Nyheder fra Thailand – 13. april 2013

Thai politik er et spil, der spilles af en håndfuld elitefolk, støttet af en større håndfuld mafia-doner og grådige forretningsmænd. Almuen har aldrig haft nogen del i det.

Dette skriver Wasant Techawongtham, tidligere redaktør af Bangkok Post, i fredagens avis.

Ifølge Wasant er der ikke den store forskel på Demokraterne, Pheu Thai og andre partier. De røde skjorteledere kan hævde, at det regerende Pheu Thai-parti er det almindelige folks parti, mens Demokraterne er elitens parti. Men den påstand er både kynisk og vildledende. Dem, der leder Pheu Thai, er ikke så forskellige fra dem i Demokraterne eller noget andet parti.

Wasant opfordrer til et grønt parti à la de Grønne i Tyskland. Formålet med at danne et sådant parti er ikke at opnå politisk sejr, men at bryde en politisk kultur, der dræner landet, og opdyrke en ny kultur baseret på retfærdighed, etik og integritet.

Vi har brug for alternative partier, skriver han, som virkelig repræsenterer folkets stemmer og forhåbninger, og som gør det muligt for folket at spille en meningsfuld rolle i landets udvikling. Den gamle politiske kultur skal nedbrydes, og en ny kultur, der fokuserer på mennesker, skal dyrkes. Som den franske statsmand Charles de Gaulle engang sagde: Politik er en for alvorlig sag til at blive overladt til politikerne alene.

- To topledere af oprørsgruppen Pulo, som afsoner en livstidsdom i den maksimale sikkerhedsfacilitet (EBI) i Songkhla, er blevet overført til et fængsel i Yala. Både Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC) og deres familier havde anmodet om dette. Det var svært og dyrt for familien at skulle rejse til Songkhla hver gang for at besøge dem.

SBPAC havde tidligere anmodet om overførsel af disse to plus to andre, men Kriminalforsorgen havde afvist denne anmodning, fordi Yala provinsfængsel ikke var egnet til langtidsfanger. Efter justering er dette nu muligt.

En fængselskilde sagde, at overførslen er en del af regeringens politik for at opbygge goodwill, nu hvor fredsforhandlinger er begyndt. To andre overførsler til Pattani provinsfængsel afventer.

De to nu overførte mænd, på 74 og 61 år, er henholdsvis en tidligere præsident for Pattani United Liberation Organization (Pulo) og en tidligere leder af Pulos væbnede afdeling. De blev dømt for voldelige forbrydelser i 2011. De to, hvis overførsel verserer, er en tidligere Pulo-leder og et Pulo-medlem, der er idømt henholdsvis livsvarigt fængsel og 50 år.

– Et klagecenter er blevet åbnet ved politiets operationscenter i de sydlige grænseprovinser i Yala. Det meddelte vicepremierminister Chalerm Yubamrung, som var på et to-dages besøg i Syden, i går. Personer, der er blevet anholdt og føler, at de bliver behandlet uretfærdigt, kan indgive en klage til dette center. Chalerm sagde, at han ville rådføre sig med sikkerhedstjenesterne om, hvordan man håndterer disse klager.

- Baseret på DNA-forskning har politiet været i stand til at identificere en af ​​de mistænkte i bombningen af ​​viceguvernøren i Yala. DNA fundet på gerningsstedet blev fundet at matche Abdulloh Tapoh-ohs DNA. Der blev også fundet en håndskrevet besked med teksten 'Jeg har ventet så længe på dig', hvis håndskrift matchede den mistænktes. DNA-forskning viste også, at han var involveret i mordet og halshugningen af ​​to soldater i 2009 i Bannang Sata. Der er udstedt en arrestordre på ham.

Viceguvernør Iassara Thongthawat og en assisterende guvernør blev dræbt den 5. april, da en vejsidebombe eksploderede, da de passerede i deres bil. Føreren kom alvorligt til skade. Politiet sagde tidligere, at de tog højde for, at rejseplanen var blevet lækket til oprørerne.

– Bangkok er Thailands mest voldelige by med den højeste drabsrate, siger Women and Men Progressive Movement Foundation. Det baserer hun på rapporter i fem store thailandske aviser i 2012. I 59 procent af de voldelige forbrydelser dræbte en mand sin kone. Selvmord kom på andenpladsen (24 pct.), flest i Chon Buri-provinsen, og tredje var fysisk vold, der tegnede sig for 9 procent. Alkohol var ofte involveret i ægteskabelige tvister. Ifølge fonden bør politiet reagere mere opmærksomt på råb om hjælp fra ofre, fordi de får meget lidt hjælp fra politiet.

- Organisationen National Democratic Movement of All Thai People Organisation har bedt FN i et brev om at beordre Den Internationale Domstol (ICJ) i Haag til at stoppe Preah Vihear-sagen. Brevet henviser til grænseforhandlingerne mellem Siam og Frankrig i 1904. Ifølge brevskriverne er den dengang indgåede aftale kun bindende mellem Thailand og Frankrig og ikke mellem Thailand og Cambodja.

Cambodja gik til ICJ i 2011 med en anmodning om at genfortolke domstolens dom fra 1962, der tildelte templet til Cambodja, og om at tage stilling til det 4,6 kvadratkilometer store område nær templet, som begge lande bestrider.

Begge lande afgiver en mundtlig forklaring i Haag fra den 15. til den 19. april. Thailand har sammensat et dokument på 1.300 sider for at understøtte sin holdning; Cambodia er lidt mere beskedent med 300 sider. Der ventes dom i oktober.

[Efter min mening ville fonden have været bedre stillet at henvise til den afvigende udtalelse fra den australske appeldomsdommer i 1962. Hans omfattende motivation virker meget overbevisende på mig.]

– De brændte rester af en dreng i alderen 10 til 15 år blev fundet i går nær en rismark i Ongkharak (Nakhon Nayok). Liget blev formentlig sat i brand, efter at drengen blev dræbt, med det formål at dække spor.

- Selvom regntiden starter tidligt i år, er Vandforvaltnings- og Oversvømmelseskommissionen bekymret over mangel på vand til risdyrkning. Vandstanden i de store reservoirer i Nordøst er i øjeblikket meget lav, og der forventes mindre regn i næste måned. Udvalget råder regeringen til at generere regn kunstigt i nødstilfælde.

Politiske nyheder

– Femten dage eller tres dage: det er spørgsmålet. Parlamentets formand Somsak Kiatsuranont vil rette en fejl, som han siger, ikke var en fejl eller imod loven. Han har planlagt et fælles møde i Repræsentanternes Hus og Senatet til torsdag. Der vil herefter blive stemt om spørgsmålet om, hvor lang tid tre udvalg får til at undersøge forslagene til ændring af fire grundlovens artikler nærmere.

Tidligere havde de tre piske nåede til enighed på 15 dage, men oppositionenpisk senere krævede 60 dage. Præsident Somsak var ikke i stand til at sætte dette krav til afstemning i sidste uge under den parlamentariske drøftelse af ændringsforslagene, fordi der var mangel på beslutningsdygtighed, og det tog 15 dage at beslutte. Men Somsak er tilsyneladende ikke den vredeste, for det krav har han trods alt besluttet at sætte til afstemning.

Parlamentet godkendte ændringsforslagene i den første valgperiode i sidste uge. De tre nedsatte udvalg vil undersøge detaljerne og komme med forslag, hvis det er nødvendigt. Dette efterfølges af yderligere to valgperioder med stemmer. Oppositionen er imod forslagene. Det gør det sværere for befolkningen at gå til forfatningsdomstolen. Senatet ville ikke længere være halvt udpeget, men helt valgt.

Oppositionsleder Abhisit er stærkt imod ændringer af artikel 190. Dette kræver parlamentarisk godkendelse af internationale aftaler. Abhisit har mistanke om, at parlamentets tavshed har alt at gøre med 'en vis mester', der har forretningsinteresser i et overlappende maritimt område i Thailand og Cambodja. 'Det er rigtigt, at jeg blokerer. Jeg blokerer snyderne i at udnytte nationale interesser.'

Finansielle økonomiske nyheder

- Tidligere premierminister Thaksin er i Kina for at forhandle med bankfolk og store investorer. På sin Facebook-side sætter han kinesiske forretningsmænd som et eksempel for thailandske virksomheder. Han skriver, at kinesiske forretningsfolk vil bruge deres overskydende likviditet til at købe ejendomme og virksomheder i lavrisikolande, især i USA og Europa. Thailandske forretningsmænd burde gøre det samme nu, hvor baht'en er så stærk.

Thaksin opfordrer Bank of Thailand til at træffe foranstaltninger, så den udenlandske kapital, der i øjeblikket strømmer ind i landet (og presser baht/dollar-kursen op) forbliver i landet så længe som muligt. Det vil ifølge ham forhindre spekulation i renten.

Thaksin erkender, at Thailand har mange valutareserver, men det har andre asiatiske lande også, blandt andet fordi Japan, USA og Europa har pumpet penge ind i det. 'At holde en stor mængde udenlandsk valuta vil resultere i højere interesse i baht. Det betyder, at vi skal låne til høj rente for at indbetale til næsten nul rente.' [Håber nogen forstår, hvad Thaksin mener med det; ikke mig.]

– I højsæsonen og i lange weekender mangler Thailand busser, der egner sig til at transportere udenlandske turister. Det anslås, at landet har 5.000 busser, hvoraf de 2.000 er af passende kvalitet. Manglen har kunnet mærkes siden fjerde kvartal 2012, da antallet af turister er steget kraftigt, især fra Rusland og Kina.

I første kvartal i år steg antallet af kinesiske turister med 93,47 procent til 1,2 millioner; antallet af russiske turister steg med 26 procent til mere end 584.000.

De fleste busselskaber kræver busser af kategori A og derover, men de koster 5 millioner baht hver. Opgradering af importerede busser går ikke glat, da finansielle institutioner ikke let yder lån. De betragter sektoren som risikabel, fordi den afhænger af turistsæsonen, og brændstofomkostningerne er høje, sagde Jiradej Huayhongthong, næstformand for Tourism Transportation Association (TTA).

Mange operatører, der ikke har sikkerhed, henvender sig til Thai Credit Guarantee Corp, men de skal betale et garantigebyr på 1,5 procent til pengeinstituttet. Lånet har en rente på 4 til 5 procent, mere end andre sektorer i turistindustrien. TTA har bedt regeringen om at reducere satser og renter eller annullere satsen.

Stigende rejsepriser giver ingen lettelse, fordi rejsebureauer sælger deres pakkerejser på forhånd. Ændringer må vente til næste højsæson i november. De forventes at stige med 7 til 10 procent.

TTA forventer at tilføje 500 busser til flåden i år og håber, at manglen vil lette med statsstøtte. Busserne importeres fra Kina (komplet) og fra Europa (kun chassis), hvorefter de samles i Thailand. Denne proces kan tage ni måneder. Prisforskellen er ikke væsentlig.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post