Nyheder fra Thailand – 14. december 2013

Prinsesse Sirivannavari Nariratana er næsten sikker: hun vil vinde en medalje for Thailand i den individuelle dressur. Prinsessen er den eneste rytter fra det thailandske hold, der deltager i dressuren i dag ved de 27. SEA Games i Myanmar.

I går sluttede det thailandske hold på en femteplads; Indonesien tog hæderen. Ifølge generalsekretæren for det thailandske rideforbund præsterede prinsessen på trods af hendes manglende erfaring i dressur bedre end under træningen. Prinsessen har kun været aktiv inden for ridesport i få år efter at have vundet guld ved SEA Games 2005 med kvindernes badmintonhold.

Ridedeltagerne har af helbredsmæssige årsager ikke fået lov til at medbringe deres egen hest, men de henter et dyr fra en pool.

- Udenrigsministeriet og Royal Thai Navy afviser rapporter om, at regeringen har hyret det amerikanske Davenport McKesson Corporation (DM) til at lobbye USA for opførelsen af ​​en flådeluftbase i Thailand. Selvom underskriften af ​​minister Surapong Tovichakchaikul (udenrigsanliggender) er på en kontrakt, der er blevet offentliggjort, siger BuZa, at hverken ministeriet eller ministeren nogensinde har kontaktet DM.

En flådekilde siger, at USA ikke har behov for en flådeluftbase i Thailand, fordi de kan bruge U-Tapao i Sattahip til militær transport og logistikformål.

– Nye koste fejer så at sige rent. Den nyudnævnte valgrådskommissær Somchai Srisuthiyakorn mener, at det er muligt at reducere valgsvindel med 20 procent. Det er alt, hvad der er, fordi der er færre end 50 dage til rådighed til at forberede sig til valget den 2. februar. 1 million mennesker er involveret i at organisere valget.

Somchai foreslår, at folk overvåger valgstederne i stedet for embedsmænd og repræsentanter for politiske partier, som normalt overvåger stemmeurnerne.

Somchai siger, at valgrådet ikke vil træde tilbage og udsætte valget, som anti-regeringsbevægelsen kræver. Valget skal gennemføres, fordi Repræsentanternes Hus er blevet opløst ved kongelig anordning, og valgdatoen er fastsat. Selv hvis premierminister Yingluck træder tilbage, ville valget stadig fortsætte. Valg kan kun udskydes i tilfælde af et kup, eller når tre af de fem valgrådskommissærer mangler.

Statsrådet efterlader ingen tvivl: det er umuligt at udsætte valget. Ethvert forsøg på at gøre det er imod forfatningen, siger generalsekretær Chukiat Rattanachaicharn.

– Vil hovederne rulle i oppositionspartiet Demokraterne? Ifølge en partikilde ønsker unge partimedlemmer, at den gamle garde træder tilbage et stykke tid for at mindske spændingerne. Navne på personer, der kunne lede partiet, er også blevet nævnt: tidligere ASEAN-generalsekretær Surin Pitsuwan og Supachai Panitchpakdi, tidligere leder af FN's konference om handel og udvikling.

Talsmand Chavanond Intarakomalyasut afviser, at partimedlemmer har rådet Abhisit til at vende ryggen til politik i et stykke tid. Partiet mødes mandag og tirsdag og så ved vi mere; også om partiet deltager i valget.

- De to hundrede soldater og seks hundrede politibetjente, der bevogter regeringshuset, bliver nødt til at bide sig fast, fordi demonstranter har stoppet varevogne med mad. Ambulancer, vand- og skraldebiler måtte heller ikke komme ind som straf, fordi der blev brugt tåregas mod demonstranter. Strøm og vand har været afbrudt siden torsdag. Mobile toiletter kan stadig bruges.

Den Nationale Menneskerettighedskommission er bekymret over situationen og opfordrer til samtaler mellem de to sider. NHRC-medlem Nirand Pitakwatchara besøgte regeringshuset i går. Han havde fem hundrede kasser mad med sig og bad protestlederen Uthai Yodmanee om at give dem til soldaterne og politiet. Efter at Uthai havde leveret kasserne, blev han angrebet af nogle demonstranter.

– Den private sektor opfordrer til reformer forud for valget. I går mødtes syv organisationer igen efter samråd med aktionsleder Suthep Thaugsuban torsdag. Ifølge Charamporn Jotikasthira, præsident for børsen i Thailand, bør disse reformer bestå af en politisk og en økonomisk fase. Den private sektor kan deltage i fase 2. Det drejer sig om ændringer på finansielle og skattemæssige områder.

- Protesterne kan fortsætte indtil næste år, skriver Bangkok Post i en analyse. Så længe premierminister Yingluck og hendes kabinet fortsætter med at nægte at træde tilbage, vil protesterne ikke ende. Indtil videre har Suthep ikke været i stand til at få Yingluck til at gøre det på trods af protestmarcherne i mandags.

Sombat Thamrongthanyawong, et medlem af anti-regeringsbevægelsen, forventer, at protesterne vil blusse op igen, hvis regeringen og koalitionspartierne går videre med valg, før reformerne har fundet sted. Han advarer også oppositionspartiet Demokraterne. Hvis partiet beslutter sig for at deltage i valget, mister det opbakning.

- Tidligere elever fra Armed Forces Academies Preparatory School nægter at støtte protesterne mod regeringen, som Boonlert Kaewrasit hævdede i denne uge. Boonlert er en tidligere leder af Pitak Siam, en anti-regeringsgruppe, der organiserede to stævner tidligere i år, hvoraf det andet sluttede for tidligt.

Politibetjent Monthien Prathipawanit og 25 politi- og militærbetjente tog afstand fra Boonlert 'og hans allierede' i går. "Vi ønsker ikke, at skolens gode navn bliver trukket ind i politik for at støtte en rivaliserende gruppe."

– Tredive mennesker i en minivan: det kunne godt være rekord. Varevognen var kørt gennem en politikontrol i Aranyaprathet (Sa Kaeo). Efter en jagt blev den stoppet. Der var 25 cambodjanske mænd og fem kvinder i varevognen. De var blevet smuglet ind i landet for at arbejde i Syden.

– To elever fra en erhvervsuddannelse blev alvorligt såret i går i et slagsmål mellem elever fra rivaliserende kurser i en busterminal i Thanyaburi (Pathum Thani). De blev indlagt med knivstik.

- Tredive politibetjente fra militærpolitiet slog i går tre mænd bevidstløse med batoner på politistationen i Ban Chang (Rayong). Et skænderi var brudt ud mellem en agent og en mobiltelefonsælger og hans to venner om et arrangement; hvad der præcist fremgår ikke af beskeden.

– Department of Civil Aviation vil stramme tøjlerne til at give tilladelser til nye charterflyselskaber. Fly, der er ældre end 14 år, må ikke længere flyve. Indtil nu var dette tilladt, forudsat at apparaterne blev tjekket regelmæssigt. Nye flyselskaber skal have mindst to fly.

– De velkendte 'syv farlige dage' begynder den 27. december. Trafiksikkerhedscentret ønsker, at antallet af trafikdræbte højst må være 50 om dagen. I løbet af de seneste tre år har de syv dage kostet 465 mennesker livet hvert år.

– To sydlige provinser oplever stadig oversvømmelser. Afdelingen for katastrofeforebyggelse og afbødning rapporterer, at oversvømmelser er reduceret i ti af de tolv sydlige provinser; kun Phatthalung og Trang er stadig under vand. Fem provinser i nord og nordøst er blevet erklæret som 'kolde katastrofezoner'.

Økonomiske nyheder

– Banken for Landbrug og Landbrugskooperativer har stadig 22 milliarder baht til rådighed til at betale landmændene for deres returnerede og tilbageleverede uafskallede indtil udgangen af ​​2013. Siden oktober er 5,5 millioner tons ris til en værdi af 90 milliarder blevet overgivet. Indtil videre er der udbetalt 17 milliarder baht til landmænd, men de fleste landmænd har stadig ikke set nogen penge. For også at betale disse landmænd skal der 51 milliarder baht til.

Banken, der forfinansierer realkreditsystemet, sidder fast på alle sider. Den har bedt National Rice Policy Committee om tilladelse til at hæve grænsen fra 500 milliarder baht. De penge er blevet brugt på risindkøb i de seneste to sæsoner. Til denne rissæson (hovedafgrøde og anden afgrøde) har banken brug for 270 milliarder baht, hvilket overstiger grænsen.

En anden indtægtskilde kommer heller ikke: Handelsministeriets rissalg fra det enorme lager, der er opbygget i de seneste rissæsoner. Ministeriet er knap nok i stand til at sælge risene, fordi de er for dyre.

Som en nødforanstaltning har BAAC forsøgt at sælge obligationer til en værdi af i alt 75 milliarder baht, men investorerne er ikke særlig opsatte på grund af den politiske uro. Banken har kun rejst 37 milliarder baht.

En hurtig løsning ser ikke ud til at være i sigte foreløbig, nu hvor skabet er udgående. Først når en ny regering er tiltrådt, kan der træffes endelige beslutninger igen.

– Fra søndag vil THAI Smile, budgetdatterselskabet af Thai Airways International, flyve fire gange om ugen fra Suvarnabhumi til Luang Prabang i Laos. Dette afslutter dominansen af ​​Bangkok Airways, som har betjent ruten siden oktober 2002 sammen med Lao Airlines.

THAI Smile flyver A320, et fly med 174 sæder. De to andre flyver den mindre og langsommere 72-sæders ATR-70 turboprop. Bangkok Airways flyver til Luang Prabang to gange om dagen, Lao Airlines én gang.

Laos vil midlertidigt lukke døren for LCC'er, der ønsker at flyve til Vientiane, ruten med den travleste passagertrafik. Laos gør dette for at beskytte Lao Airlines og i mindre grad det private selskab Lao Central Airlines. Først når Asean Economic Community træder i kraft i slutningen af ​​2015, vil budgetflyselskaber få lov til at flyve til Vientiane.

Sidste år besøgte 3,3 millioner turister Laos, hvilket genererede 13,5 millioner USD i omsætning. 84 procent af ankomsterne er folk fra Sydøstasien, som i gennemsnit opholder sig i Laos i en til tre nætter.

- Den politiske uro varer måske ikke længe, ​​da udenlandske købere begynder at bekymre sig, og små og mellemstore virksomheder allerede mærker konsekvenserne af de protester, der nu har varet en måned. Der vil være virksomhedslukninger og fyringer.

Erhvervslivet frygter, at det kommende valg ikke vil afslutte Thailands kroniske politiske konflikter. Isara Vongkusolkit, formand for det thailandske handelskammer, sagde, at den private sektor er enig i eksperternes anbefaling om, at valgloven bør revideres først. Sker det ikke, kan stemmekøb ikke forhindres, og konflikten mellem røde og gule skjorter vil blusse op igen.

Chartsiri Sophonpanich, formand for Thai Bankers' Association, giver en anden mening. De politiske konflikter vil have kortsigtede konsekvenser for økonomien, men de fleste af de problemer, erhvervslivet står over for i dag, er resultatet af det globale økonomiske utilpashed.

- Thailand risikerer at få sin kreditvurdering nedjusteret, da det politiske dødvande er svært at løse og endda kan blive værre, hvis en regering ikke kan dannes. Den advarsel kommer fra Edward Teather, Asien-økonom ved UBS. Det vil dog ikke ske med det samme, fordi kreditvurderingsbureauer tager hensyn til processen med at vælge en ny regering og få de offentlige tjenester tilbage på arbejde.

Rangsan Sriworsart, permanent sekretær for finansministeriet, advarede tidligere om, at internationale kreditvurderingsbureauer kunne nedjustere Thailands BBB+-rating, hvis protesterne fortsætter i lang tid, eller hvis de bliver voldelige. I så fald bliver det dyrere at låne både for staten og erhvervslivet, og de udenlandske investeringer falder.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post