Nyheder fra Thailand – 22. august 2013
Hvis klagen er sand, har Thailand en skandale, der minder om den franske skandale i begyndelsen af XNUMX'erne, hvor forurenet blod blev brugt til blodtransfusioner. En privat virksomhed, der udfører sundhedstjek på skoler og virksomheder, ville bruge de samme injektionsnåle flere gange.
Forældre til elever på Saraburi Witthayakhom-skolen i Saraburi har indgivet en klage over dette til det lokale kontor for Internal Security Operations Command. Men fordi Isoc ikke er autoriseret til at undersøge klagen, er den blevet videresendt til Department of Special Investigation (DSI, det thailandske FBI). DSI har endnu ikke taget stilling til, om sagen skal undersøges.
Ifølge forældrene blev der flere gange brugt nåle til at trække blod. De satte også spørgsmålstegn ved testene, fordi blodgrupperne fundet for nogle elever var forkerte. Firmaet udførte kontrollen mellem 29. juli og 2. august.
DSI siger, at lignende kontroller er blevet udført på 80 uddannelsesinstitutioner og virksomheder. Hvis virksomheden har gjort det samme der, vil 80.000 mennesker være i risiko for at blive smittet med hiv og hepatitis B og C.
– En 31-årig thailænder (fotohjemmeside) er blevet dømt til døden i Ho Chi Minh City. Det er anden gang i denne uge, at en udlænding er blevet dømt til døden. Kvinden havde forsøgt at smugle to kilo kokain fra Brasilien. Det var gemt i to fotoalbum. Ifølge kvinden vidste hun ikke, at hun bar stoffer; hun havde fået penge til at tage albummene med til Vietnam.
Generalkonsulen i HCMC har bedt de vietnamesiske myndigheder om tilladelse til at besøge kvinden, så han kan informere hende om hendes rettigheder. Hun kan appellere eller anmode om benådning fra den vietnamesiske præsident. Tidligere på ugen blev en nigerianer dømt til døden. Han blev taget med 3,4 kilo metamfetamin, som han forsøgte at smugle fra Qatar.
Vietnam har ikke gennemført dødsstraf i 2 år på grund af mangel på kemikalier. Det blev genoptaget tidligere på måneden. Ifølge Amnesty International blev der udført to henrettelser i 2011, og 23 nye dødsdomme blev uddelt i år, primært til narkosmuglere. I juni sidste år blev en 23-årig thailandsk studerende dømt til døden. Han havde forsøgt at smugle 3 kg metamfetamin ind i landet.
– Yderligere 332 thailændere, hovedsageligt studerende, er evakueret fra Egypten. De rejser ikke via Dubai som de tidligere 614 thaier, men flyver direkte med et chartret fly fra Egypt Air til Bangkok. Omkring 200 thailandske arbejdere foretrækker at blive i Egypten, fordi de ikke er i fare, og nogle er også bange for, at de ellers vil miste deres arbejde.
Ifølge den thailandske ambassadør er situationen i centrum af Kairo blevet noget bedre, og demonstranterne er flyttet til forstæderne. Den egyptiske hær har lukket gader og offentlige steder. De færreste tør vise sig frem på gaden.
Udover de 332 thailændere, der nu tager af sted, har 164 elever tilkendegivet, at de vil af sted. De er opdelt i mindre grupper og indkvarteret på Egypt Air, Etihad, Emirates og Singapore Airlines fly. Ifølge Thai Students Association har i alt 406 studerende anmodet om hjemsendelse, men kun 332 har bekræftet.
Studerende, der har aflyst deres rejse, bliver ikke optaget. Den regel blev indført, fordi et hærfly søndag vendte tomt tilbage, efter at næsten hundrede elever havde ændret mening. Udenrigsministeriet anser det ikke for nødvendigt at tilkalde hæren om hjælp igen. Thai Airways International har firs tomme sæder på sine flyvninger fra Dubai til Bangkok hver dag.
– I dag skal et særligt møde mellem regeringen og hæren afgøre, om de fem krav, som BRN-modstandsgruppen har stillet til fremdriften af fredsforhandlingerne, er acceptable. Hærens øverstbefalende Prayuth Chan-ocha har allerede sagt, at de ikke er det, men i går var han en smule mere på vagt: Hæren vil ikke acceptere de krav, der er i strid med loven. Hvert krav vil blive diskuteret i detaljer for at se, om det er tilfældet, sagde han. BRN fremsatte sine krav i april i et videoopslag på YouTube.
Ifølge Prayuth er militæret stadig villig til at beskytte sikkerheden for de 2 millioner mennesker i det dybe syd. Han opfordrer producenterne af butangasflasker til at lave flaskerne af et andet materiale, så de ikke længere kan bruges som bomber. Prayuth mener også, at lokale myndigheder bør kontrollere salget af mobiltelefoner, fordi de bruges til at sprænge bomber på afstand.
– I Nong Chik (Pattani) er i går en ustaz, en islamisk religiøs lærer, skudt og dræbt fra et baghold. Mens han kørte sin bil til Islam Community School, blev han skudt på af en mand i en gummiplantage. Læreren døde senere på hospitalet.
To rangers blev såret ved et bombeangreb i går i Bannang Sata (Yala). De var en del af en patrulje på otte mand. Eksplosionen efterlod et krater på 30 cm dybt og 1 meter i diameter.
– Den Nationale Pensionsfond (NSF), et initiativ fra den tidligere regering, er aflyst. I dag tager vrede borgere, samlet i People Pension Network, til Finansministeriet for at bede om en forklaring. Fonden blev oprettet for at give uformelle arbejdere, omkring 35 millioner i alt, mulighed for at opbygge en pension, men den blev aldrig aktiveret.
Samme mål kan ifølge ministeriet nås gennem Social Security Fund (SSF), en fond for lønmodtagere. Denne fond yder dagpenge og pension, men den gælder kun, når lønmodtager og arbejdsgiver betaler bidrag.
Wasan Panich, en advokat for netværket, siger, at regeringen ikke kan placere NSF under SSF, fordi de to tjener forskellige formål. Han kalder aflysningen af fonden for 'hidtil uset'. "De [regeringen] kæmper mod en gruppe uformelle arbejdere, som har indgivet en klage til forvaltningsdomstolen over forsinkelser i at sætte fonden i drift."
Deltagere i den nationale pensionsfond ville indbetale 100 baht hver måned, suppleret af regeringen med et beløb på 50 til 100 baht, afhængigt af ens alder.
– Miljøforkæmpere og akademikere beder regeringen om at nedsætte en uafhængig kommission til at undersøge sidste måneds olieudslip ud for Rayongs kyst. Ao Phrao-stranden på Kohn Samet blev derefter forurenet med olie. Anmodningen er indeholdt i et brev, underskrevet af 30.000 mennesker, som vil blive leveret til premierminister Yingluck på tirsdag.
"Dette er en god mulighed for premierministeren til at vise folket hendes oprigtighed ved at fortælle sandheden om hændelsen," sagde Penchome Sae-Tang, direktør for Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth). Det sagde hun i går på et seminar om olieudslippet.
Ifølge Buntoon Sethasirote, direktør for Good Governance for Social Development and the Environment Foundation, er der stadig mange spørgsmål om udslippet og virksomhedens reaktion, især om virkningen af det anvendte opløsningsmiddel. Agenten ville være blevet brugt for tæt på kysten. Ifølge retningslinjerne skal den ikke bruges inden for to sømil fra kysten, når havet er 10 meter dybt. Virksomheden siges også at have brugt langt mere opløsningsmiddel, end det blev godkendt af Forureningskontrolafdelingen.
– Brugen af elektronisk tilbageholdelse starter i midten af november. De første to hundrede arresterede gaderacere for at modtage et ankelarmbånd. Hvis retssagen lykkes, vil andre fanger følge efter, såsom uhelbredeligt syge og fanger, der passer deres forældre eller børn.
Elektronisk tilbageholdelse skal hjælpe med at afhjælpe overbelægning i thailandske fængsler. Der er 188 indsatte i 270.000 fængsler og 3.000 tilføjes hver måned. [Det er ikke oplyst, hvor mange der reduceres ved at blive løsladt.] Halvfjerds procent af dem er relateret til en narkotikaforbrydelse. Thailand har også 78 ungdomsfængsler.
- En 73-årig mand af kinesisk fødsel, anholdt i november 2004 anklaget for majestet, vil først høre, hvad højesteret har at sige om hans sag i december. Efter anmodning fra mandens garant udsættes læsningen af dommen, fordi manden skal opereres (på sine testikler, oplyser avisen).
Bandit Aneeya siges at have gjort sig skyldig i lèse-majeste under et forum i 2003. Sagen har allerede afsonet i retten (4 års fængsel, 2 år betinget) og Højesteret (2,8 år). Bandit har været fri mod kaution siden sin appel til Højesteret.
– Med hjælp fra soldater har landsbyboerne travlt med at bygge en 350 meter lang bambusponton, så de kan krydse floden Song Kalia igen. Pontonen fungerer som en midlertidig bro, fordi træbroen er delvist kollapset.
– En 45-årig kvinde blev knust af faldende metalrør på en byggeplads i Huai Khwang (Bangkok) og døde. Rørene var blevet løftet af en kran, men faldt, fordi båndet, der holdt dem sammen, knækkede. Kranføreren flygtede.
- Den 14-årige kickbokser, der blev alvorligt såret i et attentat i Nakhon Si Thammarat i sidste måned, døde på hospitalet i går. Drengen blev skudt på sammen med den 44-årige ejer af et boksemotionscenter i Muang-distriktet, da de kørte bil. Ejeren døde kort efter. To andre boksere, der også var i bilen, var uskadte. Ifølge familien var angrebet relateret til en strid om ejerskab af jord.
– Politiet anholdt i går to kvinder på 17 og 19 år i Chon Buri, som fyldte balloner med lattergas. Ifølge rapporter sælges de 'sjove luftballoner' bredt på Walking Street i Ban Lamung. Enhver, der inhalerer gassen, bryder ud i et latteranfald i 5 minutter. Lattergas er et forbudt stof.
– Fordi han havde fået nok af hendes nagende om tilbagebetaling af de lånte 30.000 baht, kvalte en mand ejeren af en restaurant i Muang (Ayutthaya) og smed hendes lig i vejkanten og satte ild til det. Manden er siden blevet anholdt og tilstået.
Politiske nyheder
– Ingen træfninger, som dagen før. Det fælles møde i Repræsentanternes Hus og Senatet sluttede i aftes klokken kvart over elleve uden politi i mødelokalet. Med stort flertal blev forsamlingen enige om at ændre den forfatningsartikel, der regulerer valget af Senatet. Ændringen betyder, at hele Senatet bliver valgt, og halvdelen vil ikke længere være udpeget. Derudover har senatorer nu lov til at sidde i to på hinanden følgende perioder.
Kulden var ude af luften i går, fordi piske enige om, at alle 57 demokrater, der ikke fik lov til at tale tirsdag, stadig kunne sige deres mening. Tirsdag fik kun to lov til det, hvilket skabte et stort ramaskrig, og formanden fik politiets hjælp til at genoprette ro og orden.
Oppositionen modsatte sig uden held fjernelsen af de udpegede senatorer. Ifølge Jurin Laksanavisit forsøger regeringen at gribe magten i Senatet gennem denne bagdør. "Det er en sag om 'for hvad du betaler', en handel mellem regeringen og nogle senatorer. Hustruer og børn af nuværende senatorer er nu også berettiget til at stille op. Det synes vi ikke er rigtigt; der foregår en stor politisk sammensværgelse her.'
Finansielle økonomiske nyheder
– Den monetære politikkomité (MPC) i Bank of Thailand (BoT) besluttede i går styringsrente fastholdt på 2,5 pct. MPC baserede sin beslutning på økonomisk stabilitet, kapitaludstrømning og stigende husholdningers gæld. Ifølge udvalget er den nuværende pengepolitik nødvendig og passende for den igangværende tilpasning af den thailandske økonomi.
Husholdningernes gæld ligger i øjeblikket på 8,97 billioner baht eller 77,5 procent af bruttonationalproduktet. MPC forventer ikke, at gælden vil stige yderligere, da forbrugerne ikke længere har økonomisk råderum til at låne mere. Men hun kan ikke forudsige, hvornår gælden falder.
MPC antager, at økonomien vil komme op i anden halvdel af året som følge af det gradvise økonomiske opsving på G3-markederne (USA, EU og Japan). Nedturen i den kinesiske økonomi ser ud til at være slut.
Thailand er i øjeblikket i en "teknisk recession" (to på hinanden følgende kvartaler med negativ økonomisk vækst), men ifølge en økonom fra Standard Chartered Bank er dette kun midlertidigt.
De styringsrente er den kurs, som bankerne tager, når de låner penge af hinanden. Det danner grundlaget for rentesætningen.
- Smartphonebrug i Thailands byområder vil fordobles i år, og tabletbrug vil tredobles, hvilket er den stærkeste vækst i noget land i Sydøstasien. Det viser en meningsmåling fra det svenske firma Ericsson blandt 38.000 mennesker i 43 lande.
Udbredelsen af smartphones går fra 17 til 36 procent og af tablets fra 2 til 7 procent. De tre topaktiviteter på smartphones er at surfe på internettet, bruge sociale netværk og sende IM'er. Tabletter bruges hovedsageligt til internetsurfing, spil og underholdning. Fyrre procent af de thailandske respondenter i afstemningen sagde, at de bruger Wi-Fi på deres tablet og 21 procent gør det på deres mobil.
– Guvernøren for Bank of Thailand beroliger de nervøse finansmarkeder: Den økonomiske vækst tager til i tredje kvartal og afslutter to kvartaler med negative væksttal. Private investeringer er fortsat robuste. Kun indenlandsk forbrug halter bagefter, fordi folk har færre penge på grund af deres højere gæld.'
Prasarn Trairatvorakul reagerer på faldet i thailandske aktier, 5,2 procent på to dage, og baht-dollarkursen på 31,62/67, som er på sit laveste niveau i år; begge tegn på bekymring for økonomisk vækst. I årets første to kvartaler faldt den med 1,7 og 0,3 procent. Økonomer taler derfor om en 'teknisk depression'. Men det er en grov overvejelse.
Prasarn tilskriver faldet i første kvartal den usædvanligt høje vækst i fjerde kvartal 2012, der fulgte efter oversvømmelserne i slutningen af 2011. Så det giver mening, at første kvartal i år viste negativ vækst i forhold til det foregående kvartal. Men den thailandske økonomi vokser stadig, siger Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, vicegeneraldirektør for det finanspolitiske kontor, advarer om, at fortsatte stimuleringsforanstaltninger kan presse husholdningernes gæld til bekymrende niveauer. Han mener, at der skal lægges vægt på indenlandske investeringer og ikke at drive forbruget op.
– Bangkok Airways introducerer en service til Nay Pyi Taw, Myanmars nye hovedstad, en måned tidligere end Thai AirAsia (TAA). I juni meddelte TAA, at det var det første flyselskab, der forbinder Thailands og Myanmars hovedstæder, men den "ære" går nu til Bangkok Airways.
Indtil for nylig var Nay Pyi Taw ikke på Bangkok Airways' ønskeliste. Flyselskabet flyver til Mandalay og fra 15. september til Yangon. Nay Pyi Taw vil flyve tre gange om ugen med en ATR 72-500 turboprop, som kan rumme 70 passagerer.
TAA indsætter A320, som har 180 sæder. Fire flyvninger om ugen er planlagt.
Begge flyselskaber er de eneste med direkte rutefly til hovedstaden; andre flyselskaber flyver kun på charterbasis. Bangkok Airways flyver fra Suvarnabhumi, TAA fra Don Mueang.
– Udenlandske købere har stadig stor interesse i luksusejerlejligheder på trods af ulmende politiske konflikter, siger Magnolia Finest Corporation, Chearavanont-familiens ejendomsselskab. Sidste år solgte selskabet for 2 milliarder baht og i år forventer det at indsamle 1,5 milliarder baht med Magnolias Ratchadamri Boulevard.
Ifølge selskabets direktør bliver køberne ikke afskrækket, fordi de er fortrolige med thailandsk politik. Potentielle købere fra Singapore stiller ikke spørgsmål om politik, men om forberedelser i Thailand til Asean Economic Community.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post