Nyheder fra Thailand – 17. februar 2014
World Press Photo 2013, førstepræmien i kategorien 'Daily Life Single'. 15. marts, Burma. Fightere fra Kachin Independence Army, en etnisk minoritet fra det nordlige Kachin-provins, drikker ved begravelsen af en af deres ledere. Foto Julius Schrank (Tyskland) / De Volkskrant. I år blev der indsendt 98.671 billeder af 5.703 fotografer fra 130 forskellige nationaliteter. Alle vindere er her at se.
- Online pasregistreringssystemet vil være operationelt igen i dag, efter at stikket blev trukket i fredags, fordi politiet ønskede at evakuere proteststedet på Chaeng Wattanaweg den dag. Afdelingen for konsulære anliggender er placeret i regeringskomplekset på den vej. For at kompensere for efterslæbet på 4.000 pas, vil paskontorer over hele landet forblive åbne en time længere.
De, der ikke har travlt og ikke bruger deres pas inden for 20 dage, er blevet bedt om at komme efter det tidspunkt. Tjenesten råder rejsende til at ansøge om pas 40 dage før den planlagte rejsedato.
Onlineforbindelsen kan mistes igen, hvis politiet forsøger at rydde den spærrede vej foran regeringskomplekset i dag. Et midlertidigt paskontor er blevet åbnet i Queen Sirikit National Convention Centre. Men det kontor kan kun behandle 600 pas om dagen.
– Rygtemøllen har kørt for fuld fart igen omkring ONET-eksamenen for Mathayom 6-elever på Rajavinitbangkhen-skolen i Laksi (Bangkok). Alle elever ville have fået en utilfredsstillende karakter for faget engelsk, fordi en mobiltelefon ringede under eksamen.
Fin - eller faktisk ikke en pæn - historie, men gaflen er anderledes. Ti minutter før eksamens afslutning ringede en mobiltelefon, som en studerende havde efterladt under sin stol. Tilsynsvagten bragte den frem.
Eksamen, der er gennemført landsdækkende over to dage, afgør, om en studerende bliver optaget på universitetet. Forældre, der har penge, kender en anden vej.
- Broderen til en lokalpolitiker i Trang blev fundet død bag sit hjem i Yan Ta Khao i går. Han var blevet skudt fire gange i ryggen. Politikeren er medlem af Trang Provincial Council.
– Jeg har ikke nævnt det før, men et granatangreb fandt også sted uden for Bangkok, nemlig fredag aften i Klaeng (Rayong). Fire demonstranter fra anti-regeringsbevægelsen blev såret, og flere biler og motorcykler blev beskadiget. Granaten blev kastet fra en forbipasserende pickup. Politiet gennemgår CCTV-optagelser for at identificere gerningsmændene.
- Sidste år blev der stjålet elektrisk udstyr og ledninger til en værdi af 13,4 millioner baht langs motorveje, meddelte Highways Department. De blev skubbet tilbage 234 steder. Byttet bestod af transformatorer (44), elektriske apparater, ledninger (17.449 meter) og fordelingsbokse. Et år tidligere var tælleren 25 millioner baht højere, så vi bevæger os i den rigtige retning.
- En fødevaresælger er død efter at være blevet ramt af to hjul, der løsnede sig fra en lastbil. Denne mærkelige ulykke fandt sted ved en afkørsel fra Bang Na-Trat-motorvejen i Bang Pakong (Chachoengsao). Hjulene blev fundet 10 meter fra liget. Lastbilchaufføren standsede ikke.
Almindelige forkortelser
UDD: Forenet front for demokrati mod diktatur (røde skjorter)
Capo: Center for Administration af Fred og Orden (organ med ansvar for at anvende ISA)
CMPO: Center for Opretholdelse af Fred og Orden (ansvarlig organ for den nødsituation, der har været i kraft siden 22. januar)
ISA: Internal Security Act (nødlov, der giver politiet visse beføjelser; gælder i hele Bangkok; mindre streng end nøddekretet)
DSI: Department of Special Investigation (det thailandske FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledet af Suthep Thaugsuban, tidligere oppositionsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgruppe)
Pefot: Folkets kraft til at vælte thaksinismen (ditto)
Bangkok nedlukning
– Vil den sidste kamp mellem demonstranter og politi finde sted i dag? Aktionsleder Suthep Thaugsuban sagde i aftes, at han ville lede 'mine brødre og folket' i forsvaret af Government House. Suthep reagerede på CMPO's planer i denne uge om at evakuere fem proteststeder, inklusive Government House, med hård hånd, hvis det var nødvendigt.
Protestbevægelsen er fast besluttet på ikke at opgive Government House. Som en leder udtrykker det: "Regeringen er ikke længere autoriseret til at styre landet, da den afviste en afgørelse fra forfatningsdomstolen." Han forventer det endelige opgør på mandag. Klokken halv otte i morges forlod en gruppe demonstranter Pathumwan-lokationen mod Government House.
- Ti gange har politiet allerede rådført sig med demonstranter og bedt dem om at gå, og nu er det nok, siger CMPO-direktør Chalerm Yubamrung. Fem steder vil blive evakueret i denne uge. Hvis det ikke kan lade sig gøre med det samme, så med det samme, truer han. Når vagterne, som han siger er bevæbnede, gør modstand, kan politiet bruge våben til at forsvare sig.
Det drejer sig om følgende steder:
- Regeringshuset og dets omgivelser, herunder Oratai-broen, Chamaimaruchet-broen og Suan Miksawan Junction. Embedsmænd kan ikke nå deres kontorer på grund af blokaden.
- Chaeng Wattana Road. Protestledere Luang Pu Buddha Issara bliver bedt om at forlade; hvis ikke, kan han forvente alvorlige retssager.
- Ratchadamnoen Avenue mellem Makkhawan Bridge og Phan Fa Bridge.
- Demonstranterne i Indenrigsministeriet bliver bedt om at gå.
- Området nær Energiministeriet, fordi demonstranterne chikanerer lokale beboere.
Chalerm siger, at demonstranterne på disse steder bør rejse til PDRC-lokationerne: Pathuwan og Lumpini. Avisen nævner ikke Asok og Silom.
Chalerms truende sprogbrug, som kom i en besked på hjemmesiden i går, er helt fraværende i dagens avisreportage. Nu citerer avisen Chalerm for at sige: "Operationen med at generobre protestpladserne er ikke en protestafslutning, men en anmodning til demonstranterne om at give folk adgang til områder, som alle thailændere har lov til at dele. Trafik, der i øjeblikket er blokeret, kan derefter vende tilbage til det normale, og regeringen kan genoptage sit arbejde i Government House." Heller ikke et ord i beskeden om 'endelig opgør'.
[Hvordan kan der være så stor forskel på rapportering mellem hjemmeside og avis? Er der måske to chalermer? Eller har journalisterne af Bangkok Post en stor tommelfinger?]
– Protestleder Luang Pu Buddha Issara på Chaeng Wattanaweg-stedet og politiet er blevet enige om at danne et panel, der vil diskutere afslutningen af protesten i denne uge, så regeringskomplekset bliver tilgængeligt.
I går talte munken og kommissær Nares Nanthachote via videolink i 45 minutter. Munken ønskede ikke at modtage politiet, fordi der verserer en arrestordre mod ham. Nares ønskede heller ikke at komme i civil, fordi han kunne blive anklaget for pligtforsømmelse, hvis han ikke pågreb munken.
Panelet består af repræsentanter for politiet, militæret og vagterne på Chaeng Wattana-scenen. Nares foreslog dannelsen af panelet, fordi stedet er blevet angrebet flere gange i de seneste uger. Munken omtalte tidligere kontakter med politiet om udsættelse som intimidering, som ikke var forhandlinger. "Vi spærrer ikke vejen, alle køretøjer har lov til at passere."
Valg
– Nitirat, en gruppe 'oplyste' juralærere ved Thammasat Universitet, opfordrer valgrådet til ikke at lægge problemet med genvalg i 28 kredse i syd på regeringens tallerken. Disse distrikter kunne ikke stemme på en distriktskandidat, fordi demonstranter forpurrede deres registrering i december. Strengt taget skal der derfor stadig afholdes valg.
Nitirat-talsmand Worachet Pakeerut mener også, at datoerne fastsat af valgrådet for genvalget af primærvalgene den 26. januar og de 10.284 valgsteder, der ikke åbnede den 2. februar, er for sent. De afholdes den 20., 26. og 27. april.
Worachet påpeger, at artikel 127 i forfatningen kræver, at Repræsentanternes Hus mødes inden for 30 dage efter et valg. Ifølge Worachet er valgrådets argument om, at tidligere genvalg kan føre til masseprotester og forvirring, en fantasi.
Udskydelsen til april kan ifølge et andet medlem af Nitirat også udgøre en overtrædelse af straffeloven og betragtes som pligtforsømmelse. Valgrådets krav om, at regeringen skal udstede et nyt kongeligt dekret for de 28 valgkredse, har intet lovgrundlag i forfatningen, argumenterer Piyabut Saengkanokkul. Piyabut giver valgrådet skylden for ikke at forlænge registreringsperioden i december. Han kalder at give problemet videre til regeringen for at 'passere pengene'.
– I dag taler valgrådet med regeringen om genvalget. Avisen anser det for usandsynligt, at de bliver enige. Regeringspartiet Pheu og regeringen fastholder deres holdning; Pheu Thai er klar til at tage retslige skridt mod valgrådet.
Pheu Thai talsmand, Prompong Nopparit, lagde brænde på ilden i går. Han sagde, at kun valgkommissær Somchai Srisuthiyakorn kommer til talen. "Det gør enhver løsning usandsynlig."
Jeg vil lade resten af beskeden være unævnt. Det hele handler om, hvorvidt regeringen skal udstede endnu et kongeligt dekret til genvalg i de 28 sydlige kredse. Det vil Valgrådet, det vil regeringen ikke. Så forfatningsdomstolen får lov til at binde båndet.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post
Redaktionel meddelelse
Bangkok Breaking News-sektionen er blevet aflyst og vil kun blive genoptaget, hvis der er grund til det.
Bangkok Shutdown og valget i billeder og lyd:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Seneste nyt Demonstranter stormede i dag ind i undervisningsministeriet og krævede, at personalet stoppede med at arbejde. Den næsthøjeste officielle chef, Phanit Meesunthorn, gav personalet tilladelse til at gå hjem omkring kl. Om de gjorde det, står der ikke i beskeden. Derefter gik demonstranterne.
Seneste nyt Hundredvis af landmænd venter foran et forsvarsministeriums kontor på Chaeng Wattana Road, hvor premierminister Yingluck har sin arbejdsplads, indtil hun kommer ud. De brød igennem en pigtrådsbarriere, men kom ikke ind i bygningen. Bønderne ønsker at tale med Yingluck om betalingerne for deres overgivne ris, som de har ventet på i flere måneder nu. De har bivuacket i handelsministeriet i Nonthaburi siden torsdag. Turen til forsvarskontoret foregik meget komfortabelt med bus.
Seneste nyt 'Premierminister Yingluck får ikke en chance for at arbejde her; ikke i dette liv og ikke i det næste.' Aktionsleder Suthep Thaugsuban sagde dette efter at have ledet tusindvis af Pathumwan-demonstranter, sammen med andre grupper, i en march til regeringshuset. Suthep udfordrede CMPO-direktør Chalerm Yubamrung til at tage demonstranternes besatte territorium tilbage. Demonstranterne har blokeret nogle for- og bagindgange med betonklodser.
Moderator: Spørgsmål til redaktøren skal sendes til redaktøren.
Hvis jeg husker rigtigt, er aviserne på baggrund af nødloven blevet advaret om ikke at offentliggøre budskaber, der yderligere kan opvarme stemningen (altså censur). Det kan være grunden til, ud over de sædvanlige journalistiske mangler, nogle mærkelige rapporteringer eller slet ingen rapportering om visse forhold.
Fuldstændig enig med Rob Piers. Og det ville også være bedre, hvis nyhederne fra Nationen også bliver set, eller bliver det så for meget arbejde for Dick, som vil holde os godt orienteret.
Efter min mening er Nationen ofte bedre end den større, men mere overfladiske Bangkok Post.
@ Rob Korver, Rob Piers Hvorvidt selvcensur i dette konkrete tilfælde er årsagen til Chalerms forskellige citater, forekommer mig usandsynligt. Personligt tror jeg, at BP-journalister ikke læser deres eget produkt – det sker også i Holland, ved jeg fra min professionelle fortid. Med hensyn til forslaget om også at konsultere The Nation. Det gør jeg ikke af tre grunde: Jeg synes, at engelsk i BP er bedre og lettere at læse, jeg finder layoutet mere behageligt og tilgængeligt, og det ville tage for meget tid. Udover The Nation er der andre medier, der er værd at følge, men så ville min arbejdsdag udvide sig meget.
Breaking News (Udvidet besked) 'Premierminister Yingluck får ikke en chance for at arbejde her; ikke i dette liv og ikke i det næste.' Aktionsleder Suthep Thaugsuban sagde dette efter at have ledet tusindvis af Pathumwan-demonstranter, sammen med andre grupper, i en march til regeringshuset.
Suthep udfordrede CMPO-direktør Chalerm Yubamrung til at tage demonstranternes besatte territorium tilbage. Demonstranterne har blokeret nogle for- og bagindgange med betonklodser og ikke kun det.
De, der ser nøje på billedet (se Nyheder fra Thailand i morgen) og kender til byggeriet af huse i Thailand, vil se, at der bliver blandet betonmørtel i en stor container. Andre demonstranter har travlt med at forbinde barrierens betonelementer.
Efter belejringen vendte Suthep tilbage til Pathumwan med sine disciple og efterlod en række demonstranter til at bevogte stedet. Ifølge Suthep forstærkes sikkerheden af XNUMX demonstranter hver morgen. Demonstranterne går ikke ind på regeringshusets grund, men forbliver udenfor. De mener, at de ikke overtræder beredskabsbekendtgørelsen.
Seneste nyt Rekordbeløbet på 30 milliarder baht blev i dag hævet af indskydere i den offentlige sparekasse (GSB), hovedsageligt i Greater Bangkok og i syd. Det høje beløb indikerer, at opsparerne er utilfredse med interbanklånet til Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC).
Dette lån er beregnet til at betale landmænd, der har ventet måneder på penge til deres overgivne ris. (Se også opslaget Fagforening mod interbanklån; landmændenes protest fortsætter).
GSB-direktør Worawit Chailimpamontri siger, at lånet ikke har noget at gøre med den kontroversielle rispanteordning, men har til formål at genopbygge BAACs likviditet.
Kunder og kritikere tror ikke på det, for regeringen har bøjet sig bagover for at låne penge i nogen tid. Fagforeningen GSB kræver lånet annulleret.