Nyheder fra Thailand – 19. december 2012

Nyheder ude Thailand – 19. december 2012

Er regeringspartiet Pheu Thai en søster til den hollandske VVD? Det skulle man næsten tro, for regeringen besluttede tirsdag at sænke indkomstskatten i højeste klasse (årsindkomst over 4 millioner baht) fra 37 til 35 procent.

Den tidligere vicepartileder Korbsak Sabhavasu (Demokraterne) skriver på sociale medier, at denne beslutning går imod trenden andre steder i verden. "Mange lande forsøger at indsnævre indkomstgabet mellem de rige og de fattige ved at øge skatten på de rige."

Regeringen har også besluttet at tilføje to parenteser, hvilket vil resultere i en mere retfærdig fordeling af skattetrykket. Ægtepar kan nu indgive separate selvangivelser. Ændringerne vil koste regeringen 32 milliarder baht: 25 milliarder for reduktionen af ​​toprenten og 7 milliarder for de separate erklæringer.

Indkomstforskellen mellem rig og fattig har været nogenlunde den samme over de sidste to årtier med økonomisk vækst i Thailand. De rigeste 20 procent af befolkningen tjener 54 procent af den samlede indkomst, de fattigste 20 procent kun 4,8 procent. Sammenlignet med andre lande indtager Thailand en mellemposition med hensyn til indkomstfordeling.

– Undervisningsministeriet vil foreslå, at alle lærere i de voldsramte områder i Syd får en skudsikker vest. Mandag skete det igen: en songthaew lastbil kom under beskydning i Tak Bai, dræbte to embedsmænd og sårede fem andre passagerer, inklusive en lærer.

Det Nationale Sikkerhedsråd siger, at det har skudsikre veste på lager, så de kan distribueres med det samme. Offentlig transport på ruten gennem Tak Bai-distriktet blev suspenderet på ubestemt tid i går.

Viceundervisningsminister Sermsak Pongpanit siger, at de tre sydligste provinser har fået bemyndigelse til at give våbentilladelser til lærere, hvilket giver dem mulighed for at bære et våben offentligt.

Thailands statsjernbane (SRT) vil fremskynde sit forslag om at installere bombescannere ved stationsindgangene i Pattani, Yala og Narathiwat. Det koster mange penge: 100 millioner baht. SRT er også begyndt at ansætte enker efter dræbt personale.

- Jagten på den tidligere premierminister Abhisit og hans daværende vicepremierminister Suthep Thaugsuban tager en dyster drejning. Nu vil Ministeriet for Særlig Efterforskning (DSI) rejse tiltale både for 700 drabsforsøg og 800 tilfælde af vold under Rødtrøje-protesterne i april og maj 2010. Ifølge Abhisit vil de blive holdt ansvarlige som privatpersoner og ikke i deres stillinger dengang.

I sidste uge måtte Abhisit og Suthep møde for DSI, som anklagede dem for mord. Denne anklage var baseret på en domstolsafgørelse, som havde fastslået, at en taxachauffør var blevet dræbt af hærild. Det har retten nu også slået fast i to andre sager. DSI har indledt 35 sager, der involverer et dødeligt offer.

Suthep siger, at han og Abhisit er blevet presset til at acceptere regeringens planlagte amnestilov [som ville beskytte tidligere premierminister Thaksin mod retsforfølgelse]. Han påpeger, at de ordrer, de udstedte i 2010, havde til formål at beskytte embedsmænds og uskyldige civiles liv. Aktionerne mod demonstranterne startede med bløde foranstaltninger og blev intensiveret, fordi bevæbnede 'terrorister' var blandt demonstranterne.

CRES, som var ansvarlig for at opretholde undtagelsestilstanden på det tidspunkt, og som Suthep var direktør for, gav derfor hæren tilladelse til at skyde med skarp ammunition. Før han udstedte den ordre, konsulterede generaladvokaten FN's charter for at se, om staten kunne bruge våben.

Suthep påpegede også, at Tarit Pengdith, leder af DSI, har meget at bekymre sig om, fordi han var medlem af CRES på det tidspunkt. Han har ikke lavet et mordhul i sit hjerte. Suthep siger, at han har noteret sig, hvad Tarit havde at sige. Den hasteforordning, der gjaldt på det tidspunkt, fritager ham dog fra strafferetlige, civile og disciplinære handlinger.

- En talsmand for oppositionspartiet Demokraterne er på hospitalet med alvorlige kranieskader. Han blev overfaldet af to mænd foran sin lejlighed i Bang Na (Bangkok) mandag aften. Den ene slog ham flere gange i hovedet med en hård genstand, og den anden sparkede ham, efter han faldt. Ramet Ratanachaweng er uden for livsfare, men han har stadig brug for kunstigt åndedræt.

Ramet er udover at være talsmand også partiets juridiske rådgiver. I denne rolle anmodede han ombudsmanden om at undersøge mødet mellem Bangkoks kommunale politichef Kamronwit Thoopkrachang kort efter hans udnævnelse til Thaksin i Hong Kong. Ramet bad også den daværende leder af det nationale politi om at indlede en disciplinær undersøgelse af Kamronwit, fordi han havde opfordret sine officerer til at demonstrere foran Demokraternes hovedkvarter.

Partileder Abhisit sagde i går, at angrebet på Ramet var politisk motiveret. Han opfordrede regeringen og rigspolitichefen til hurtigt at efterforske sagen. Abhisit sagde, at Ramet allerede havde fortalt ham, at han blev fulgt. Ifølge et medlem af det demokratiske partis bestyrelse startede dette, efter at Ramet indgav en andragende om en undersøgelse af visse højtstående embedsmænd.

- Guvernør Sukhumbhand Paribatra forklarede i går sin partiledelse, at han ikke ønskede at lægge pres på partiet, da han lancerede sin genvalgskampagne i mandags. Bestyrelsen havde inviteret ham til mødet, ikke for at skælde ham ud, men for at høre hans forklaring. Nogle demokrater mener ikke desto mindre, at Sukhumbhand virkelig ønskede at tvinge partiet til at nominere ham.

Sukhumbhand lovede mandag at sænke priserne på to BTS-linjer for at tilskynde pendlere til at droppe deres biler. »Jeg har blot skitseret den politiske platform, som er klar til at blive implementeret, hvis jeg bliver genvalgt.« Guvernøren mener, at han ikke har købt nogen stemmer, fordi alle indbyggere i Bangkok kan nyde godt af det. Ifølge Sukhumbhand viste en meningsmåling for to måneder siden, at han ville vinde valget med et 'jordskreds'. Disse afholdes i februar.

Fire andre kandidater er berettiget til at efterfølge Sukhumbhand. En udvælgelseskomité vil tale med dem. Man siges allerede at have trukket sig.

- Vinderen af ​​Magsaysay-prisen Sombath Somphone fra Laos har været forsvundet i flere dage, og NGO'er i Thailand er bekymrede over dette. De opfordrer Laos regering til at træffe hasteforanstaltninger. Sombath (60) vandt prisen i 2005. Han er grundlæggeren af ​​Participatory Development Training Center, som har til formål at fremme social udvikling.

– Voksne med kun en grundskoleuddannelse får stadig mulighed for at opfylde deres undervisningspligt. Thailand har en obligatorisk uddannelse på 12 år, men mange elever dropper ud efter 3 år på gymnasiet. I gennemsnit går thailændere i skole i 8,2 år, altså når de går i Mathayom 2 (2. klasse i gymnasiet). Atten millioner thailændere, de fleste over 40 år, har mindre end 6 års grundskole.

Undervisningsministeriet kommer nu med et projekt, der skal opfriske dem på kompetencer. Efteruddannelsen består af ni fag, med vægt på viden, som disse voksne elever kan anvende i deres dagligdag. Regeringen har afsat 450 millioner baht til projektet. Deltagerne skal selv hoste op med 1.500 baht. I morgen bliver startsignalet givet i Nonthaburi af undervisningsministeren.

– Bangkok er løbet tør for ID-kort. Enhver, der skal forny deres kort, vil modtage et midlertidigt gult kort. Ifølge kommunalsekretæren er det hele leverandørens skyld.

– Tyve elever blev såret, fordi de songthaew som de rejste med på vej til skole i Mae Sot (Tak), væltet. To elever er i dårlig form. Chaufføren sagde, at han følte sig svimmel, før han mistede herredømmet over bilen.

– Sundhedsministeriet forhandler med lægemiddelproducenter om at sænke prisen på 774 lægemidler. Det ville spare staten for 1,8 milliarder baht. Glucosamin bliver tre gange billigere, så det er en fin bonus.

– Regeringshuset vil have en sygestue. Mandag besvimede ministeren for turisme og sport. Der var ingen anden mulighed end at tage ham direkte på hospitalet.

– Fyrværkerishows nogle steder i byen og shows på underholdningssteder er forbudt under de kommende helligdage i Bangkok. Den 1. januar 2009 blev 67 mennesker dræbt og 200 besøgende såret på pubben Santika i Ekamai (Bangkok). En pyroteknisk installation på scenen mentes at være årsagen til den dødelige brand.

Politiske nyheder

- Selvom de fire koalitionspartier allerede var nået til enighed, turde regeringen ikke tirsdag tage stilling til, om der næste år skulle afholdes folkeafstemning om ændring af grundloven. Regeringen har igen nedsat et udvalg, der skal fastlægge 'rammerne' for folkeafstemningen.

Et medlem af firepartipanelet, som beskæftigede sig med grundlovsspørgsmålet, siger, at panelet tvivler på, om det vil lykkes at tiltrække nok vælgere, som så skulle sige ja til grundlovsændringen.

Mindst halvdelen af ​​de stemmeberettigede thailændere skal afgive en stemme for at folkeafstemningen er gyldig, og halvdelen af ​​disse skal sige ja. Selvom vælgerne stemte i massevis på Pheu Thai sidste år, er spørgsmålet, om de vil støtte Pheu Thai-positionen i folkeafstemningen.

En af artiklerne i 2007-forfatningen, som Pheu Thai ønsker at slette, er artikel 309. Dette legitimerer alle beslutninger fra Assets Scrutiny Committee, et udvalg nedsat af militærregeringen på det tidspunkt for at efterforske korruption under Thaksin-regeringen. Ifølge paneldeltageren ville en ændring af artiklen ikke betyde, at Thaksin ville undgå sin fængselsdom eller få de konfiskerede 46,37 milliarder baht tilbage. [Jeg tror, ​​han tager fejl, for i andre meddelelser læste jeg, at Thaksin vil gå fri, hvis denne artikel udløber.]

Økonomiske nyheder

- Myanmar ønsker at reducere den planlagte økonomiske zone i Dawei fra 204,5 til 150 kvadratkilometer. Nabolandet informerede mandag den thailandske delegation ledet af premierminister Yingluck. Den thailandske gruppe tog derefter et kig på det fremtidige industriområde, som vil blive udviklet af begge lande. Thailand har endnu ikke reageret på Myanmars forslag.

– Biler og uforarbejdede og forarbejdede kyllinger bliver de to største eksportvarer næste år. Erhvervsministeriet forventer vækstrater på henholdsvis 15 og 12 procent. Andre produkter, der vil klare sig godt ifølge krystalkuglen, er elektriske apparater, gummiprodukter, byggematerialer og dåse skaldyr. Alt i alt skulle dette resultere i en eksportvækst på 8 til 9 procent til 250,41 milliarder USD.

Europa vurderes fortsat som en risikofaktor, og finanskrisen forventes ikke at blive løst på kort sigt. På hjemmemarkedet er stigningen i mindstedaglønnen til 300 baht en usikker faktor. Ministeriet holder fingeren på pulsen og udsender en ny prognose i maj. Afdelingen for international handelsfremme har oprettet et center til nøje at overvåge den globale økonomi og evaluere virkningen af ​​udviklingen på thailandsk eksport.

- Tidligere ville eksportører, der solgte ris fra andre lande, være blevet set som upatriotiske, men nu hvor regeringen køber ris fra landmænd til priser 40 procent over markedspriserne, er de nødt til det. Nogle overvejer endda at flytte deres skrællemølle til et naboland. Disse lyde blev hørt på et seminar om thailandsk ris på verdensmarkedet.

STC Group, Thailands største riseksportør, undersøger i øjeblikket investeringsmuligheder i Cambodja og dannelsen af ​​et joint venture med en cambodjansk virksomhed til risforarbejdning, logistik og eksport. Cambodja ønsker at eksportere 1 million tons ris i de kommende år.

– Den amerikanske FEDs nye politik om at koble renten til arbejdsløshed og de forventede økonomiske stimulanser i Japan kan føre til større tilstrømning af udenlandsk kapital til Thailand, siger Bank of Thailands guvernør Prasarn Trairatvorkul. Kombineret med en kreditvækst på 15 procent og børsstigninger på 30 procent vil det føre til flere tab for centralbanken. Han skal jo købe dollars for at holde baht i skak.

– Regeringens bilplan kommer i vejen for boligplanen. Især salget af 'lavere' byhuse og parcelhuse er påvirket af bilplanen, hvorefter købere af en første bil får tilbagebetalt den betalte afgift. I mange tilfælde er der ikke penge til at købe bolig.

Disse omfatter rækkehuse, der koster 1 til 2 millioner baht, og parcelhuse, der koster 2,5 millioner baht. Disse kræver en månedlig betaling, der er omtrent det samme som at købe en bil. Tararom-koncernen forventer, at det vil tage 3 til 5 år at genoprette sin balance.

Deltagere, der kvalificerer sig til programmet, skal ikke betale tilbage i 3 år, hvor de betaler 3 procent mindre renter. [Eller sådan noget, fordi beskederne i mit nyhedsarkiv muntert modsiger hinanden. Lad os bare sige, at det er en fordel af en slags.]

– Federation of Thai Industries (FTI) opfordrer indtrængende premierminister Yingluck til at forlænge verifikationsprocessen for udenlandske arbejdere. FTI modtog tidligere intet svar fra Beskæftigelsesministeriet. Fredag ​​var sidste dag for migranter at registrere sig.

FTI anslår, at 400.000 migranter er ulovlige, fordi de ikke har gennemført NV-proceduren. De risikerer at blive udvist af landet. Hvis det sker, vil industrien være i hårde vanskeligheder, da den allerede står over for mangel på arbejdskraft, siger FTI. "Virksomheder har brug for arbejderne, og migranter har brug for jobs," sagde FTI-formanden.

- Lejerne af Chalerm Larp Market i Pratunam (Bangkok) har fået frist til midten af ​​februar af udlejer Crown Property Bureau (CPB) til at komme med en udviklingsplan for det stærkt forsømte marked. I går, den sidste dag, de fik lov til at blive på markedet, holdt lejere et stævne foran CPB-kontoret på Nakhon Ratchasima Road.

Markedet har været i brug siden 1977. Den månedlige leje varierer fra 770 baht til 3.000 baht; gennemsnittet er 1.500 baht. CPB informerede de 697 lejere for otte måneder siden om planerne om at renovere markedet. De ville blive kompenseret, prioriteret i tildelingen af ​​de nye pladser og modtage en kupon for det nye lejemål.

Når markedet går under kniven, sørger CPB for midlertidigt husly på Indra Square og i butikslokaler på Soi Petchaburi 23, 25 og 27. De kan bo der gratis i 3 år.

[Jeg forstår ikke nogle af detaljerne i beskeden om et stormagasin. CPB siges at have bedt den om at afgive et tilbud. Beskeden siger, at dette ville få mere end 1000 lejere til at miste deres jord og indtægtskilde. Lejerne siges også selv at have oprettet et selskab for at genudvikle markedet.]

– Thai AirAisa, der har fløjet til Hanoi siden 2005 og til Ho Chi Minh City siden 2007, får en konkurrent næste år. VietJet Air, det socialistiske lands første private LCC (lavprisselskab), vil begynde en daglig flyvning mellem Bangkok og HCMC den 10. februar og med Hanoi i maj. Selskabet vakte opsigt tidligere i år ved at holde et bikinishow om bord under jomfruflyvningen. VietJet flyver til ni destinationer i Vietnam.

Bangkok-HCMC-ruten tiltrækker flere og flere passagerer, hvorfor TAA har øget sin frekvens fra to til tre flyvninger om dagen. TAA fortsætter med at flyve til Hanoi en gang om dagen. TAA-chef Tassapon Bijleveld hilser ankomsten af ​​VietJet velkommen. »Konkurrence er ganske normalt på et frit marked. Det er ikke noget nyt for os.”

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post