Belgisk ambassadør: advarsel til beboere og turister
I dag (20. oktober 2011) den belgiske ambassadør Thailand sendte en e-mail til sine landsmænd. Redaktionen af Thailandblog offentliggør denne besked i sin helhed.
Kære landsmænd,
En tredjedel af Thailands territorium er under vandet. Situationen i Cambodja er fortsat yderst alvorlig. I begge lande er 600 dødsfald allerede blevet talt, og hundredtusindvis af mennesker har forladt deres hjem. Heldigvis er virkningen af regnen og oversvømmelserne mere begrænset i Laos og Myanmar, men også der er mennesker blevet ramt af katastrofen.
Jeg tror, det er tid til en advarsel til Bangkoks befolkning. Jeg ved, at I, beboere eller besøgende, er meget opmærksomme på nyhederne i radio og tv, i aviserne og på Twitter. Vær opmærksom og følg omhyggeligt de thailandske myndigheders råd og ordrer.
Jeg har lige justeret rejserådene, og jeg beder belgiere, der planlægger at besøge Thailand, om at revurdere deres rejseprojekt. Du er klar over, at begge Bangkok lufthavne kan være truet, selvom de forbliver fuldt operationelle på nuværende tidspunkt. Jeg mener dog, at en klar advarsel nu er på sin plads.
Jeg vedhæfter den seneste version af vores rejseråd til denne besked, jeg anbefaler, at du læser hver ny information at følge tæt.
Met vriendelijke Groet,
Rudi Veestraeten
Ambassadør
Oversvømmelser i Thailand
generelt
Oversvømmelser i Thailand, især på de centrale sletter, har allerede kostet mere end 315 menneskeliv.Vand fortsætter med at strømme ind i det centrale bassin, nord for hovedstaden Bangkok og muligvis ind i selve Bangkok.
Regntiden er ikke slut endnu, og der forventes kraftige byger i det centrale Thailand i de følgende dage. Der kommer endnu et springvand fra 29. til 31. oktober med øget risiko for oversvømmelser i hovedstaden.
Bangkok
I Bangkok er der truffet storstilede forebyggende foranstaltninger for at kontrollere vandstanden i Chao Prya-floden og beskytte byens centrum mod oversvømmelser fra nord. Flere kvarterer i den nordlige, østlige og vestlige del af byen er dog under vand.
Siden den 18. oktober er situationen i Bangkok blevet mere og mere kritisk. De barrierer, der hidtil har holdt vandet tilbage, er svære at vedligeholde, og det er uklart, hvordan situationen vil udvikle sig i de følgende dage. Det er muligt, at en stor del af bymidten bliver oversvømmet.
Bangkoks to lufthavne er nu også i direkte fare. Hvis der er vand på landingsbanen, skal lufthavnen lukkes med det samme. Det er endnu ikke tilfældet, men vi anbefaler på det kraftigste, at du nøje følger informationen gennem medierne.
Vi anbefaler belgiske rejsende at udsætte deres afgang til Bangkok, indtil der er mere klarhed over lufthavnenes skæbne om få dage.
Bangkok-regeringen advarer specifikt om risikoen for oversvømmelser i følgende distrikter: Nong-Jok, Lam LukKa, Klong Luang, Meenburi, Klong Samva, Lad-krabang, Prawet, Thonburi, Nonthaburi, Samut Sakhon.
Interiør
Mange steder er der meterhøjt vand, som kun langsomt løber ind i centrum og ind i Bangkok. Det vand kan forblive på de centrale sletter i uger.
Oversvømmelser har fundet sted igen i nordøst siden den 18. oktober, da Moon River løb over efter kraftig regn og frigivelse af vand fra dæmninger.
Store transportforbindelser i Thailand er lukket: alle tog mod nord er blevet aflyst, hovedtrafikaksen mellem Bangkok og nord er lokalt ubrugelig.
Der er en meget høj risiko for oversvømmelser (pludselig indslæbning af vandmasser) og mere generelt for oversvømmelser i byer og landdistrikter. Nogle steder er vandet mere end 2 meter højt. Mudderskred truer også menneskeliv.
I oversvømmede områder er der også en stærkt øget risiko for smitsomme sygdomme, insekt- og dyrebid og sundhed generelt.
Den thailandske regering advarer om risikoen for vandforurening med kemiske produkter i oversvømmede områder, især nær industriparker.
På grund af den vedvarende kraftige regn er store områder i 27 af de 77 provinser oversvømmet: en negativ rejseadvisering gælder for følgende byer og steder: Sukhothai, Phichit, Pitsanulok, Kampangpetch, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Singburi, Angthong, Ayutthaya, Lopburi, Saraburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Nonthaburi, Ubon Ratchathani, Lei, Khon Kaen, Mahasarakam, Si Sa Ket, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Kalasin, Surin, Nakorn Ratchasima og Prachiniam, Burir. Oversvømmelserne er hovedsageligt i landbrugsområder og byer på de centrale sletter.
En advarsel om jordskred er i kraft i 12 provinser: Satun, Trang, Songkhla, Krabi, Chumphon, Chanthaburi, Trat, Phetchabun, Phitsanulok, Uttaradit, Nan og Mae Hong Son.
Af hensyn til turisternes sikkerhed er adgang til vandfald og rafting i de oversvømmede områder blevet midlertidigt forbudt.
De traditionelle turistattraktioner på den thailandske kyst og i den sydlige del af landet er i øjeblikket tilgængelige og åbne for offentligheden.
Thai regering og rejseråd
Vi råder alle turister, der ønsker at rejse til de truede provinser, til at tjekke vejrudsigter og søge råd fra deres rejsebureau.
Mere information kan fås fra oversvømmelsesinformationslinjen (tlf. +66 (0)235 65 51), oprettet af de thailandske myndigheder.
I Thailand kan du også kontakte den thailandske turistmyndigheds telefoninformation på nummer 1672 for at finde ud af den seneste status.
'Overstay': Belgiere, der ikke kan forlænge deres visum til Thailand i tide på grund af oversvømmelserne i områderne Ayutthaya, Angthong eller Supanburi, kan kontakte Pol. Lt. Phuen Duangjina via tlf. nummer: 083-6941694. Du skal derefter indberette til et thailandsk immigrationskontor.
Du kan også finde specifik information på følgende thailandske regerings hjemmeside:
http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm
"Vær opmærksom og følg nøje de thailandske myndigheders råd og ordrer."
Rådene og ordrerne fra de thailandske myndigheder minder meget om, når du piller en glemt mine af: hun elsker mig, hun elsker mig ikke - Bangkok forbliver tør, Bangkok forbliver ikke tør, evakuer, evakuer ikke...
Rejserådene burde (bør) lyde endnu mere påtrængende og overbevisende: i sammenhæng med flyselskaber, der nu gemmer sig bag: 'Der kan stadig flyve, så rejsen fortsætter. afbestilling for egen regning...«.
@myriam. Det er lidt uklart for mig, hvad du præcist mener. Hvem giver den information? rejsebureauet, en regering eller flyselskabet? Hvis Bkk lufthavn er sikker, og der ikke forventes problemer, vil flyvninger altid finde sted. Hvis det under flyvningen viser sig, at bkk lufthavn ikke længere er sikker, vil flyet vende om eller blive omdirigeret.
På trods af den lille kritik i de 2 svar, er der en e-mail fra den belgiske ambassade, noget jeg ikke kan sige fra den hollandske ambassade, ellers må jeg have misset den, så jeg undskylder min kritik af den hollandske ambassade.
@ Mig bekendt har den hollandske ambassade ikke sendt noget. Advarslen på hjemmesiden er blevet opdateret: http://thailand.nlambassade.org/Nieuws/WATEROVERLAST_IN_THAILAND
Du opfører dig lidt irriteret over kommentarer nu, men der er INTET på bloggen. Kun din erklæring om, at ambassaden INTET sendte, da jeg sagde, den havde, og du siger, at ambassadens hjemmeside er blevet opdateret. Ja, det er sandt. Men der er ikke andet på din blog, vel?????
Og så siger du igen "det er der", med andre ord, kig godt efter.
Hollænderen Ambassaden har sendt mails til de personer, der er tilmeldt. Jeg vil sige tilmeld dig og du vil modtage mailen derhjemme.
Ruud
Ruud, du tager fejl. Den 21. oktober modtog jeg e-mailen fra ambassaden kl. 10. Jeg satte den straks på bloggen. Læs 'Besked fra den hollandske ambassade'. Så kig virkelig godt efter. Det kan ikke blive hurtigere end dette. Irritation efter dine kommentarer er forståelig.
John, Hans, Peter, (redaktør i fuld styrke)
Hvis ja, min oprigtige undskyldning, men jeg tror, jeg læser en anden blog. Med verdens bedste vilje kan jeg ikke finde en besked den 21. ?? Udstationering??? Men lad os stoppe, for jeg hader selv disse diskussioner.
Endnu en gang undskyld "hvis" det er sådan.
Ruud
Jeg modtog en e-mail fra Ned i dag. ambassade
@ Ruud, tag et kig på bloggen, budskabet er der.
Peter, det er ærgerligt, at du, og tilsyneladende flere andre, ikke læste både den første mail og den anden mail fra den hollandske ambassade angående oversvømmelsen. Årsag???
@ Jeg aner ikke hvad du mener?