Nyheder fra Thailand – 12. september 2013
Lad mig starte i dag med en rettelse. Pracha Maleenont, der blev idømt 12 års fængsel (se gårsdagens Nyheder fra Thailand) var ikke indenrigsminister, men statssekretær. Min fejl. Han var minister for turisme og sport, men det var senere.
Anti-Money Laundering Office (Amlo) overvejer i øjeblikket, om Prachas aktiver plus dem fra brandchefen, der fik 10 år, kan konfiskeres. Pracha ved, hvor meget dette beløber sig til, fordi ministre er forpligtet til at give Amlo en opgørelse over deres aktiver og passiver.
Pracha havde 2007 millioner baht på sin bankkonto i 218,1; 148,6 millioner baht i investeringer, 82 jordlodder til en værdi af 154,9 millioner baht og 1 million aktier til en værdi af 100 millioner baht. Han var bestyrelsesmedlem i 20 virksomheder. Dets forpligtelser beløb sig til 3,72 milliarder baht. Prachas kone havde aktiver på 55,9 millioner baht og ingen gæld. Pracha var med til at stifte TVB Three Network i 1996. Dette selskab er delvist ejet af TVB (Overseas) Co, et selskab baseret i skattelyet Bermuda.
Pracha og den tidligere brandchef i Bangkok blev tirsdag dømt af højesterets afdeling for indehavere af politiske stillinger for korruption i indkøb af brandudstyr til Bangkok kommune. Pracha siges at være flygtet til udlandet, og brandchefen dukkede heller ikke op, da dommen blev læst tirsdag. Udenrigsministeriet har endnu ikke modtaget en anmodning om at inddrage Prachas pas eller om at opspore ham.
Pichai Kriangwattanasiri, direktør for Bangkok kommunes afdeling for katastrofeforebyggelse og afbødning, sagde, at kommunen ikke kan gøre noget med de købte brandbiler og brandbåde, mens sagen verserer ved den internationale voldgiftsdomstol i Genève. De 315 biler har ligget på kajen i Laem Chabang havn siden 2006, og bådene ligger på et lager i Nonthaburi. Så vidt Pichai ved, er de i god stand, selvom 'andre dele' (?) er blevet forringet. Når kommunen tager udstyret i brug, vil reparationer koste millioner af baht, sagde Pichai. En kilde i kommunens juridiske afdeling mener, at tirsdagens dom vil være til fordel for kommunen i en række retssager, som den er involveret i.
– Prisen på æg (ikke selve æggene) fryses til 3,5 baht i tre uger. Handelsministeriet traf denne beslutning efter gårsdagens protest, da tre hundrede demonstranter protesterede foran ministeriet mod prisstigninger. For eksempel er prisen på LPG steget med 50 satang (en halv baht) hver måned siden denne måned.
Prisforanstaltningen blev offentliggjort efter et møde mellem statssekretæren for handel og ægproducenter (det betyder ikke høns). Tre uger anses for tilstrækkeligt; Herefter forventes det nuværende faldende udbud at ende. Ifølge producenter i Phichit er udbuddet kollapset, fordi kyllingerne lægger færre æg på grund af det 'usædvanlige' vejr.
Ud over prisforanstaltningen reagerer ministeriet på protesten med endnu et tiltag. Blå Flag vil sælge 30 æg for 99 baht, hvilket svarer til en rabat på 20 baht. Blå Flag er en distributionskanal med en række daglige fornødenheder til salg til nedsatte priser.
– Vicepremierminister Pracha Promnok har ikke til hensigt at underskrive en aftale med gummibønderne. En gruppe landmænd krævede tirsdag, at ministeren bekræftede sort på hvidt, at landmændene vil modtage 2.520 baht per rai. [Tidligere skrev avisen, at de krævede bekræftelse på 90 baht per kilo urøget gummiplader.] Underskriver ministeren ikke sin underskrift senest fredag, vil der blive demonstreret lørdag.
Amnuay Yutitham, protestleder for bønder i 16 provinser, siger, at tilskuddet ikke kun skal gå til plantageejere, men også til bønder, der ikke ejer jorden. Regeringen skal også love ikke at retsforfølge protestledere og demonstranter over vejspærringerne.
Forslaget om at formilde landmændene med et tilskud på 2.520 baht (en fordobling af et tidligere tilsagn) blev udarbejdet af National Rubber Policy Committee og bekræftet af kabinettet tirsdag. Pracha siger, at Thawach Boonfueang, vicesekretær for premierministeren, vil møde demonstranterne til forhandlinger lørdag morgen. Regeringen efterkommer ikke kravet om ikke-tiltale, ifølge Pracha. Ifølge en talsmand fra statsministerens kontor er der nedsat tre udvalg, der skal håndtere protesterne.
Gummibønderne er stadig splittede. Under et møde tirsdag med repræsentanter fra fjorten sydlige provinser stemte halvdelen for og halvdelen imod regeringens tilbud om støtte. Formanden afgav en afgørende stemme: han stemte for, og det behagede ikke protestleder Santhat Dechkerd fra Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan). I hans distrikt kæmper landmændene for prisintervention, ikke et tilskud.
I Surat Thani er landmændene også splittede, men har besluttet at suspendere protester i 60 dage for at tillade regeringen at opfylde sit løfte.
– De tidligere Yellow Shirt-ledere Sondhi Limthongkul og Chamlong Srimuang nægter stadig at deltage i premierminister Yinglucks forsoningsforum (som hidtil har mødtes én gang). Prawase Wasi, som altid omtales i avisen som en 'respekteret samfundskritiker', slutter sig til os.
Sondhi og Chamlong fik i går besøg af tidligere premierminister Banharn Silpa-archa, koordinator for forsoningsforummet. Men hans forsøg på at overtale dem til at deltage mislykkedes. Samtalen blev transmitteret via satellit-tv-kanalen ASTV.
Ifølge Chamlong er et forsoningsforum slet ikke nødvendigt, fordi regeringen nemt kan løse konflikten, når den holder op med at forårsage den. Han henviste til amnestiforslaget, forslaget om at låne 2,2 billioner baht til infrastrukturarbejde og forslagene om at ændre forfatningen.
Sondhi anklagede Banharn for at lade sig misbruge som en brik af regeringen, hvilket Banharn til gengæld afviste. Han sagde, at amnestiforslaget ikke er rettet mod at hjælpe Thaksin. Senere i går mødte Banharn Prawase.
– Thailands Expressway Authority (EAT) vil indsætte mere personale til at håndtere klager over Easy Pass og åbne bommene. Omkring 21.000 til 28.000 ejere af det elektroniske kort har problemer, fordi deres kort bliver afvist, eller fordi det har en forkert kredit. EAT lover, at problemerne vil være løst inden udgangen af denne måned.
– Det er lidt ligesom at klappe i hænderne. Under sit besøg i Italien bad premierminister Yingluck den italienske premierminister om støtte i forhandlingerne om frihandelsaftalen mellem EU og Thailand og lovede, at Thailand er villig til at støtte Italien på Asien-Europa-mødet i 2014 og det italienske tilbud om at 2015 til at arrangere Expo.
Under sit besøg var premierministeren også særlig opmærksom på den italienske modeindustri, en industri, som thailandske silke- og bomuldsproducenter og designere har svært ved at få adgang til.
– Andragendet fra netværket af frivillige borgere om at beskytte de tre institutioner om at tage stilling til lovligheden af forslagene om ændring af forfatningen er delvist blevet afvist af forfatningsdomstolen, og resten er ikke blevet taget i betragtning. Ifølge netværket er forslagene i strid med to paragraffer i grundloven. Domstolen anså en konflikt med artikel 68 vedrørende handlinger, der truer det forfatningsmæssige kloster, for ubegrundet. Retten tog ikke hensyn til den anden artikel.
- Immigrationsmyndighederne vil spørge 1.700 rohingyaer, som er tilbageholdt i modtagecentre over hele landet, om de er villige til at vende tilbage til Rakhine i Myanmar. Det er kommet frem, at Malaysia ikke ønsker at acceptere dem, og de ønsker ikke at blive i Thailand, sagde Panu Kerdlarppol, leder af Immigration Bureau.
I sidste uge gjorde rohingyaer optøjer i et center i Nong Khai. De krævede at blive løsladt og sendt til et tredjeland. Ifølge Panu vil nogle gerne tilbage til Rakhine. Om forslaget om at oprette en flygtningelejr for rohingyaerne sagde han kort og godt: Umuligt.
– Fem civilklædte betjente og et medlem af provinsrådet blev myrdet med koldt blod i går i Thung Yangdaeng (Pattani). Betjentene sad i en pickup, som blev fulgt af oprørere. De blev skudt og dræbt, efter at lastbilen stoppede, og de forsøgte at søge dækning. Betjentene tilhørte en enhed, der efterforskede oliesmugling. Folketingsmedlemmet blev senere skudt og dræbt, da han var på vej hjem. Det er kendt, at oprørerne i Syd har forbindelser til narkotikahandel og smugling af olie og andre varer.
– Affaldsbehandlingsvirksomheder skal betale for at rydde op på ulovligt dumpet affald. Industriværksafdelingen vil oprette en fond, der skal forsynes af bidrag fra virksomheder, og hvorfra oprydningsarbejdet kan betales. Der er endnu ikke taget stilling til størrelsen af bidraget.
– Olie- og gasgiganten PTT Plc forsvarede sig i går mod beskyldninger om, at de sælger LPG til den petrokemiske industri til 17,3 baht per kilo, mens husholdningerne skal betale 18,1 baht [tilføj 50 satang hver måned i år]. Siden slutningen af sidste måned har en gruppe ledet af senator Rosana Tositrakul demonstreret foran PTT-hovedkvarteret.
PTT-direktør Pailin Chuchottaworn kalder anklagerne for partiske og kun halvt sande. Brancheprisen er 19,5 baht, når punktafgift og et bidrag til Statens Oliefond er inkluderet. Han afviste også en anden anklage om benzinfortjeneste med en beregning.
Pailin siger, at protestlederne går væk, hver gang PTT-medarbejdere bliver inviteret til at forklare prisstrukturen. »Og så gentager de beskyldningerne igen og igen uden at bruge de korrekte oplysninger. […] Vi lever i et uvidende samfund, ledet af en gruppe mennesker med forkerte synspunkter.'
- Den kendte luk thung Sangerinden Sayan Sanya døde af kræft i går i en alder af 60 år på Thonburi hospital. Sayan blev opdaget af den berømte sangskriver Cholathee Tharnthong, da han var en luk thung sangen nynnede, mens han vaskede biler. Cholathee gav ham sin sang Politimesterens Datter som blev et kæmpe hit. Sayan har indspillet mere end tusind sange.
- Der er foretaget en første anholdelse i sagen om de stjålne visummærkater fra ambassaden i Kuala Lumpur. Politiet har anholdt en 39-årig kvinde, der tilstod at have solgt et klistermærke til tre udlændinge. De blev leveret af en indisk mand. Manden tog 30.000 baht for et klistermærke, hvoraf hun modtog 3.000 baht. Sagen kom frem, fordi en camerouner viste sig at have et falsk klistermærke i sit pas i sidste måned.
– Den 80-årige tidligere abbed i Wat Tarn En i Ayutthaya er død efter at være faldet 4 meter fra sit værelse. Politiet formoder, at han blev skubbet ud af vinduet af en tyv, der stak af med dyre Buddha-amuletter.
Økonomiske nyheder
– Finansministeriets finanspolitiske kontor er faldet yderligere i sin økonomiske vækstprognose. I juni estimerede FPO dette til 4,5 procent, men nu tror man, at væksten vil ligge på mellem 3,8 og 4 procent.
Med eksport og turisme, der tegner sig for 73 procent af bruttonationalproduktet, vil den globale økonomiske nedtur tage sin vejafgift, sagde Ekniti Nitithanprapas, vicegeneraldirektør for FPO. I denne måned vil FPO udsende en ny prognose, hvis indenlandske udgifter og private investeringer fortsætter med at falde.
Ekniti forventer, at økonomien vil stige næste år. Udviklede økonomier som Japan, USA og Europa kom sig allerede i andet kvartal, men det vil tage noget tid, før effekterne er mærkbare i Thailand. Han kalder investeringer i infrastruktur for afgørende for at stimulere landets økonomiske vækst.
- Regeringen bør være mere opmærksom på gummiforarbejdning som en langsigtet løsning på lave gummipriser i stedet for prisinterventioner, sagde Chayo Trangadisaikul, direktør for Bangkok Metropolis Motor Co og vicegeneralsekretær i Federation of Thai Industries. Det reducerer eksporten og er dermed med til at understøtte prisen.
Industriministeriet vil danne et offentligt-privat udvalg og bede Thai Industrial Standards Institute om at opstille en standard for dæk, der er i overensstemmelse med reglerne i FN's Økonomiske Kommission for Europa. I øjeblikket sender Thailands femten dækproducenter deres produkter til udlandet til test. Det tager to til tre måneder. Når de kan testes indenlandsk, tager processen højst 30 til 45 dage. Testenheden vil koste 1 milliard baht at bygge og ville være den første i ASEAN.
Thailand selv behandler kun 13 procent af de 3,7 millioner tons naturgummi, det producerer årligt. I første halvår af i år blev der forarbejdet 527.000 tons rågummi: 363.000 tons til bildæk, 70.000 tons til handsker, 70.000 tons til elektriske ledninger og resten til andre produkter såsom kondomer.
– Nye ejerlejligheder langs BTS Talat Phlu-Bang Wa-ruten, som åbner i december, sælger som varmt brød og sælges hurtigere end ejerlejlighederne langs tidligere nylige udvidelser. I første halvdel af dette år tag det op sats 86,1 procent. Gennemsnitsprisen langs denne rute forbliver relativt lav på 63.457 baht per kvadratmeter.
Andre steder er priserne højere, og de stiger endnu mere, når toget begynder at køre. Langs Wong Wian Yai-Talat Phlu-ruten er kvadratmeterprisen nu 82.543 baht sammenlignet med 63.123 baht i 2009.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post