Nyheder fra Thailand – 11. juli 2013

Den kontroversielle munk Luang Pu Nen Kham Chattiko forlod Frankrig tirsdag. Ifølge hjemmesiden www.alittlebuddha.com ville han være rejst til USA i selskab med tre andre.

Abbeden i Pothiyanaram-templet, hvor Luang Pu opholdt sig, bad ham angiveligt om at tage af sted og gå til et hus i Californien ejet af Luang Pu. Hjemmesiden har downloadet en kopi af skødet på huset, plus postet et væld af billeder, herunder af villaen (billedet).

Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI) ​​har opdaget, at munken bestilte 22 Mercedes-Benz biler fra en forhandler i Ubon Ratchatani. Den dyreste koster 11 millioner baht; de øvrige mellem 1,5 og 7 millioner baht. I alt beløber det sig til 95 millioner baht.

Ifølge en anonym kilde identificeret som en "nær medarbejder" til Luang Pu, ejer munken allerede seks luksusbiler, inklusive en Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW og Toyota, til en værdi af mere end 50 millioner baht tilsammen.

Der er også dukket et billede op på sociale medier, der viser den sovende munk ved siden af ​​(formodentlig) en kvinde. Tarit Pengdith, leder af DSI, siger, at billedet ikke blev manipuleret. Men om personen ved siden af ​​munken er en mand eller en kvinde kan ikke afgøres.

Et hold fra Central Institute of Forensic Science tog DNA fra en kvinde og hendes søn i går. Den 11-årige dreng siges at være blevet far til Luang Pu, da kvinden var 14 år gammel. Munkens forældre har nægtet at give DNA.

NB Chris de Boer, som så tv i morges, bemærker, at ifølge nyhedsbrevene fra forskellige tv-kanaler blev de 22 Mercedes-Benz allerede leveret i 2010 og 2011. Tv'et viste også et billede af Luang Pu lænende på en vogn, dekoreret med en sløjfe.

Update: I en breaking news gentages Bangkok Post at de 22 Mercedes-Benz er bestilt. Derudover meddelte DSI i dag, at munken også har købt yderligere 35 køretøjer - sedans og varevogne af forskellige mærker - fra forskellige forhandlere. DSI finder ud af, hvem disse køretøjer blev givet til.

Tarit Pengdith, leder af DSI, meddelte også i dag, at der er indhentet DNA fra munkens halvbror. Forældrene har nægtet at oplyse DNA. På baggrund af DNA'et kan det fastslås, om Luang Pu er far til en 11-årig dreng. Han ville have befrugtet sin mor, da hun var 14 år gammel.

Endelig vil DSI finde ud af, om Luang Pu kan udvises fra USA.

– Et underudvalg under National Anti-Corruption Commission, som undersøger G-til-G-rissalg (regering til regering), er stødt på mistænkelige bankchecks. Nogle af de 1.460 kassechecks under undersøgelse vedrører betalinger på mindre end 100.000 baht.

Og det er der noget skumt ved, for siger udvalgsmedlem Vicha Mahakhun: 'Tror du, at en G-til-G-kontrakt består af en transaktion på 80.000 baht?' Udvalget har bedt de banker, der har udstedt checkene, om yderligere oplysninger. Ifølge Vicha har nogle banker brug for 'et lille skub' for at give det.

Ifølge minister Niwatthamrong Bunsongphaisan (handel) har andre regeringer afgivet ordrer på i alt 10 millioner tons ris. Der er indgået aftalememorandums med Indonesien, Malaysia og Kina. Disse lande får snart besøg af ministeren og hans statssekretær (viceminister) for at gennemføre salget.

- Søn Panthongtae af tidligere premierminister Thaksin har bekræftet det, så det må være sandt. Den ene stemme i lydklippet af en samtale mellem to mænd, der blev lagt på YouTube, er hans fars. Men klippet indeholder ikke hele samtalen, skriver han på sin Facebook-side. Da Thaksin og formentlig den nuværende viceforsvarsminister talte, var viceministeren, Yuthasak Sasiprasa, endnu ikke udpeget.

Klippet har vakt opsigt, fordi det taler om Thaksins tilbagevenden til Thailand med hjælp fra hærkommandoen. Han bør bede kabinettet om at give amnesti til Thaksin ved kabinetsbeslutning. Thaksin blev in absentia i 2008 idømt en fængselsdom på 2 år for magtmisbrug.

Panthongtae siger, at han ringede til sin far om klippet. Han har bekræftet nogle kommentarer. Panthongtae rejser til Beijing i dag for at møde sin far. Han tager klippet og vil spille det for Thaksin.

Hærens øverstbefalende Prayuth Chan-ocha fortalte hærens personale tirsdag, at klippet ikke har noget at gøre med hæren; kun hans navn kommer frem under samtalen. Payuth sagde, at han ikke aner, om klippet er autentisk. Ifølge Prayuth har Yuthasak nægtet at være manden i lydklippet.

En anonym kilde siger, at hærens øverstkommanderende Thanasak Patimapragorn ringede til cheferne for de tre hærenheder og opfordrede dem til at bevare roen og udføre deres arbejde. Thanasak siges at have sagt, at klippet er "en ekstern faktor", som ikke burde påvirke de væbnede styrker.

- Tre Canon Hi-Tech-ansatte blev dræbt, og fire ansatte plus chaufføren blev såret, da den minivan, de sad i, væltede. Ifølge vidner forsøgte føreren at overhale et andet køretøj i høj hastighed. Chaufføren måtte bremse, da han skiftede vognbane, og en pickup-truck så ud til at køre foran ham. Varevognen skred, ramte et træ i midterkanten og væltede.

– Akademikere fra Thammasat University har rådet regeringen til at afholde en folkeafstemning, før de ændrer forfatningen af ​​hensyn til den politiske stabilitet. Rådgivningen blev givet som svar på regeringens anmodning til tre universiteter om at kommentere en afgørelse fra forfatningsdomstolen i juli.

Retten standsede derefter den parlamentariske behandling af et ændringsforslag. Forslaget opfordrede til dannelsen af ​​en borgerforsamling, som skulle have til opgave at revidere hele 2007-forfatningen. Domstolen anbefalede, at der først blev afholdt en folkeafstemning, en holdning indtaget af Thammasat-folket.

Ifølge dem afgav domstolen en anbefaling på det tidspunkt og ikke en juridisk bindende kendelse. Ikke desto mindre mener de, det er klogt først at spørge befolkningen, om en ændring af grundloven er ønskelig. Hvis man ikke gør det, kan det føre til en ny runde af politisk konflikt.

Thammasat-akademikere var delte i regeringens spørgsmål om, hvorvidt grundloven skulle omskrives i sin helhed.

– Den nye natur- og miljøminister vil danne et panel på 15 personer, der får til opgave at løse problemet med ulovlig brug af skove, som har trukket ud i årevis. Det drejer sig om ulovligt opførte ferieparker og ulovligt opførte sommerhuse. Panelet vil se på de verserende sager og overdrage dem til politiet til nærmere efterforskning.

Ministeren afviser, at dannelsen af ​​panelet er en forsinkende taktik. Tværtimod, siger han, hjælper det myndighederne med at foretage omhyggelige undersøgelser af problemet. Det vides endnu ikke, hvornår panelet bliver dannet.

Ministeren planlægger at besøge alle nationalparker og skove, hvor der er ulovligt byggeri, herunder Thap Lan National Park i Prachin Buri, som er berygtet for sine mange ferieparker.

Damrong Pidech, tidligere leder af afdelingen for nationalparker, dyreliv og plantebeskyttelse, der gik ind for en stram tilgang, mener, at et panel er unødvendigt. Den mest praktiske løsning er, at cheferne for nationalparkerne tager sagen, siger han.

- Under ramadanen, der startede i går, vil ingen tropper blive trukket tilbage fra syd. Tilbagetrækning er en af ​​betingelserne for BRN, modstandsgruppen, som Thailand fører fredsforhandlinger med, for at forsøge at begrænse volden i fastemåneden. Men Paradorn Pattanatabut, generalsekretær for det nationale sikkerhedsråd og leder af delegationen ved forhandlingerne, sagde i går, at dette ikke kan være tilfældet.

Nogle steder kan hærens personel dog erstattes af frivillige og politi, og i nogle områder vil der blive foretaget færre husransagninger. "Men det [først] er ikke en troppetilbagetrækning," siger Paradorn.

I går var en stille dag i Syden, da der ikke blev rapporteret om hændelser, men myndighederne tør endnu ikke konkludere, at våbenhvilen virker.

– Indonesien er klar til at støtte Thailands bestræbelser på at stoppe volden i Syden, hvis Thailand anmoder om det. Det sagde minister Marty Natalegawa (udenrigsanliggender) i går, da han var gæst i Foreign Correspondents' Club i Bangkok. Vores holdning er klar. Vi er villige til at dele de erfaringer, vi selv har lært.'

I 2005 underskrev den indonesiske regering og Free Aceh-bevægelsen en fredsaftale efter 29 års konflikt. Regeringen gav amnesti til oprørerne og politiske fanger og udvidede Acehs autonomi.

Thailand har siden februar talt med modstandsgruppen Barisan Revolusi Nasional (BRN), men det har ikke ført til en reduktion af volden.

- Formanden for Klongchan Credit Union Cooperative og seks andre er mistænkt for at have skubbet 2007 milliarder baht tilbage siden 12. Det meddelte Anti-Money Laundering Office (Amlo) i går, efter at flere razziaer blev udført for at lede efter beviser. Formanden bliver sat på prøve i dag.

Sagen blev bragt for dagen af ​​en tidligere rådgiver og 300 medlemmer, der var blevet mistænkelige for kontanthævninger. I sidste måned beslaglagde Amlo 1 grunde til en værdi af mere end XNUMX milliard baht, ti køretøjer og elleve bankkonti.

– En 51-årig russisk mand er blevet anholdt i Bangkok mistænkt for at have forfalsket kreditkort stjålet i Europa for at hæve penge i Bangkok. På hans hotelværelse fandt politiet 129 kreditkort, en skimmer og en notesbog. Den mistænkte var ankommet lørdag og havde allerede hævet penge seks gange, men da han blev anholdt, havde han kun 500 baht med sig. Politiet formoder, at han har givet pengene videre til medgerningsmænd.

– Royal Irrigation Department har foreslået at udvikle Thailands længste dæmning, Khun Dan Prakarnchon i Nakhon Nayok (2.594 meter), til en stor turist-øko-attraktion. Det initiativ blev godkendt i går af premierminister Yingluck, som besøgte dæmningen i selskab med tre kabinetsmedlemmer. Planen omfatter miljøforbedring, flere vandaktiviteter, restauranter og rekreative steder. Implementering af planen vil koste 1,042 milliarder baht.

– En mand (24) og hans 14-årige kæreste blev stukket ihjel af pigens jaloux kæreste. Deres lig blev fundet i (nær?) en skole i Sawi (Chumphon) tirsdag. Den mistænkte er på flugt.

– En 67-årig britisk pædofil, der blev idømt 10 års fængsel in absentia i Cambodja, bliver deporteret til Cambodja. Retten afviste i går hans appel af rettens udvisningskendelse. Manden blev anholdt i Bangkok i 2010.

– Indtast beskeden Sunday Times at tidligere premierminister Thaksin har til hensigt at erhverve en andel i det indonesiske kulmineselskab Bumi er forkert, siger Noppadon Pattama, Thaksins juridiske rådgiver.

Finansielle økonomiske nyheder

- Det er usandsynligt, at de nye indkomstskatteklasser træder i kraft i dette skatteår. Statsrådet behandler nu forslaget om at udvide antallet af parenteser fra 5 til 8 og sænke satsen for den højeste parentes fra 37 til 35 procent.

Når Statsrådet er enig, skal Folketinget stadig behandle det i tre 'behandlinger', men den proces kan fremskyndes ved at afslutte alle tre valgperioder på samme tid.

Formålet med operationen er at lette byrden for skatteyderne, især mellemindkomstindkomsterne, og at sætte gang i det indenlandske forbrug, som halter noget.

Skatte- og toldforvaltningen anslår, at skatteindtægterne i regnskabsåret 2013 (som slutter 30. september) vil være lidt over målet på 1,77 billioner baht. I de første syv måneder (oktober til april) opkrævede skattemyndighederne 821 milliarder baht, 16 procent mere end i samme periode sidste år og 5,4 procent mere end planlagt.

En medarbejder i en medievirksomhed ville fortryde, hvis de nye parenteser blev indført et år senere, fordi hun allerede havde planlagt sine skattebetalinger ud fra de nye satser. Nu skal hun spænde selen og spare mere i det aktie- og pensionsfond end tidligere budgetteret.

– Tanachart Bank (TBank) er ikke i problemer på grund af Saha Farms Groups stramme likviditetsreserver. Som følge heraf vil procentdelen af ​​NPL (misligholdte lån) ikke stige, fordi banken allerede har afsat penge til at absorbere tabet på Sahas lån. Banken har informeret børsen i Thailand.

TBank er en af ​​Saha Farms' tre kreditorer. De to andre er Krunthai Bank (KTB) og Siam Commercial Bank. KTB er den største kreditor med 5 milliarder baht efterfulgt af T Bank med 1 til 2 milliarder baht.

Saha Farms, med en andel på 20 procent af landets fjerkræmarked, er i likviditetsproblemer på grund af tab sidste år som følge af stigende foderomkostninger, stigende lønomkostninger og appreciering af baht.

I fredags blev virksomheden konfronteret med protesterende arbejdere, hovedsageligt fra Myanmar, fordi de ikke havde fået deres løn. Selskabets formand har tidligere oplyst, at selskabet er i gang med at sælge aktiver for at forbedre sin økonomiske stilling.

– Om 5 år vil Thailand næppe have nogen risskaller, der er på thailandske hænder. På grund af stigende arbejds- og energiomkostninger vil de små (det nøjagtige antal kendes ikke), der skræller mindre end 50 tons om dagen, være døde. De kan kun overleve gennem dannelsen af ​​joint ventures.

Det siger Manat Kitprasert, formand for Thai Rice Mills Association. For at forblive konkurrencedygtige bliver de ikke kun nødt til at slå sig sammen, men skal også fokusere mere på premium ris for at øge værdien og investere mere i produktion og emballageudvikling.

Thailand har i øjeblikket 2.400 risskalningsmøller. Eksport af thailandsk ris er stort set i hænderne på internationale forhandlere.

– Den økonomiske afmatning er ingen grund for Pengepolitisk Udvalg til at afvise styringsrente at sænke, mener Usara Wilaipich, økonom ved Standard Chartered Bank (Thailand). For MPC er finansiel stabilitet altafgørende i dets beslutningstagning. Det sagde han tirsdag, en dag før MPC's månedlige møde.

Ifølge Usara er de nuværende renter ikke for høje, og centralbanken forventer, at de forbliver på samme niveau hele året. Usara siger, at stigende husholdningers gæld og lave renter fra kommercielle banker tvinger MPC til styringsrente holde det på samme niveau. Andre overvejelser omfatter afmatningen i Kinas økonomi og det træge opsving i eurozonen og USA.

I maj sænkede MPC styringsrente (hvorfra bankerne udleder deres renter) med et kvart procentpoint.

– Omsætningen for PTG Energy Plc, Thailands sjettestørste benzinselskab, steg 33 procent år-til-år i første halvår til 26 milliarder baht. Opgjort i volumen var salget også 33 procent højere; i alt blev der tanket 800 millioner liter.

PTG åbnede 68 nye tankstationer, hvilket bringer det til 647 salgssteder. I år skal 160 tilføjes, 30 flere end det tidligere mål. Dette er blevet øget, fordi efterspørgslen efter brændstof er stigende. Selskabet forventer at tilføje 80 tankskibe til sin flåde på 103 køretøjer. Hun planlægger også at udvide tankstationerne med minimarkeder og kaffebarer.

– BTS-stationen Bang Son er klar. Det ligger på Krung Thep-Nonthaburi Road. Passagerer kan skifte til Bang Son Railway Station og BTS Red Line med tiden. Beskeden fortæller ikke, hvornår den nye station, som er en del af Purple Line, tages i brug.

– Thailands økonomi vil sandsynligvis registrere en lav vækstrate i andet kvartal på grund af træge private investeringer og faldende husholdningsforbrug, industriudgifter og landbrugsproduktion. Denne forudsigelse kommer i en rapport fra Social- og Udviklingsstyrelsen, som blev præsenteret for regeringen tirsdag.

Husholdningernes forbrug gik i stå på 0,8 procent i april og maj sammenlignet med 3,9 procent i første kvartal. Tal for de første to måneder af sidste år er ikke tilgængelige og for juni er endnu ikke offentliggjort.

De private investeringer faldt med 2,1 pct. i april og maj (1. kvartal 2013 en stigning på 11,1 pct.), og det gennemsnitlige industriforbrug var 63 pct. (1. kvartal 67,1 pct.). Den eneste sektor, der viste lovende tal, var turismen med en vækst på 19,4 procent eller 3,9 millioner besøgende.

Ifølge en talsmand for regeringen er premierminister Yingluck bekymret over utilpasheden. Hun har instrueret de relevante myndigheder i at holde en workshop på fredag ​​for at evaluere økonomiske tendenser og udvikle foranstaltninger til at stimulere økonomien.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post