Nyheder fra Thailand – 20. december -2012

Nyheder ude Thailand – 20. december -2012

Retfærdigvis må det konstateres, at både demonstranterne og sikkerhedsstyrkerne i 2010 gjorde sig skyldige i vold, skriver Bangkok Post i dag i sin leder.

Demonstranterne omfattede bevæbnede mænd, som dræbte og sårede soldater og tilskuere, og regeringen brugte overdreven magt, hvilket resulterede i unødvendige dødsfald og kvæstelser.

Men at anklage daværende premierminister Abhisit og vicepremierminister Suthep Thaugsuban for førstegradsmord grænser til absurditet og kan endda betragtes som politisk forfølgelse. Med denne kritik reagerer avisen på Department of Special Investigation (DSI) handling om at holde begge ansvarlige for alle de dødsfald og kvæstelser, der skete i april og maj 2010. Hun rejser to spørgsmål:

1 På det tidspunkt var lederen af ​​DSI medlem af CRES, det organ, der var ansvarligt for at opretholde undtagelsestilstanden. CRES gav hæren tilladelse til at affyre skarp ammunition. Derfor er manden uegnet til at lede efterforskningen. Og ikke at ville retsforfølge CRES som helhed, men kun Suthep og Abhisit, svarer til diskrimination og dobbeltmoral.

2 Det, der gør sagen mistænkelig, er, at DSI ikke anklager begge for en embedsforbrydelse, en standardsigtelse mod personer med en offentlig funktion. Desuden skulle ikke DSI i så fald have undersøgt sagen, men Den Nationale Anti-Korruptionskommission.

Avisen håber, at retten på sigt vil afgøre sagen. Så vil det blive klart, om undertrykkelsen af ​​rødtrøjeprotesten var legitim, og hvem der skulle bære ansvaret, hvis hærens handlinger var uberettigede.

- Anklagerne mod tidligere premierminister Abhisit hober sig op. Ikke alene bliver han forsøgt at fratage ham hans militære rang, han er anklaget for førstegradsmord, men nu truer en korruptionsanklage også med at blive tilføjet.

Tarit Pengdith, generaldirektør for Department of Special Investigation, siger, at han vil modtage en klage i dag. Da Abhisit-regeringen var ved magten, ville kun få eksportører have fået lov til at byde på 5,6 millioner tons ris fra høsten i 2008 og 2009, hvilket byde under markedspriserne, hvilket resulterede i et tab på 1 milliard baht for regeringen.

Det er ikke klart, hvem der indgiver klagen, handelsministeriet eller regeringspartiet Pheu Thai. Abhisit er involveret, fordi han dengang var formand for riskommissionen.

Endvidere har DSI oprettet et særligt kontor til at behandle Abhisit-Suthep-sagen. Tjenesten ønsker at retsforfølge begge dele, ikke kun for overlagt drab, men også for overfald, som resulterede i knap 2.000 kvæstelser under rødtrøje-optøjerne i april og maj 2010. Styrelsens opgave er at indsamle klager fra ofrene.

- I modsætning til sin forgænger vil den nye leder af ministeriet for nationalparker, dyreliv og plantebeskyttelse, Manophat Huamuangkaew, ikke slå ned på ulovligt byggeri på regeringens grund. Hans forgænger var ikke bange for at bruge forhammeren, men Mankophat ser mere fordel i en 'balancerende tilgang'.

Denne tilgang, foranlediget af regeringen, svarer til at finde en balance mellem forvaltning af naturressourcer og økonomisk og social udvikling.

Lederen af ​​Thap Lan National Park er bekymret over politikændringen. Han frygter, at hans mænd vil blive stillet for retten for pligtforsømmelse, hvis de ikke griber ind over for ulovligt anlagte ferieparker i nationalparker. "Når bureauet ikke handler i andre forhold, har mine medarbejdere og jeg et problem," siger han.

Manophats forgænger Damrong Pidech, som gik på pension i september, nedrev adskillige ferieparker i Thap Lan og Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima), efter at retten fandt dem ulovlige. Nationalparkloven gav ham den bemyndigelse. Damrongs hårde handlinger mødte indvendinger ikke kun fra de berørte ejere, men også fra lokale beboere, som nød godt af turismen.

– Minister Plodprasop Suraswadi skal møde i retten, fordi han i sin daværende stilling som leder af Royal Forest Department i 2002 gav tilladelse til transport af 100 tigre til Kina. Ifølge Thai Wildlife Protection Act er eksport af beskyttede vilde dyr kun tilladt til forskning og beskyttelse, men i dette tilfælde var det en kommerciel transaktion, ifølge OM.

Dyrene tilhørte den private zoologiske have Si Ratcha Tiger Zoo. Dyrene ville gå til en zoologisk have i Kina i to måneder for at parre sig og blive fodret. Plodprasop forsvarer sin signatur fra tiden med, at dyrene ikke kom fra naturen, Si Ratcha havde importeret dyrene og passet dem i 10 år. I mellemtiden har han været nødt til at deponere 200.000 baht for at blive løsladt mod kaution.

– Omkring tre tusinde dyrkere af palmekerner blokerede Phetkasem Road i Tha Sae (Chumphon) i går. De vil have regeringen til at gøre noget ved den kollapsede pris på palmeolie. Men National Oil Palm Policy Committee siger, at den ikke er i stand til at betale den garanterede pris på 6 baht per kilo palmekerner, som landmændene kræver. Udvalget ønsker ikke at gå længere end 4 til 4,35 baht, afhængig af kernernes størrelse og vægt. Det koster allerede regeringen 1,9 milliarder baht.

De vrede landmænd vil ikke opgive deres handling, før regeringen træder ind. De kræver et møde med premierministeren eller minister Kittiratt Na-ranong, formand for udvalget, og ønsker ikke som hidtil at tale med regeringsrepræsentanter. Landmændene protesterede tidligere den 11. og 12. december. Sænkning af prisen på gødning står også på deres ønskeliste.

– Den 23. januar skal retten tage stilling til, om Somyos Prueksakasemsuk er skyldig i lèse majesté. I går afviste forfatningsdomstolen et andragende fra ham og en anden mistænkt, hvori de havde argumenteret for, at de blev frataget deres ret til ytringsfrihed.

Somyos er tiltalt for to artikler i sit magasin Taksins stemme, skrevet af en anden. Han blev tilbageholdt i april 2011, fem dage efter at have lanceret en kampagne for at indsamle 10.000 underskrifter til en anmodning om, at parlamentet skulle revidere majestætslovgivningen. Somyos har været fængslet lige siden; adskillige anmodninger om kaution er blevet afvist hver gang. Ifølge FN's arbejdsgruppe om vilkårlig frihedsberøvelse er Somyos' varetægtsfængsling i strid med menneskerettighederne.

- Bilerne, som fanger transporteres i, har ikke aircondition, og det skal ændres, siger Pheu Thai-parlamentsmedlem Sunai Julapongsathorn. Han fremsatte forslaget i går på et seminar om fanger. Køretøjerne bruges blandt andet til rekonstruktioner af forbrydelser eller vidneafhøringer. Sunai sagde, at han hørte, at et budget på 492 millioner baht vil blive øremærket til indkøb af 300 nye lastbiler.

– En 3-årig dreng, der sporløst forsvandt fra et gademarked i Tha Kham, blev fundet timer senere på bagsædet af en aflåst bil. Han led af alvorligt hedeslag og udmattelse. Han døde på hospitalet kort efter. Hans bedstefar, som han boede hos, havde taget ham med på indkøb og mistede ham på et tidspunkt. Ejeren af ​​bilen siger, at han altid låser sin bil. Politiet er stadig forundret.

– Ved den ellevte internationale Abacus and Mental Arithmetic Competition i Taiwan vandt thailandske studerende 31 priser. De 20 elever kom fra alle klassetrin: fra børnehaveniveau 2 til gymnasiet. Den højeste præmie var til en 7-årig, der deltog for anden gang.

Politiske nyheder

– Vicepremierminister Chalerm Yubamrung, høgen i Yingluck-regeringen, mener ikke, det er en god idé at afholde en folkeafstemning om forfatningsændringen. Han er alvorligt i tvivl om, hvorvidt det vil lykkes at mobilisere nok vælgere og få nok vælgere til at stemme 'ja'. "Hold op med at fantasere og vær realistisk," siger han.

Ifølge folkeafstemningsloven skal mindst halvdelen af ​​vælgerne afgive en stemme, for at folkeafstemningen er gyldig. Og for at vinde folkeafstemningen skal regeringen have halvdelen bag sig.

Men Chalerm har resigneret med, at de fire koalitionspartier har besluttet noget andet. Regeringen har dog endnu ikke truffet en beslutning; det har sat et udvalg i gang for at fastlægge "rammerne" for folkeafstemningen.

Økonomiske nyheder

– Verdensbanken advarer om Thailands stigende statsgæld. Banken forventer, at den vil stige til 45 procent i år og 50 procent af bruttonationalproduktet (BNP) næste år. Thailand ville gøre det bedre at bruge de penge, der nu går til stimuleringsprogrammer, såsom realkreditsystemet for ris, på sociale programmer.

Verdensbankens skøn over statsgælden omfatter 80 milliarder baht, som de første bil- og første boligkøberprogrammer kostede; 40 milliarder baht til lønstigninger for tjenestemænd; 120 milliarder baht til selskabsskattelettelser; 9 milliarder baht om måneden til nedsættelse af dieselafgiften og 330 milliarder baht til lån til vandforvaltningsprojekter.

Banken er især bekymret over skjulte forpligtelser, såsom ris-pantelånssystemet. Disse forpligtelser kan være "betydelige". "Mens Thailands gæld er holdbar i øjeblikket, kan en massiv stigning på 8 til 9 procent af BNP om året gøre den uholdbar i det lange løb," sagde Matthew Verghis, Verdensbankens økonom i Sydøstasien.

Forudsat at regeringen kan sælge den ris, den har købt til markedspriser, forventer Verdensbanken, at realkreditsystemet vil generere et tab på 115 milliarder baht (2011-2012 afgrødesæson) og 132 milliarder baht i sæsonen 2012-2013. Indtil videre har regeringen ikke rapporteret om rissalg fra sidste års lager. Prisen på ris på verdensmarkedet vil falde fra 550 USD pr. ton til 520 USD i år, men den er stadig 200 USD under realkreditprisen (det beløb, landmændene får plus omkostningerne ved programmet).

Verghis mener, at de midler, der i øjeblikket går til incitamentsprogrammer, kan bruges bedre på sociale programmer, der opfylder langsigtede behov. Han nævner pensioner, programmer, der mindsker ulighed og programmer, der fremmer håndværket.

Annette Dixon, bankens direktør for Sydøstasien, mener, at regeringen bør gøre mere for at fjerne forskellen i uddannelsesresultater for studerende i Bangkok og landdistrikter. 3/4 af uddannelsesbudgettet går til Bangkok, hvor 17 procent af befolkningen bor, og 6 procent til det nordøstlige, hvor 34 procent af befolkningen bor. 'Udgifter til uddannelse bør fokusere på elevernes kompetence til at tilegne sig viden,' siger hun.

– Bilfabrikanterne anser den 3-årige tilpasningsperiode for den nye afgiftsstruktur for biler for kort. De går ind for en periode på 5 år til at justere deres produktionsplaner. I det nye system beregnes afgiften på baggrund af CO2-udledningen og ikke længere motorkapaciteten.

Pickup trucks er hårdest ramt af den stramme tilpasningsperiode, fordi de har længere produktionstid end personbiler. Og modeller, der for nylig er blevet introduceret, kræver yderligere investeringer for at kvalificere sig til den nye beregningsmetode.

Selvom bilfyrene principielt er enige i det nye set-up, frygter de, at systemet kan blive for kompliceret. Offentlige tjenester har endnu ikke information angivet om den præcise beregningsmetode. De ved heller ikke, om de emissionsniveauer, som skatte- og toldvæsenet har fastsat, er passende for Thailand.

Den gamle beregningsmetode antog, at store motorer bruger mere brændstof. Men den teori er ikke længere holdbar med de nye teknologier, fordi nogle store motorer er mere effektive end mindre. I det nye system er den E85-kompatible økobil den billigste med en sats på 12 pct. Afgiften på en normal miljøbil er 17 pct. Dyre fyre er biler med et slagvolumen på 3.000 cc eller mere; som er inkluderet i 50 pct.

– Ved fornyelse af en lejekontrakt skal udlejer kontrollere, at lejer er bruger af ejendommen og ikke har fremlejet den. Det er derfor vigtigt, at udlejer taler direkte med lejer.

Dette gælder især for institutioner som Office of Property Management ved Chulalongkorn University (CU) og Crown Property Bureau. Hvis det viser sig, at der er fremleje, skal lejen ikke forlænges, råder Manop Bongsadadt, ekspert på ejendomsområdet.

For to år siden var lejerne på Siam Square utilfredse, fordi huslejen steg, da deres lejekontrakter udløb, men CU fandt ud af, at mindre end 20 procent var de rigtige lejere. I nogle tilfælde skulle fremlejere betale beløb i størrelsesordenen 500.000 baht, 10 gange, hvad lejeren betalte til CU.

Manop går ind for, at lejen svarer til markedspriserne, så fremleje forhindres. For MBK-koncernens tilfælde vil lejen stige fra april 85 millioner om måneden, et beløb opkrævet i 20 år, til 650 millioner baht. Fremleje er ikke tilladt; nye lejere skal informere CU og underskrive en ny kontrakt. Nogle gange tjekker CU, om lejeren er den egentlige lejer eller en fremlejer.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post