Nyheder fra Thailand – 22. januar 2013
Du spekulerer på: hvad inspirerer alle disse mennesker til at stille op som guvernør i Bangkok? I går registrerede 18 personer sig, og medmindre der sker et mirakel, har de fleste af dem ingen chance. For kampen i Bangkok står mellem den tidligere guvernør Sukhumbhand Paribatra (Demokraterne) og Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai), og selv det er til en ulempe, fordi Bangkok har været en demokratisk højborg i årevis.
Efter tilmelding tegnede kandidaterne deres listenummer. Sukhumbhand var tilfreds med nummer 16. Han kaldte det et 'lykketal', fordi han var den sekstende guvernør i Bangkok. Pongsapat trak nummer 9. Avisen fortæller ikke, om det også er et lykketal. To kandidater er kvinder.
Den 3. marts skal indbyggerne i Bangkok vælge en ny guvernør. Sukhumbhand er foran i meningsmålingerne, men de fleste vælgere venter stadig. Bangkok har 4,3 millioner stemmeberettigede. Valgrådet fører kampagner for at få folk til stemmeurnerne; hun håber på en valgdeltagelse på 67 procent.
Avisen fortalte tidligere, at der var fem uafhængige kandidater, senere kom der en mere til, men nu ser der ud til at være seksten, og der kan være flere, fordi tilmeldingen lukker på fredag.
– Wat Or Noi-templet i Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) er til salg. Abbed Phra Suwit Theerathammo ønsker at slippe af med de 200 rai tempelpladser og bygninger, fordi stanken fra en nærliggende kvægfoderfabrik er uudholdelig. Templet koster 2 milliarder baht.
Den pågældende fabrik siger, at den vil installere udstyr, der vil reducere lugten, men det er ikke muligt helt at fjerne den. Ifølge direktøren for National Office of Buddhism kan abbeden ikke blot sælge templet, men det kræver tilladelse fra forskellige myndigheder.
- Hvis man vil kende kvaliteten af en militær enhed, skal man se på dens toiletter, siger kommandør Prayuth Chan-ocha. I går, under en ceremoni for at markere ellevte års jubilæum for det ellevte infanteriregiment, opfordrede han til at holde toiletter rene. Sådan viser man respekt og omsorg, siger Prayuth.
- Hundredvis af tilhængere af det ultranationalistiske Thai Patriots Network demonstrerede i går på Royal Plaza mod Den Internationale Domstols (ICJ) rolle i Haag i Preah Vihear-sagen. [Også kaldet Den Internationale Domstol] Domstolen overvejer Cambodjas anmodning om at 'genfortolke' sin dom fra 1962, der tildelte templet til Cambodja med det formål at fremkalde en afgørelse fra domstolen om ejerskabet af den ejendom, der ejes af begge lande omstridte 4,6 kvadratkilometer. nær templet.
Ifølge protestlederen Chaiwat Sinsuwong har netværket samlet 1,3 millioner underskrifter på et andragende, der afviser ICJ's jurisdiktion i sagen. Netværket mener, at regeringen også bør gøre det samme og ignorere enhver negativ kendelse. Andragendet blev leveret til FN's kontor på Ratchadamnoen Avenue i går. Kopier gik til hærførere og præsidenten for højesteret.
- Hærchef Prayuth Chan-ocha er modstander af at etablere en flygtningelejr for de omkring 850 rohingyaer, som blev arresteret i Songkhla-provinsen tidligere på måneden efter at være flygtet fra Myanmar. [Læs: Smuglet ind i landet af menneskesmuglere på vej til Malaysia eller Indonesien.]
Generalen siger, at en lejr kan tilskynde andre illegale migranter til også at flygte til Thailand. 'Hvis vi tager dem ind, kan det give langsigtede problemer. Jo længere de får lov at blive, jo større bliver deres antal. Rohingyaerne vil fortsætte med at komme hertil, så længe problemet med forfølgelse i deres eget land [Myanmar] eksisterer."
Ifølge generalen er rohingyaerne illegale immigranter og ikke flygtninge. De bør retsforfølges i henhold til thailandsk lov, før de sendes tilbage til Myanmar. Men indtil videre, sagde Prayuth, skal Thailand yde humanitær bistand indtil en langsigtet løsning. "Vi skal finde en løsning, der er acceptabel for begge sider, ellers bliver vi stemplet som umenneskelige."
Thailand har ni flygtningelejre med cirka 130.000 flygtninge, hovedsageligt fra Myanmar. De fleste har ventet i årevis på at blive genbosat i et tredjeland.
– Byggeriet af 396 nye politistationer skrider ikke frem. Entreprenøren skulle have færdiggjort bygningerne i juni sidste år, men embedsmændene i disse instanser skal stadig udføre deres arbejde i nødboliger.
Department of Special Investigation (DSI, det thailandske FBI) vil sende inspektører for at undersøge, om der er nogen uregelmæssigheder. DSI-chef Tarit Pengdith inspicerede i går byggepladsen ved Don Phut politistation i Saraburi og Rong Chan i Ayutthaya. Tarit mener, at der bør ansættes en ny entreprenør til at færdiggøre arbejdet. Den misligholdte entreprenør erhvervede arbejdet i 2010 for et beløb på 450 millioner baht under budgettet. Da han ikke færdiggjorde arbejdet til tiden, satte han underentreprenører i arbejde.
– Tre skoledrenge brød ind på en skole i Thalang (Phuket) søndag for at spille computerspil. Drengene var løbet hjemmefra i lørdags og havde ingen penge til at forkæle deres yndlingshobby på en cybercafé. De erkendte over for politiet, at de havde brudt ind i skolens computerrum flere gange før. Det var de blevet straffet for af lærere, men fordi de var ret stædige, besluttede de at ringe til politiet denne gang.
- Fagforeningen Thai Airways International (THAI) ønsker, at bestyrelsen hurtigt godkender den lønforhøjelse, som THAIs præsident Sorajak Kasemsuvan har lovet. Foreningen mener, at hovedbestyrelsen bør mødes tidligere end den planlagte dato 8. februar.
Fagforeningen kræver en lønstigning på 7,5 procent for personale, der tjener mindre end 30.000 baht om måneden. Hun ønsker desuden, at budgettet for præstationsbonusser øges, og at beløbet fordeles ligeligt mellem personalet. Hun har droppet det tidligere formulerede krav, en 2-måneders bonus i stedet for den tilbudte 1 måned. Det har THAI ifølge fagforeningsformand Jaemsri Sukchoterat ikke råd til.
Fire hundrede THAI-medarbejdere stoppede arbejdet fredag aften for at styrke fagforeningens krav. Lørdag aften nåede foreningen til enighed med THAI-præsidenten. Formanden for hovedbestyrelsen kan regne med ringe sympati fra foreningen. Foreningen mener, det ville være bedre for ham at træde tilbage.
– De 14.000 lærere på privatskoler i Syd vil gerne modtage et månedligt faretillæg ligesom deres kollegaer i folkeundervisningen. I går mødtes Confederation of Private Schools i Pattani. Hun gentog sin anmodning, der tidligere blev afvist af Undervisningsministeriet.
Forbundet påpeger, at i modsætning til offentlige skoler har ingen privatskoler lukket deres døre i protest, selvom flere lærere på disse skoler er blevet skudt og dræbt af oprørere. Vi har tilsyneladende tiltrukket sig mindre opmærksomhed som følge heraf, siger formand Khoddaree Binsen.
– Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation vil sidde ned med sælgere af elfenbenstilbehør i denne måned for at diskutere problemet med indsmuglet afrikansk elfenben. Efter sigende blandes afrikansk elfenben med thailandsk elefant elfenben i produktionen af godkendt tilbehør.
Afdelingen vil endnu en gang minde erhvervsdrivende om lovbestemmelserne. Det vil øge kontrollen. Butikkerne bliver også bedt om at stoppe med at sælge deres produkter til udlændinge, fordi eksport af elfenben er forbudt i henhold til CITES-konventionen. Kolleger i Afrika er blevet bedt om at identificere thailændere, der er skyldige i at jage næsehorn der.
Det 16. møde i konferencen af parter i konventionen om international handel med truede arter af vilde dyr og planter afholdes i Bangkok i marts. Thailand vil sandsynligvis være i kajen under det møde, fordi landet er et knudepunkt for handel med afrikansk elfenben. Der tales også om handel med næsehornshorn og tigerbeskyttelse.
– Minister Chumpol Silpa-archa (turisme og sport), også vicepremierminister, døde i går af et hjerteanfald i en alder af 72. Chumpol var også partileder for Chartthaipatna-koalitionspartiet.
Den 17. december mistede Chumpol bevidstheden i Government House, men hans tilstand forbedredes en smule bagefter, ifølge hans ældre bror Banharn. De seneste dage er han dog blevet dårligere igen.
Chumpol tjente tidligere som undervisningsminister i Chuan Leekpai-kabinettet i 1997. Han blev leder af Chartthaipattana-partiet, efter at Chart Thai Party blev opløst af forfatningsdomstolen i 2008. I det (tidligere) Abhisit-kabinet var Chumpol minister for turisme og sport. Efter at Pheu Thai vandt en jordskredssejr i valget i 2011, sluttede Chartthaipattana sig til Pheu Thai, og Chumpol kunne forblive i samme ministersæde.
– Kabinettet brugte mange penge i går under sit mobile møde i Uttaradit. Det gav godkendelse til 111 projekter i provinserne Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun og Phitsanulok til en værdi af 51 milliarder baht. Af disse kan 33 projekter (617 millioner baht) gennemføres med det samme; forundersøgelser udføres stadig på de andre.
Den vigtigste beslutning vedrørte dog etableringen af en særlig økonomisk zone i Mae Sot på grænsen til Myanmar. Foreløbig gælder denne status kun for tambonerne i Mae Pa og Tha Sai Luad, et område på 5.600 rai langs Moei-floden. Der er meget på ønskesedlen for den zone: endnu en venskabsbro, et industriområde, transportcentre, toldkontrolpunkter, for mange til at nævne. Handelen bør især nyde godt af et "one-stop service system" eller ét kasseapparat til alle procedurer.
Økonomiske nyheder
- Af de 2,2 billioner baht, som regeringen planlægger at låne, vil 90 procent være øremærket til forbedring af jernbanenettet. Pengene skal bruges over de næste syv år, blandt andet på at bygge en højhastighedsbane.
Formålet med operationen er at reducere logistikomkostningerne. Disse udgør 15,2 procent af bruttonationalproduktet i Thailand sammenlignet med 8,3 procent i USA. Halvfems procent af logistikomkostningerne går til transportomkostninger, netværksvedligeholdelse og lageromkostninger.
Thailand er 94,3 procent afhængig af vejtransport sammenlignet med kun 4,1 procent jernbanetransport og 1,6 procent vandtransport. Dette forhold bør ændres til fordel for jernbaner, fordi transportomkostningerne med tog er de laveste sammenlignet med vej- og lufttransport.
Den 5. februar behandler regeringen forslaget om de 2,2 billioner baht. Forslaget består af to dele: Den første omfatter finansiering og tilbagebetaling, den anden består af en detaljeret liste over planlagte investeringer, som er opdelt i projekter, der kan gennemføres umiddelbart, og sekundære projekter.
– Små og mellemstore fødevareforarbejdningsvirksomheder vil stå over for vanskeligheder i år på grund af svag efterspørgsel fra Europa og USA, stigningen i mindstelønnen og apprecieringen af baht. Thai Food Processors' Association (TFPA) forventer, at eksporten af forarbejdede fødevarer vil falde med 5 procent.
Store virksomheder er ikke ramt af den stærke baht, fordi de fleste har tegnet forsikring mod valutarisici, men stigningen udgør et problem for SMV'er. TFPA håber, at prisstigningen bliver kortvarig. Dette er i øjeblikket forårsaget af tilstrømningen af spekulativ kapital til det thailandske marked. Hvis denne tendens fortsætter, vil TFPA bede Finansministeriet om hjælp.
TFPA forventer eksport til en værdi af 160 milliarder baht i år, det samme som i 2011, men 5 procent mindre end sidste år.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post