere var fritaget for bidraget, skulle også betale.

Tachaphol Kanjanakul, præsident for Government Savings Bank (GSB), en af ​​de tre statsejede banker, signalerede de højere omkostninger under den (aflyste) auktion. Tidligere kunne banken vinde en obligationsauktion med et bud på 3,45 procent, nu lå det på 3,9 procent med næstbedste bud på 4,25 procent. Den højere sats er resultatet af ekstraomkostningerne for GSB, nu hvor banken også skal bidrage til DPA. Tachapol siger, at konsekvenserne er mere alvorlige end forventet, og han mener derfor, at forordningen bør revideres.

– Thailand skal hurtigt omstrukturere sin landbrugssektor, fordi landets vigtigste landbrugsprodukter ikke længere kan konkurrere på verdensmarkedet. National Economic and Social Development Board (NESDB) går ind for forsyningskontrol, afgrødezoneinddeling og værditilvækst til landbrugsprodukter.

Priserne på afgrøder som ris, gummi og sukker afhænger nu af verdensmarkedet og udbuddet, hvilket kræver statslig indgriben, når priserne falder. I år faldt landbrugspriserne allerede med 9,3 procent på årsbasis i andet kvartal som følge af et langsommere verdensmarked.

Thailand er nu verdens anden sukkereksportør og er i fare for at miste sin førende position som den største riseksportør. Fordi det meste sukker sendes som et primært produkt, bør industrien søge at tilføje værdi ved for eksempel at udvikle sukker af høj kvalitet til specifikke markeder, siger NESDB.

Riseksporten er under pres, fordi flere og flere asiatiske lande bliver selvforsynende. Vietnam har udviklet sin landbrugssektor i et hurtigt tempo, Cambodja er selvforsynende, og Indonesien forsøger at øge udbyttet for at reducere importen.

Ifølge NESDB er fællesbrug et alternativ for landmænd til at øge deres indkomst og tilføje værdi til deres produkter. Husdyrhold bør prioriteres, da husholdningsforbruget af mælk og æg er for lavt; højere forbrug ville gavne folkesundheden.

– Riseksportører og møllere er glade for handelsministeriets beslutning om at bortauktionere mere end 750.000 tons (sleben) ris og uafskallet (usleben ris) fra offentlige lagre. "Auktionen kommer på det rigtige tidspunkt, fordi udbuddet på markedet er meget stramt i øjeblikket," sagde Chookiat Ophaswongse, ærespræsident for Thai Rice Exporters Association.

Det er første gang, Yingluck-regeringen har solgt ris, siden den indførte det meget kritiserede ris-pantelånssystem sidste år. Regeringen har nu købt 17 millioner tons uafskallet, hvilket betyder, at der er et lager på 11 millioner tons malet ris (når alt er malet).

Salget vil gøre det muligt for eksportører at opfylde udenlandske ordrer, såsom 200.000 tons parboiled ris til afrikanske lande og 70.000 tons sleben ris til Irak og Japan.

Chanchai Rakthananon, formand for Thai Rice Millers Association, forventer, at mange pakkerier byder, da der er meget brug for ris på hjemmemarkedet. Han mener, at regeringen gradvist bør sælge ris for at undgå en påvirkning af den indenlandske pris.

Prisen på et kilo formalet ris steg i denne uge fra 16 til 18 baht og på Hom Mali (jasminris) fra 30 til 32 baht. Ikke desto mindre mener Chookiat, at auktionering af ris har ringe effekt på markedspriserne. Eksportprisen på thailandske ris er nu $560 pr. ton og $580 til $590 for parboiled ris. På grund af tørken i USA og Indien vil rispriserne stige, men ikke så meget som i 2008, forventer Chookiat.

– Sidste februar gjorde gummi 180 baht per kilo; over de næste fire-fem år kan gummibønderne glæde sig, hvis de fanger 77 til 90 baht. Det er forudsigelsen fra Center for International Trade Studies ved University of the Thai Chamber of Commerce. Den igangværende euro-gældskrise, den lille stigning i lande, der bruger gummi og den stigende produktion i Sydøstasien er skyld i dette.

Siden 2003 er arealet under gummiplantager steget årligt med 2,71 procent. Indonesien har det største område, efterfulgt af Thailand, Malaysia, Laos, Cambodja og Myanmar. De første tre lande står for 70 procent af verdensproduktionen. De besluttede for nylig at skære i produktionen og fælde gamle træer. Thailand eksporterer 3,5 millioner tons til en værdi af 600 milliarder baht årligt. Gummi lavede 81,18 baht per kilo i fredags.

– Thai Edible Oil Group, producent og distributør af King risklidolie, skal bygge en ny fabrik i Nakhon Ratchasima. Anlægget vil komme i produktion i begyndelsen af ​​næste år og øge den samlede produktion fra 300.000 til 500.000 tons om året.

Olien bruges i stigende grad; de seneste år er Kings salg steget med 25 procent om året. For at imødekomme den stigende efterspørgsel introduceres en ny olie: ren risklidolie, men den koster 20 procent mere. Risklid-afkortning og -afkortning fik god respons fra producenter, der laver bagværk. Et andet produkt vil være flødeklid uden mælkeprodukter.

– Ved årets udgang skal 80 procent af fabrikkerne i 20 brancher bortskaffe deres affald i overensstemmelse med loven. Industriværksafdelingen havde allerede det mål for august 2011, men tælleren forblev på 70 procent. IWD vil bede hver provins om at udarbejde en plan. Industrial Waste Management Bureau får en større rolle i kontrollen med farligt affald.

En undersøgelse viste, at 45 procent af 1.781 fabrikker i 15 industrier, der er placeret uden for industrianlæg, bortskaffer deres affald på lovlig vis. Af de 224 fabrikker på industriområder, der er under tilsyn af Industrial Estate Authority i Thailand, klarer 57 procent det godt. [Jeg forstår ikke, hvor de 70 procent kommer fra.]

- Regeringen har revideret sin eksportvækstprognose fra 15 til 9 procent, siger finansminister Kittiratt Na-Ranong. Men de 9 procent er stadig mere, end det National Economic and Social Development Board (NESDB) forudsiger. Mandag justerede hun sin prognose fra 15,1 til 7,3 procent. I første halvdel af i år faldt eksporten i pengemængder med 2,1 procent på årsbasis, blandt andet som følge af sidste års oversvømmelser.

Alligevel har en femtedel af de fabrikker, der blev oversvømmet sidste år, måttet genoptage produktionen på grund af forsinkelser i import og udskiftning af udstyr. NESDB opfordrer indtrængende regeringen til at fremskynde toldbehandlingen, så de berørte virksomheder kan fuldføre deres inddrivelsesindsats.

Til analytikernes overraskelse voksede den thailandske økonomi med 4,2 procent på årsbasis i andet kvartal. I første kvartal var det kun 0,4 pct. Regeringen fastholder sin prognose på 7 procent, lidt højere end NESDB's prognose på 5,5 til 6 procent.

Det thailandske handelskammer (TCC) siger, at eksporten ikke vil stige meget i de næste fire måneder. Eksportører støder hovedsageligt på problemer med bureaukrati og skatter, og disse problemer kan ikke løses hurtigt. TCC mener derfor ikke, at regeringens 7 procent vil blive opnået, fordi eksporten er den vigtigste vækstmotor.

– Der er ingen fremskridt med det planlagte byggeri af et dige omkring industriområdet Saha Rattana Nakorn. Det er sikkert, at diget ikke vil være der i starten af ​​regntiden, så længe de involverede fortsætter med at skændes. En komplicerende faktor er, at administrationsselskabet på stedet er under konkursbehandling.

I første omgang ville soldater konstruere et jorddige, men Industrial Estate Authority i Thailand besluttede senere, at et laterit dige var bedre. Som følge heraf koster byggeriet ikke 30 millioner baht, men 48 millioner. Det 6,6 kilometer lange dige får en højde på 7,5 meter over havets overflade, 25 cm højere end hvor vandet kom sidste år.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post