Nyheder fra Thailand – 16. juli 2013
Chulalongkorn University, Thailands ældste og mest prestigefyldte universitet, undskyldte i går for maleriet af Adolf Hitler midt i tegneseriefigurer skabt af de første år på fakultetet for kunst og brugskunst.
Ifølge dekan Supakorn Dispan ønskede eleverne, at maleriet skulle udtrykke, at forskellige superhelte vil beskytte verden, og at der findes både gode og dårlige mennesker. Maleriet, som blev lavet i anledning af en dimissionsceremoni den 11. og 12. juli, er siden blevet fjernet. Se mere opslaget 'Hitler portrætteret som en superhelt i Thailand forårsager vrede reaktioner' (15. juli).
– Department of Special Investigation (DSI, det thailandske FBI) vil anmode om en arrestordre på den kontroversielle 'jet-set'-munk Wirapol Sukphol. Arrestordren opregner to lovovertrædelser: bedrageri med at opnå donationer til opførelsen af en kopi af Emerald Buddha og sex med en mindreårig. Når arrestordren er givet af retten, vil DSI anmode om hans udlevering og tilbagekaldelse af hans pas. Munken siges at opholde sig i USA.
Ifølge Narong Rattananukul, rådgiver for Office of the Narcotics Control Board (ONCB), er der stadig 2 til 3 millioner baht på Wirapols 41 bankkonti. Tidligere var det 200 til 300 millioner baht om dagen. ONCB og Anti-Hvidvaskkontoret vil hurtigt forsøge at spore de manglende penge.
- Skyd ikke budbringeren synes ikke at gælde premierminister Yingluck. Medierne bør verificere rapporter om mulig kemisk forurening af pakket ris, før de offentliggøres. Fordi troværdigheden af Thailands risforsyning er på spil, advarer hun.
"Vi er bekymrede over, at disse ubekræftede rapporter forårsager offentlig panik og mangel på tillid til regeringens evne til at sikre fødevaresikkerhed," sagde premierministeren i går. Yingluck reagerede på rapporter, de fleste af dem online, om, at emballeret ris er forurenet med kemikalier, der bruges til at dræbe skadedyr.
»Ikke al ris er forurenet. Der kan opstå et problem, men det betyder ikke, at hele branchen er berørt. Vær venligst fair. Nogle gange er det en engangsfejl, en ødelagt emballage. Så skal man ikke gå ud fra, at det sker alle steder i branchen.'
I mellemtiden har initiativtageren til alle de skandaløse rapporter, tv-producenten Sutthiphong Thammawuthi, bøjet sig for trusler om sagsanlæg fra kædebutikker og handelsministeriet. Han undskyldte over for viceministeren i går og sagde, at han ville anbefale thailandske ris. Sutthiphong havde skrevet på sin Facebook-side, at pakket ris i indkøbscentre ikke er sikkert og nævnte også mærkenavne.
Men kulden er ikke forbi endnu. Parlamentsmedlem Warong Dechgitvigrom (Demokraterne) har opfordret regeringen til at tage påstanden om forurenet ris alvorligt. Han siger, at nogle skruppelløse mænd har smuglet dårlig ris ind i offentlige lagre. "Denne praksis sker, og de er dårlige for regeringens forsøg på at sælge sine enorme rislagre." Warong insisterer på at teste.
– Sadao-distriktet i den sydlige provins Songkhla er ikke påvirket af vold, det er en vigtig økonomisk zone, og det bruges af de væbnede styrker som en adgangsvej. Desuden gælder, i modsætning til de andre distrikter, loven om intern sikkerhed ikke. Hærchef Prayuth Chan-ocha mener derfor, at distriktet ikke hører hjemme i aftalen om våbenhvilen i syd under ramadanen.
»Hvis BRN siger, det er, så er det deres beslutning, ikke vores. Operationskommandoen for intern sikkerhed vil informere regeringen om, at distriktet ikke er omfattet af våbenhvilen. Regeringen vil afvise BRN-påstanden,« siger han.
Fredag meddelte Malaysia, som er observatør i fredsforhandlingerne mellem Thailands Nationale Sikkerhedsråd (NSC) og modstandsgruppen BRN, at der var indgået en aftale om en våbenhvile under den islamiske fastemåned. Det gælder provinserne Narathiwat, Pattani og Yala samt fem distrikter i Songkhla, herunder Sadao.
Thawee Piyapatana, præsident for provinsafdelingen af Federation of Thai Industries, sagde, at Sadao, der grænser op til Malaysia, er et blomstrende og travlt forretningscenter. Investorer fra Hat Yai, som er hærget af vold, er strømmet til. I løbet af de seneste tre år har hotel- og underholdningssektoren blomstret med en samlet investeringskapital på mere end 10 milliarder baht.
Indtil videre ser våbenhvilen ud til at holde ud over et bombeangreb sidste torsdag, et skud på en mand i Bannang Sata (Yala) og et skud på to personer i Sungai Kolok (Narathiwat) søndag aften.
Paradorn Pattanatabut, generalsekretær for NSC, siger, at det er uklart, om skyderiet i Sungai Kolok var oprørernes arbejde eller en personlig konflikt. I Bannang Sata drejede det sig om en mand, der var på vej hjem på sin motorcykel. Politiet betragter det som en personkonflikt.
- Boblen over det kontroversielle lydklip af en samtale mellem tidligere premierminister Thaksin og udenrigsminister Yuthasak Sasiprasa (Forsvar) fortsætter. Hærchef Prayuth Chan-ocha siger, at Forsvarsrådet umuligt kan behandle et amnestiforslag [hvilket ville gavne Thaksin].
Den mulighed blev rejst i den krænkende samtale. Forsvarsrådet ville lægge et godt ord til med kabinettet til gengæld for, at de nuværende befalingsmænd fik lov til at blive. Det Nationale Sikkerhedsråd vil også fremsætte en sådan anmodning.
En kilde hos Defense siger, at klippet kan være blevet redigeret for at skabe det forkerte indtryk. Kilden sagde dette, fordi Yuthasak godt ved, at en sådan konstruktion er umulig. Et amnestiforslag kan ikke fremsættes af Forsvarsrådet.
Ministeriets faste sekretær mener derimod, at Forsvarsrådet kan drøfte et sådant forslag, hvis ministeren sætter det på dagsordenen.
– Provinsen Maha Sarakham skal blive et 'hub' for uddannelse og sundhedspleje. Dette forslag fra Rajabhat Mahasarakham University blev i går hilst velkommen af premierminister Yingluck, som er på en tur i det nordøstlige.
Yingluck opfordrede universitetet til at uddanne flere kandidater til landbrugsindustrien, som er den vigtigste indtægtskilde i provinsen. Universitetet kan også være med til at forbedre kvalitetskontrollen af økologiske produkter. Økologiske produkter klarer sig godt i provinsen.
Universitetspræsident Supachai Samappito fortalte hende, at universitetet kan betjene studerende fra de andre lande i Greater Mekong-underregionen, især når regionen er bedre forbundet med en højhastighedsbane. Der er også planlagt et sygehus med 200 senge, som senere kan udvides til 800 til 1.000 senge.
– Minister Surapong Tovichakchaikul (udenrigsanliggender) ønsker en fastere finger i den årlige runde af overførsler af ambassadører og andre højtstående embedsmænd. Næste gang han ønsker at beskæftige sig med det personligt, sagde han i går i ministeriet ved åbningen af et møde mellem ambassadører og generalkonsuler udstationeret i ASEAN-landene.
Ministeren forklarede, at han de seneste to år blindt havde fulgt forslag fra den faste sekretær og hans assistenter, men nu hvor han kender ministerpersonalet bedre og har en bedre forståelse for ambassadørernes og det øvrige personales indsats, kan han gøre det selv.
Ministerens ord fremkaldte naturligvis anklagen om politisk indblanding. En tidligere embedsmand kalder ministerens indgreb for 'demoraliserende'. "I dag er det kun folk tæt på Thaksin, der forfremmes." En tidligere udenrigsminister spekulerer på, om ministeren har de rigtige oplysninger til at vælge de rigtige personer.
– Ikke 54.758 rai, men 27.500 rai skal genplantes i år af Royal Forest Department (RFD). RFD er i startblokkene, placeringerne er kendte, ungtræerne er klar, men tildelingen af knopperen er stillestående. Og selvom de 168 millioner baht snart ville komme, kan det ikke, fordi de unge træer skal plantes inden regntidens afslutning i august.
Budgettet på 168 millioner kommer fra de 350 milliarder baht, som regeringen har øremærket til vandforvaltningsprojekter. Vand- og oversvømmelseskommissionen, der forvalter budgettet, annoncerede dog for nylig en ny ret besværlig arbejdsmetode med fire trancher.
– Vedholdenheden vinder, må familien og advokaten til Somyot Prueksakasemsuk, der er dømt for majestæt, mene. For femtende gang vil de bede om kaution. Somyot, der allerede er 26 måneder bag tremmer, er blevet idømt 10 års fængsel. Den tidligere redaktør af bladet Taksins stemme publicerede i 2010 to artikler, der ifølge retten ikke var acceptable.
- Sportshelten Jakkrit Panichpatikum, der er anholdt for at have truet sin kone og mor, bliver ikke løsladt mod kaution, besluttede retten i Min Buri i går i betragtning af, at han kan skræmme vidner. Jakkrit slog sin kone, gav hende et elektrisk stød, og han affyrede en pistol i luften.
- Kong Bhumibol besøgte i går Siriraj Phimukhsthan-museet på Siriraj-hospitalets grund, hvor han bliver behandlet. Museet fremhæver historien om sundhedsvæsenet i Thailand. Den første medicinske skole var knyttet til Siriraj.
Økonomiske nyheder
– Husholdningernes høje gæld og det økonomiske utilpashed har fået bankerne til at vurdere realkreditansøgninger mere stringent. For at undgå risici sænkes LTV-ratioen (lån i forhold til værdi).
United Overseas Bank (UOBT) reducerer forholdet (mellem lånet og ejendommens værdi) fra 90 til 80 procent for huse eller enheder, der koster 10 millioner baht eller mere. I forlængelse af sine konservative modparter er banken holdt op med at tilbyde rentefrie realkreditlån, et markedsføringsværktøj, der har til formål at tiltrække låntagere.
Kasikorn Bank går fra 80 til 75 procent og for tredjeboliger fra 95 til 90 procent.
TMB Bank falder fra 90-95 procent til 70 procent for sekundære realkreditlån og sommerhuse.
Bankerne reagerer på gentagne advarsler fra centralbanken om stigende husholdningers gæld og tegn på en ejendomsboble nogle steder. Banken advarede også i 2011, men da på grund af overudbud. Banken annoncerede obligatoriske LTV-forhold for ejerlejligheder fra 10 millioner baht (90 procent) og parcelhuse, duplex og rækkehuse (95 procent).
– Antallet af brugte biler vil stige markant i Thailand som følge af regeringens førstebilsprogram. Dette forudsiger remarketingfirma [et fancy ord for brugtbilsforhandler?] Manheim Asia Pacific. Selskabet vurderer, at 2,5 mio. bliver sat til salg i år. Sidste år var antallet af brugte biler 2,1 mio.
Regeringens første-bil-program, som sluttede i slutningen af sidste år, førte til salg af 1,4 millioner biler. Købere af en første bil får tilbagebetalt afgift efter et år, men det forventes, at mange købere vil finde ud af, at de ikke har råd til de månedlige omkostninger. Tyve procent af bilkøberne i Thailand lægger købsbeløbet på bordet på én gang, resten skal låne, og de mennesker vil blive ramt. Ergo: antallet af brugte biler er stigende.
Direktør Simon Moran forventer, at mange biler ender hos auktionsfirmaer. Han ser ikke de store konsekvenser for det lokale bilmarked på længere sigt, fordi udgifterne vender tilbage til normalen. Lave renter stimulerer også salget af nye biler. Ifølge Moran er det thailandske bilmarked sundt med et forhold på 1:2,5 mellem nye og brugte biler. Det er markant bedre end i USA og Storbritannien, hvor brugte biler udgør 75 procent af markedet.
Manheim afholder online-auktioner hver onsdag i Bangkok, Phitsanulok, Surat Thani og Nakhon Ratchasima. Hver uge skifter 700 køretøjer hænder: 400 biler, 150 vrag og 150 motorcykler.
- Gældsinsolvensprocenten for studielån er steget fra 28 til 50 procent. I juli skulle der være betalt 50 milliarder tilbage, men der kom kun 25 milliarder baht ind, siger finansminister Tanusak Lek-uthai.
For at tvinge studerende til at have bedre betalingsdisciplin er perioden, inden for hvilken lånet skal tilbagebetales, forkortet fra 5 til 3 år efter endt uddannelse. De, der undlader at gøre det, bliver sortlistet. Det betyder, at det ikke længere er muligt at låne hos de fleste andre pengeinstitutter.
På grund af dårlige afdrag er der færre penge til nye studielån. Det budget vil blive reduceret med 5,5 milliarder baht til 23 milliarder baht, nok til 35.000 studerende.
Siden 1996 har studerende kunnet låne penge billigt af det offentlige. Indtil videre har 800.000 til 900.000 studerende benyttet sig af denne mulighed.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post