Nyheder fra Thailand – 21. juni 2013

Thailand får et følsomt slag på hånden fra USA for ikke at gøre nok mod menneskehandel. Tusinder ender i sexindustrien, fiskeriet, fiskeforarbejdningsindustrien og husholdningerne, hvilket svarer til 'moderne slaveri'.

For fjerde år i træk er Thailand på det amerikanske udenrigsministeriums såkaldte tier-2-liste over misligholdte lande. Det fremgår af rapporten Menneskehandel 2013, som blev offentliggjort i går. Rapporten undersøger 188 lande; 44 lande er på tier-2-listen.

Thailand var tæt på at falde til tier-3-listen, hvilket betyder, at det ville have været nødt til at håndtere handelssanktioner. Sanktioner, der især vil påvirke rejeeksporten til USA. Men fordi regeringen har lavet en plan med tiltag mod menneskehandel, er landet sluppet for den dans. Det vil sige: Thailand har fået et år til at vise, at det er seriøst med sin kamp.

Ifølge TIP-rapporten er kvinder og piger fra det nordlige Thailand og migranter fra nabolandene særligt udsatte for at ende i sexindustrien. Regeringen undlader at yde bistand til ofre for børneprostitution og gør for lidt for at beskytte rettighederne for dem, der er blevet reddet.

Udover sexindustrien udnyttes et stort antal mennesker også i fiskeri- og fiskeforarbejdningsindustrien. Sydasiatiske mænd bliver sat til at arbejde på fiskerbåde. De bliver til søs i årevis, får ikke løn, bliver slået og skal arbejde 18 til 20 timer om dagen, syv dage om ugen.

Rapporten bemærker også udbredt korruption af thailandske regeringsembedsmænd i efterforskningen og retsforfølgningen af ​​ofre, hvilket gavner den blomstrende menneskehandelsindustri.

Ifølge regeringen blev 2012 sager om menneskehandel efterforsket i 305, op fra 83 i 2011, men kun 27 sager blev retsforfulgt, og 10 sager resulterede i en domfældelse.

Foto: Fem thailandske kvinder vender tilbage til Thailand i december 2012 efter at være blevet reddet fra et bordel i Bahrain.

– Singapores luftforureningsindeks ramte i går sit højeste niveau i 16 år. Hele byen var dækket af et tykt lag smog fra skovbrande på den indonesiske ø Sumatra.

Bystaten har lagt pres på Jakarta for at tage 'definitiv handling' mod brandene, men nabolandet spillede bolden tilbage. Ifølge den indonesiske minister Agung Laksono er mange plantager på Sumatra ejet af virksomheder i Singapore. "Singapore opfører sig som et lille barn og burde ikke lave så meget larm," sagde han. Singapores premierminister nægtede at reagere på provokationen. "Jeg ønsker ikke at blive involveret i megafondiplomati."

Elendigheden i Singapore kan vare i uger indtil slutningen af ​​den tørre sæson på Sumatra. Apoteker er nu udsolgt af ansigtsmasker. Beboerne mister tålmodigheden og er vrede og bekymrede, sagde Singapores miljøminister.

– Med tre tiltag er Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) parat til at imødekomme landmænd, der ikke kan sælge deres uafskallede ris (brun ris) for 15.000 baht pr. ton. Banken tænker på rentenedsættelser, nye lånevilkår til næste høst og privilegier for at deltage i regeringens forsikringsprogram. Bestyrelsen for BAAC vil træffe en beslutning herom snarest. Banken anslår, at 200.000 landmænd med 3 millioner tons uafskallet er berettiget til foranstaltningerne.

Chanudpakorn Wongseenin, vicepræsident for Public Warehouse Organization (PWO, en af ​​de to organisationer, der tager imod uafskallet), insisterer på, at landmænd vil modtage 30 baht for deres uafskallede indtil den 15.000. juni. Fra den dato vil prisen falde til 12.000 baht, besluttede kabinettet i denne uge. Men andetsteds i avisen forlyder det, at PWO ikke har modtaget ris siden i går indtil 30. juni.

Efter kabinetsbeslutningen ville nogle møllere allerede på eget initiativ have besluttet ikke længere at tage imod ris og bønderne en så. bai pratuan hvormed de kan indsamle den garanterede pris fra BAAC.

Præsident Wichian Phuanglamchiak fra Thai Farmers Association beregner bøndernes produktionsomkostninger til 9.000 til 10.000 baht pr. ton. I praksis får landmændene ikke engang 15.000 baht pr. ton, men 11.000 til 12.000 baht pr. ton, fordi fugtigheden i risene er for høj, på grund af forurening eller manipulation med skalaen.

[I rapporten 'Risgarantiprisreduktion: Landmænd sliber knivene' er produktionsomkostningerne i Kao Lieo (Nakhon Sawan) distriktet fastsat til 5.060 baht pr. ton. Derudover ville udbyttet være 1 ton pr. rai. Det gennemsnitlige udbytte pr. rai er dog 424, 450 eller 680 kilo (Kilde: Bangkok Post, 19. december 2011, 19. april 2012)]

- Det juridiske fakultet ved Chulalongkorn University har undskyldt over for fem fjerdeårsstuderende, som skal pakke deres kufferter. De studerende er ofre for en lærer, der undlod at give deres karakterer for et førsteårs kursus. De slog jævnligt alarm i løbet af de sidste to år, men det havde ingen som helst effekt. Universitetet har dannet et panel, der skal undersøge, om den pågældende underviser har begået embedsforbrydelse.

– SET-indekset dykkede 3,29 procent i går, da investorer trak deres penge tilbage som reaktion på den amerikanske centralbanks udmelding om, at deres QE-program ville blive afviklet senere i år. Bahten trak sig tilbage til 31 over for dollaren.

Bank of Thailand har advaret om, at kapitaludstrømning fra Thailand kan fortsætte midt i FED's optimisme om de amerikanske økonomiske udsigter. Men det burde ikke være et problem, da Thailands valutareserver stod på $7 milliarder pr. 176,5. juni.

Efter åbningsklokken på børsen i Thailand (SET) dykkede indekset under den psykologiske barriere på 1.400 til et lavpunkt på 1.390,33. Ved lukketid havde hun sneget sig op på 1.402,19 point. Det thailandske obligationsmarked kom også under pres fra salg fra udenlandske aktører med et nettosalg på 3,71 milliarder baht.

Siden den 23. maj, hvor FED-formand Ben Bernanke meddelte, at FED overvejede at beskære QE, da den amerikanske økonomi blev styrket, har udlændinge solgt thailandske aktier og obligationer for mere end 100 milliarder baht.

– Under en ildkamp i Raman (Yala) blev en topmand fra modstandsbevægelsen Runda Kumpulan Kecil skudt og dræbt, og tre betjente blev såret. Politiet blev tippet om, at Madaree Taya gemte sig i et hjem sammen med andre oprørere. Det lykkedes de andre oprørere at flygte.

I Mayo (Pattani) blev tre soldater såret, da en bombe eksploderede. Soldaterne var en del af et hold på fodpatrulje.

– Politiet anholdt en anden mistænkt for bombeangrebet i Ramkhamhaeng i slutningen af ​​sidste måned. Han blev sat i håndjern i Muang (Narathiwat) onsdag aften. Den første mistænkte blev også anholdt der. Politiet leder stadig efter to andre mistænkte. Syv personer blev såret ved bombeangrebet. Det undersøges, om de mistænkte har tilknytning til modstandsgrupper i Syd.

- To mænd, der er mistænkt for skatteunddragelse ved import af luksusbiler, har meldt sig til politiet. De blev løsladt efter at have stillet 2 millioner baht i kaution. Afdelingen for Særlig Efterforskning siger, at den har beviser nok.

Parret er registreret som ejere af de seks biler, der brød i brand, mens de blev transporteret i Nakhon Ratchasima i slutningen af ​​maj. De er sigtet for smugleri, skatteunddragelse, ulovligt salg af bilerne og transport uden tilladelse.

– Malerfabrikken i KA Paint Ltd Partnership i Muang (Samut Sakhon) blev lagt i aske i går morges. Brandvæsenet havde svært ved at nå frem til fabrikken på grund af de smalle gader i området. Det tog hende cirka 2 timer at få ilden under kontrol. Der var flere eksplosioner under branden, men ingen kom til skade. Beboerne flygtede i panik fra deres hjem.

– En 4-årig pige blev kørt over af en skolebus i Muang (Nakhon Si Thammarat). Pigen var lige steget ud og lænede sig over for at få fat i sin taske, der var faldet. Hun endte under baghjulene på varebilen og døde på stedet. Moderen, da hun så det ske, gik i chok og besvimede. Chaufføren vil blive tiltalt for hensynsløs kørsel.

– Tre studerende fra Rajamangala University of Technology blev såret i et slagsmål i Ayutthaya. Studerende fra to universitetscampusser var kommet på klem. Årsagen var, at en førsteårsstuderende nægtede at igangsætte nye studerende.

– Wat Phra Mahathat Woramahawihan i Nakhon Si Thammarat vil næsten helt sikkert blive tilføjet til Unescos udkast til verdensarvsliste. Verdensarvskomiteen (WHC) i Phnom Penh vil tage stilling til dette i dag. Templet siges at indeholde nogle relikvier af Buddha. Hovedstupaen, Phra Borommathat, blev bygget i begyndelsen af ​​det 13. århundrede.

Tre thailandske forslag til udkastet til listen 2004-2011 er blevet bekræftet af WHC. De vedrører Kaeng Krachan-skovens kompleks; Phimai, dens kulturelle rute og de tilhørende templer i Phanomroong og Muangtam; og Phuphrbat Historical Park. Ingen af ​​de tre er blevet nomineret som verdensarvssted.

– Halvtreds medlemmer af Thailand Ban Asbest Network demonstrerede i går i sundhedsministeriet mod en mulig udsættelse af et forbud mod brug af asbest. Ministeriet udsender en rapport herom i næste uge, hvorefter kabinettet tager springet.

Ifølge netværket ser det ud til, at asbestindustrien forsøger at stoppe forbuddet på trods af WHOs advarsel om, at alle former for asbest er kræftfremkaldende. XNUMX lande har allerede forbudt asbest.

Thailand har forbudt fem typer, men ikke krysotil, et asbestmateriale, der bruges som isoleringsmateriale i byggeri, gulvbelægning, bremsebelægninger og koblingsplader og husholdningsapparater såsom brødristere, strygejern og ovne.

National Economic and Social Development Board pressede på for et forbud så langt tilbage som i 2010. Regeringen bekræftede det i 2011, men industri- og sundhedsministerierne måtte om nødvendigt foretage yderligere forskning i risiciene. Industriministeriet ønsker, at forbuddet udsættes i 3 til 5 år; Sundhedsministeriet ønsker et forbud inden for seks måneder.

Økonomiske nyheder

- Nu hvor regeringen har besluttet at sænke den garanterede pris for uafskallet fra 15.000 til 12.000 baht per ton, forventer Thai Rice Exporters Association, at eksporten vil stige i år. Tidligere forudsagde eksportørerne 6-6,5 millioner tons, nu forventer de at kunne eksportere 7 millioner tons og i 2014 8 millioner tons.

Siden oktober 2011 har regeringen betalt en pris for uafskallet, der er cirka 40 procent over markedsprisen. For den første sæson 2011-2012 er der taget højde for et tab på 136,9 milliarder baht.

Hvorvidt det rent faktisk lykkes at sætte skub i eksporten, afhænger af Vietnams og Indiens reaktion på Thailands prisnedsættelse. De kunne også sænke deres priser og fjerne Thailands fordel. På verdensmarkedet er prisen på et ton 5 % hvid thailandsk ris faldet til 532 dollars i år, det laveste siden januar 2012. Ris af samme kvalitet fra Indien koster 445 dollars og Vietnam 370 dollars.

- Det thailandske handelskammer (TCC) opfordrer indtrængende regeringen til at spille sine kort åbne, når de sælger ris fra deres lager. Stop det hemmelige salg og vend tilbage til auktionssystemet, fordi en auktion genererer meget mindre tab.

Tabet på realkreditsystemet beløb sig til 136 milliarder baht det første år, ifølge Finansministeriet. Dette beløb er baseret på alle udgifter, herunder administrationsomkostninger, rentebetalinger og den anslåede værdi af risbeholdningen pr. 31. januar.

Det rispolitiske udvalg har endnu ikke offentliggjort tabstal for indeværende sæson. Finansministeriet anslår tabet indtil videre til 84 milliarder baht (første høst).

Isara Vongkusolkit, formand for TCC, er dybt bekymret over realkreditsystemet, både over købs- og salgstal, statens aktiestørrelse, tal for overskud/tab og mulige fremtidige tab, der stadig holdes fortrolige.

"Denne tvetydighed underminerer offentlighedens og erhvervslivets tillid og vil i sidste ende påvirke landets kreditvurdering og øge låneomkostningerne for staten og erhvervslivet."

TCC støtter regeringens politik om at øge fattige landmænds indkomster, men det skal ske uden at forstyrre markedet. Det er bedre at tilskynde landmændene til at producere mere effektivt, at reducere produktionsomkostningerne, for eksempel ved at bygge vandreservoirer og ved at stille kunstgødning til rådighed, samt rissorter, der er mere modstandsdygtige over for regn.

– Passagerstrømmen på Suvarnabhumi er faldet med 6,83 procent på årsbasis i de første fem måneder af i år, men det betyder ikke, at trængslen er kommet til en ende. Survarnabhumi håndterede 21,8 millioner passagerer og 120.900 flyvninger.

Reduktionen skyldes primært flytningen af ​​LCC-flyvninger til Don Mueang Lufthavn (LCC = lavprisselskab), som har været vært for disse flyvninger siden oktober sidste år.

Uden flytningen ville passagerstrømmen stige til 60 millioner i år, hvilket væsentligt overstiger kapaciteten på 45 millioner rejsende, men nu er der taget højde for 53 millioner passagerer, 1 million flere end sidste år.

International trafik steg med 5,24 procent til 18 millioner passagerer i de første fem måneder af dette år, og indenrigsvolumen faldt med 39 procent til 3,79 millioner passagerer. Antallet af flyvninger steg og faldt med henholdsvis 1,9 procent (til 95.355) og 42,9 procent (25.554).

Don Mueang var selvfølgelig god for stærke væksttal: den behandlede 6,72 millioner passagerer (plus 661 procent), og antallet af flyvninger steg med 355 procent til 58.042. De fleste flyvninger blev leveret af Thai AirAsia og Nok Air.

Udvidelsen af ​​Suvarnabhumi, som vil øge kapaciteten til 60 millioner passagerer, forventes afsluttet ved udgangen af ​​2016. Rawewan Netrakavesna, general manager for Suvarnabhumi, kalder vedligeholdelsen for en "op ad bakke", da lufthavnen er meget brugt det meste af dagen. "Det meste af arbejdet kan kun udføres mellem klokken 2 og 4 om morgenen," siger hun.

- Det er praktisk talt umuligt for Thailand at producere 2013 millioner tons sukker i den kommende afgrødesæson 2014-13, siger Sopone Tirabanchasak, direktør for sukkerhandler Siam Brit Co. Målet på 13 millioner tons, 30 procent mere end i år, er blevet fastsat af Office of the Cane and Sugar Board (OCSB). Sopone anser prognosen for urealistisk, fordi arealet, der er beplantet med sukkerrør, så skal vokse i et hurtigt tempo. Elleve millioner ser ud til at være opnåelige for ham, forudsat at der er nok regn.

Thailand, verdens næststørste sukkereksportør, høstede rekordhøje 2012 millioner tons sukkerrør i sæsonen 2013-100, 2 millioner mere end den foregående sæson. Sukkerproduktionen forblev konstant på 10 millioner tons, da mængden af ​​kommercielt ekstraherbart sukker faldt i forhold til den foregående sæson.

Naradhip Anantasuk, leder af Sukkerrørsplanterforeningen, mener, at høsten næppe vil stige i den kommende sæson, med undtagelse af Nord- og Nordøst, hvor en del sukkerfabrikker er flyttet. Han giver to grunde: Thailand kan ikke udvide området, og ingen ønsker at plante sukkerrør nu, fordi dyrkning af ris genererer flere indtægter. Sukkerpriserne er også usandsynlige, at de når 23 til 24 cents per pund i år, sagde Naradhip.

Men OCSB's generalsekretær Somsak Suwattiga insisterer på, at 13 millioner tons kan opnås. Arealet, der dyrkes med sukkerrør, i øjeblikket 10 millioner rai, forventes at stige til 11,35 millioner rai, siger han. Han peger også på, at efterspørgslen efter sukker er stor i Asien.

www.dickvanderlugt – Kilde: Bangkok Post