Nyheder fra Thailand – 22. oktober 2013

Fra torsdag 24. til mandag 28. oktober vil Chidlom-afdelingen af ​​Central Department Store være ét stort hav af blomster. Tema Øst-møder-Vest der vil være Jubilæumsblomster Extravaganza afholdt, i år med et ekstra festligt præg på grund af varehusets 66 års jubilæum.

Blomsterdekorationerne består af tropiske blomster og traditionelle thailandske blomster blomsterkrans hvor havebrugsideer fra Vesten anvendes. Dekorationerne er lavet af blomsterhandlere fra stormagasinet med hjælp fra lærere og elever fra Phra Tamnak Suan Kularb-skolen. Der vil være blomsterarrangørworkshops den 25., 26. og 27. oktober.

- Bangkok Post åbner i dag med nye beregninger af tabet på det omdiskuterede rispantesystem. Pridiyathorn Devakula, som tidligere estimerede tabet over de seneste to år til 425 milliarder baht, har omregnet og beløber sig nu til 466 milliarder baht (Se bunden af ​​opslaget for tallene).

Regeringen gennem statssekretær Yanyong Phuangrach (handel) bestrider hans beregning; tabet er højst 200 milliarder baht. »Det er umuligt,« siger Pridiyathorn, der baserer sig på oplysninger fra selve ministeriet. 'Enten forstår ministeriet sagen, men skjuler tabstallene, eller også forstår det det slet ikke.'

Ifølge en artikel udgivet i går af Thailand Development Research Institute, kan de forskellige mængder forklares med metoden til at beregne værdien af ​​risen på lager. Pridiyathorn beregner dette ud fra markedsprisen, regeringen ud fra den garanterede pris, den har betalt til landmændene: 15.000 baht pr. ton, en pris, der er cirka 40 procent over markedsprisen.

Ifølge minister Kittirat Na-Ranong forstår Pridiyathorn ikke bogføringen af ​​realkreditsystemet. Og det er mildest talt en mærkelig anklage, fordi Pridiyathorn er tidligere guvernør for Bank of Thailand, tidligere premierminister og tidligere finansminister.

- De pårørende til tre af de fem thailændere, der døde i flystyrtet i Pakse (Laos) i sidste uge, kræver den maksimale betaling på 15 millioner baht per person fra forsikringsselskabet. I går rådførte de sig med Lao Airlines, forsikringsselskabet og de laotiske myndigheder. Det vides ikke, om forsikringsselskabet er indforstået med dette. Tidligere meddelte Lao Airlines, at de pårørende hver især ville modtage 150.000 baht, og at de ville sørge for transport til Thailand.

Under forhandlingerne kritiserede pårørende de langsomme fremskridt i eftersøgningen af ​​de to forsvundne lig. Avisen oplyser, at der var et skænderi om dette. Ligene af de tre fundne thaier vil blive fløjet til Thailand i dag.

Alle 44 passagerer og 5 besætningsmedlemmer blev dræbt i styrtet. 43 lig er nu fundet fra Mekong-floden, hvor flyet ligger i bunden. Den sorte boks er blevet lokaliseret, men er endnu ikke fjernet fra vandet. Det thailandske militærhold, der hjalp med eftersøgningen, trækker sig i dag. Laotierne kan nu klare det alene.

– Minister Chalerm Yubamrung (beskæftigelse) blev syg på sit kontor i går og blev bragt til Ramathibodi hospital. I en erklæring sagde hospitalet, at hans tilstand ikke er alvorlig. Chalerm er tidligere blevet opereret for et subduralt hæmatom. Før det sidste kabinetsskifte var Chalerm vicepremierminister og var ansvarlig for sikkerhedspolitikken i Syd, som han besøgte én gang efter meget insisteren.

– At lukke blodet eller et seriøst svar på protesterne mod Mae Wong-dæmningen i nationalparken af ​​samme navn? Ministeriet for Naturressourcer og Miljø har nedsat et udvalg, der skal undersøge fordele og ulemper ved dæmningen.

I sidste måned nåede protester mod dæmningen et klimaks med Sasin Chalermsaps vandretur fra det planlagte sted til Bangkok. Under gåturen svulmede gruppen og i hovedstaden blev løberne mødt af tusindvis af tilhængere.

Sasin kan også deltage i udvalget. Ved det første møde i går blev der dannet tre underudvalg for at overveje de økonomiske fordele ved dæmningen, dens indvirkning på dyrelivet, økologi og biodiversitet og dæmningens kapacitet til at forhindre oversvømmelser og give vand til kunstvandingsformål.

Parallelt med udvalgenes undersøgelse gennemføres en miljø- og sundhedskonsekvensvurdering af kontoret for Naturressourcer og Miljøpolitik og Planlægning. En første version af dette blev afvist.

Sasin siger, at udvalget fungerer som en platform til at informere offentligheden om dæmningen. 'Måske vil dæmningen på sigt blive bygget, men befolkningen vil så have den rigtige information og bedre forstå konsekvenserne for skoven, og hvad vi mister, når dæmningen bliver bygget.' Fornuftig mand, den Sasin, ikke en hedhoved.

– Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth) opfordrer regeringen til at regulere mængden af ​​bly i maling. Laboratorietest af maling, der sælges på markedet, har vist, at de indeholder høje koncentrationer af det giftige metal. Der er i øjeblikket ingen regler; Producenter begrænser blyindhold på frivillig basis, men det er ikke altid angivet på etiketten.

Earth testede 120 emaljefarveprøver fra 68 mærker i juni. 95 prøver indeholder mere end 100 dele pr. million (ppm) bly. De gule malingsprøver indeholdt 95.000 ppm, og af prøverne med bly kom 29 fra produkter uden blyangivelse på malingsdåsen. Prøverne blev indsamlet i Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao og Samut Prakan. De blev testet i et laboratorium i Italien. I USA må husmaling ikke indeholde mere end 90 ppm.

Royal College of Pediatricians fandt, at 197 ud af 1.256 børn, der bor i nærheden af ​​industriområder, havde høje blyniveauer i blodet. Et forskerhold besøgte 50 børns hjem med de højeste niveauer. Alle disse huse blev malet med emaljebaseret maling.

Folketingets udvalg for industrianliggender foreslog allerede sidste år regeringen at træffe foranstaltninger mod brugen af ​​tungmetaller i maling. Hun anbefalede også kun at bruge sikker maling i skoler og offentlige bygninger. I august godkendte regeringen et forslag fra det nationale økonomiske og sociale råd om at tilskynde skolerne til at bruge maling med mindre end 90 ppm. Thai Industrial Standard Institute godkendte i denne måned en foranstaltning [?] for emalje. Foranstaltningen begrænser niveauet af tungmetaller, herunder kviksølv.

- I sidste måned opsnappede toldvæsenet dyrehorn og kranier, der var smuglet fra Tyskland. I alt 43 dyredele blev beslaglagt samt adskillige mærkevarer, tømmer, fødevarer og narkotika til en samlet værdi af 65 millioner baht.

- Oppositionspartiets Demokrater lancerede en to-måneders anti-korruptionskampagne i går. I går var det næsten 2 år siden, at Pheu Thai kom til magten. Ifølge oppositionsleder Abhisit har korruption siden kostet landet mange penge. Han kritiserede udbudsproceduren for vandværket (på 350 milliarder baht): den var uigennemsigtig.

'Regeringens manglende evne til at styre landet ordentligt har resulteret i, at befolkningen står over for højere leveomkostninger. Vi skal oplyse befolkningen om de økonomiske og politiske problemer, så de ved, at regeringen prioriterer forkert. Hun er kun optaget af at fremme sine egne og sine tilhængeres interesser.'

Under kampagnen tager partiet ind i landet for at besøge områder, hvor befolkningen lider under korruption. Befolkningen opfordres til at give deres mening til kende via online sociale netværk og partiets Facebook-side.

- Thailand og Cambodja skal tale med hinanden, før Den Internationale Domstol i Haag afsiger en kendelse i Preah Vihear-sagen. Regeringen er forpligtet til at holde bilaterale forbindelser intakte, siger minister Surapong Tovichakchaikul (udenrigsanliggender). I går mødtes premierminister Yingluck med ham og regeringsdepartementer for at diskutere spørgsmålet.

Hæren har bedt ministeren om at opfordre Cambodja til at holde sine soldater i skak. Når cambodjanske soldater skyder ind på thailandsk territorium, vil ild blive returneret, men thailandske soldater vil ikke skyde først, sagde hærchef Tanasak Patimapragorn og hærchef Prayuth Chan-ocha, sagde en kilde i forsvarsministeriet.

Premierminister Yingluck har aflyst sin planlagte rejse til Etiopien. Hun vil være i Thailand, når retten afsiger sin dom den 11. november.

Når jeg ser på udviklingen på denne måde, formoder jeg, at Thailand allerede går ud fra, at de vil tabe. Domstolen træffer afgørelse om ejerskabet af området omkring templet. Et område på 4,6 kvadratkilometer er bestridt af begge lande.

- Der har været stille i et stykke tid omkring de protesterende gummibønder i Syd, men på lørdag tager de affære igen. De holder derefter et stævne på Ban Thammarat-markedet i tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) for at styrke deres krav om en højere pris på gummi og palmekerner. Bønder fra fjorten sydlige provinser plus Prachuap Khiri Khan og Phetchaburi tilslutter sig protesten.

Torsdag vil bønder i Bang Saphan-distriktet modtage det lovede tilskud på 2.520 baht per rai, men de dissidente landmænd vil have mere: 100 baht per kilo urøget gummidug og 6 baht per kilo palmekerner.

På grund af vejspærringerne i begyndelsen af ​​sidste måned og sammenstød mellem demonstranter og politi har politiet udstedt arrestordrer på yderligere sytten personer. Rapporten oplyser ikke, hvor mange landmænd der allerede er blevet arresteret eller fængslet.

- Kvinden, der holdes ansvarlig for branden i Khlong Toey, hvor 49 træhuse gik op i flammer, er blevet anholdt. Hun indrømmede at have sat ild til en bunke tøj efter et skænderi med sin mand, og det skulle hun ikke have gjort, for først blev hendes hus ødelagt og derefter de XNUMX andre.

– Liget af en paramilitær ranger er blevet fundet i en rismark i Khok Pho (Pattani). Han var blevet slået i hovedet med en skarp genstand.

To M79-granater blev affyret mod Mayo-distriktskontoret (Pattani) søndag aften, men de missede deres mål.

– Regeringen har doneret 6 millioner baht til at hjælpe ofrene for oversvømmelserne i Cambodja. I går modtog den cambodjanske ambassadør pengene. Pengene går til Cambodjas Røde Kors.

- Som lovet ville trafikpolitiet begynde at bugsere ulovligt parkerede biler på Bangkoks ti mest trafikerede veje på mandag. Og det var, hvad der skete: 22 biler blev dræbt.

Politiske nyheder

– Striden om det ændrede amnestiforslag fortsætter. Pårørende til de mennesker, der døde under Rødskjorte-optøjerne i 2010, modsatte sig den blanke amnesti, som ville holde myndighederne på det tidspunkt ude af skade.

På torsdag mødes de ved demokratimonumentet i Bangkok og derfra marcherer de til parlamentet for at udtrykke deres utilfredshed. Ændringerne blev foretaget af det parlamentariske udvalg, som undersøgte forslaget fra Pheu Thai MP Worachai Hema. Det (oprindelige) forslag er allerede blevet godkendt af Parlamentet ved førstebehandlingen og vil blive drøftet ved anden- og tredjebehandlingen i næste måned.

Som det ser ud nu, nyder tidligere premierminister Thaksin, hæren, tidligere premierminister Abhisit og tidligere vicepremierminister Suthep Thaugsuban godt af amnestien, og det er de pårørende ikke tilfredse med, siger Payao Akkahad, mor til en sygeplejerske, der døde d. 19. maj blev Wat Pathum Wanaram skudt og dræbt. Hun anklager regeringspartiet Pheu Thai for ikke at lytte til folket. [Det parlamentariske udvalg, der traf den kontroversielle beslutning, bestod stort set af Pheu Thai parlamentsmedlemmer] Payao siger, at Pheu Thai kun følger Thaksins instruktioner for at hjælpe ham med at vende tilbage til Thailand.

Payao påpeger, at selv Abhisit er imod en blank amnesti. Han er parat til at stille sig for retten og bevise sin uskyld. "Regeringen har ingen grund til at fortsætte med en blank amnesti," sagde Payao.

– Hvad fik regeringen til at forlænge loven om indre sikkerhed, som er i kraft i tre distrikter i Bangkok, til slutningen af ​​november, spørger Manop Thip-osod i en analyse i Bangkok Post.

Hun formoder, at denne beslutning har alt at gøre med det ændrede amnestiforslag. Regeringen ønsker at forhindre de demonstranter, der nu har slået deres telte op i Uruphong (uden for området omfattet af ISA) i at marchere til parlamentet. Indtil nu har området været hermetisk afspærret med betonbarrierer, og uropolitiet har været ved hånden.

Manop mener, at Uruphong-protesten vil spille en vigtigere rolle, nu hvor andre grupper har opfordret deres tilhængere til at støtte protesten. Hun tror, ​​at de utilfredse gummibønder i Syd vil støtte protesten.

Fin detalje: en vis politiker i Bangkok sørger for, at demonstranterne får det godt, og Bangkok kommune har stillet mobile toiletter og generatorer til rådighed.

Kommentar

– Det ændrede amnestiforslag og Preah Vihear-sagen kunne meget vel være den ordsprogede lunte i krudttønden, skriver Veera Prateepchaikul med lidt anderledes ord i sin ugentlige klumme 'Tænk pragmatisk' Bangkok Post.

Som omtalt i går i artiklen 'Amnestiforslag: Modstandere sliber knivene' antager kritikere af ændringerne, at tidligere premierminister Thaksin nu også kan nyde godt af forslaget. Han kunne undgå fængselsstraffe og tilbagekræve de 46 milliarder baht, som blev beslaglagt hos ham.

Veera kalder ændringerne for et stille kup. Men for regeringspartiet Pheu Thai og Thaksin er det ikke et spørgsmål om liv og død. Det er bare et gæt. Hvis de taber, og masserne gør oprør, kan Pheu Thai trække forslaget tilbage og prøve igen senere: det er set før.

På nuværende tidspunkt kan ingen sige, om der kommer masseprotester, skriver Veera. Den bedste måde at finde ud af det på er at tage den politiske temperatur på Uruphong. Demonstranter har været der siden sidste uge for at protestere mod forfatningsændringerne. Spørgsmålet er, om protestlederne vil bruge amnestispørgsmålet til at sætte gang i anti-Thaksin-stemningen i Bangkok. Indtil videre er antallet af demonstranter begrænset: nogle få hundrede i løbet af dagen og nogle gange flere tusinde om aftenen.

Preah Vihear-sagen kan også give anledning til protester mod regeringen, hvis Den Internationale Domstol i Haag afgør til Cambodjas favør og tildeler tempelområdet, inklusive de omstridte 4,6 kvadratkilometer, til Cambodja. Veera håber ikke; han håber, at domstolen vil finde en løsning, der vil bringe fred og velstand til begge lande. (Kilde: Bangkok Post21. oktober 2013)

Økonomiske nyheder

– Banken for Landbrug og Landbrugskooperativer (BAAC), der forfinansierer rispantesystemet, kan trække vejret igen. Af de 270 milliarder baht, der skal bruges til den nye rissæson, får banken en garanti fra Finansministeriet for et lån på 140 milliarder baht. Resten skal Handelsministeriet betale gennem rissalg.

I tidligere rapporter fremgik det, at BAAC ikke længere var berettiget til en garanti fra ministeriet, fordi grænsen for ydede garantier allerede var overskredet. Men tilsyneladende var ministeriet stadig i stand til at finde et hul. Loven pålægger ministeriet at garantere lån op til seks gange bankens kapital, hvilket beløber sig til 600 milliarder baht.

I løbet af de sidste to år har BAAC uddelt 679 milliarder baht til 4,2 millioner landmænd. De modtog den garanterede pris fastsat af regeringen på 15.000 (hvide ris) eller 20.000 (Hom Mali) baht per ton. Dette vil fortsat være tilfældet for hovedhøsten næste år, men i anden høst betales 13.000 baht for hvide ris. Det maksimale, som landmænd må aflevere, er også reduceret. Regeringen forventer at købe 16,5 millioner tons.

De 679 milliarder baht er 179 milliarder mere end det maksimum, regeringen er villig til at bære i tab. Handelsministeriet har nu tilbagebetalt 130 mia. det resterende beløb skal komme fra rissalg inden årets udgang.

BAAC har 1,21 billioner baht i udestående lån. Banken har 1,02 billioner baht i indskud. Ved udgangen af ​​september var NPL (default) satsen 5,3 procent af de samlede udestående lån.

– Salget af bærbare pc'er er faldet kraftigt i Thailand i år. Det var forventet at blive 5 procent, men det truer med at udgøre 20 procent. International Data Corporation (IDC), en IT-markedsundersøgelsesvirksomhed, giver skylden for høj husholdningsgæld og den træge økonomi. Tabletter og smartphones klarer sig derimod godt.

I år måtte 300 it-salgssteder lukke dørene, heriblandt SoftWorld og Hardware House International. Andre flytter til billigere steder. Advice Holding Group Co har måttet lukke fem filialer i indkøbscentre i år, og IT City har lukket to til tre store butikker. Normalt åbner virksomheden fem filialer hvert år, men nu kun to. Virksomheden planlægger at åbne ti små butikker med et areal på 100 kvadratmeter.

I år forventes der at blive solgt 1,6 millioner notebooks. IDC forventer et opsving næste år; mindst 1 million notebooks skal så udskiftes.

– Det indonesiske flyselskab Lion Air truer med at blive en formidabel konkurrent på budgetmarkedet, når dets datterselskab Thai Lion Air (TLA) begynder at flyve fra Bangkok fra den sidste uge af december. Luftfartsgiganten vil starte med en Bangkok-Jakarta-flyvning to gange om dagen, en daglig Bangkok-Kuala Lumpur-flyvning og Bangkok-Chiang Mai tre gange om dagen.

Næste år er Kina på programmet og på indenrigsfronten ønsker TLA at flyve fra Don Mueang til Phuket, Hat Yai, Krabi og Phitsanulok. Selskabet har også store planer om at udvide flåden. Det starter med to nye Boeing 737-900ER, tolv vil flyve ved udgangen af ​​næste år, og inden for fem år vil flåden øges til halvtreds fly med Boeing 787 'Dreamliner' til lange afstande.

TLA er 49 procent ejet af Lion Air og 51 procent af en række virksomheder i den thailandske rejsebranche, hvis navne ikke er blevet oplyst.

– Interessen for tagsolpaneler er skuffende. Indtil 14. oktober er der søgt 564 om en samlet kapacitet på 83 megawatt, væsentligt mindre end de tilgængelige 200 MW. Registreringsperioden er nu forlænget med en måned. Energy Regulatory Commission antager, at offentligheden har brug for mere information om programmet, fordi det er en ny idé.

Af de 564 ansøgninger blev 385 indgivet af husstande, og resten var til erhvervsbygninger. Udvalget og Federation of Thai Industries vil arrangere workshops for at forklare programmet i den kommende måned. Det er regnet ud, at investeringen i solpaneler kan betale sig tilbage på syv år.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post