Bangkok Breaking News – 21. januar 2014

På denne side vil vi holde dig orienteret om Bangkok Shutdown. Indlæggene er i omvendt kronologisk rækkefølge. De seneste nyheder er derfor i top. Tider med fed skrift er hollandsk tid. I Thailand er det 6 timer senere.

Almindelige forkortelser

UDD: Forenet front for demokrati mod diktatur (røde skjorter)
Capo: Center for Administration af Fred og Orden (organet med ansvar for sikkerhedspolitik)
ISA: Internal Security Act (nødlov, der giver politiet visse beføjelser; gælder i hele Bangkok; mindre streng end nøddekretet)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledet af Suthep Thaugsuban, tidligere oppositionsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgruppe)
Pefot: Folkets kraft til at vælte thaksinismen (ditto)

Udenrigsrejseråd

Rejsende rådes til at undgå det centrale Bangkok så meget som muligt, at udvise årvågenhed, at holde sig væk fra forsamlinger og demonstrationer og dagligt overvåge lokale mediers dækning af, hvor demonstrationer finder sted.

Foto ovenfor: medicinsk personale fra nogle hospitaler og organisationer marcherede fra Pathumwan til Asok i går. De gik ind for udsættelse af valget og politiske reformer.

Foto nedenfor: Sejrsmonument om natten.

16:30 (Yderligere) Myndighederne vil også tale med medierne, "som har spredt nyhedsrapporter, der ikke er baseret på fakta," sagde Paradorn. Han nævner specifikt Blue Sky TV-kanalen fra det demokratiske oppositionsparti, som har udsendt alle protestbevægelsens aktiviteter. 'Vi vil tale med dem og forsøge at nå til enighed. Men vi lukker ikke de stationer, selvom vi har bemyndigelsen til det."

16:30 "Undtagelsestilstanden betyder, at myndighederne har flere beføjelser, men det betyder ikke, at vi vil angribe demonstranterne," sagde Paradon Pattanatabut, generalsekretær i Det Nationale Sikkerhedsråd. Politiet har primært ansvaret for at opretholde undtagelsestilstanden. Der bliver ingen ændring i indsættelsen af ​​politiet (50 kompagnier) og hæren (40 kompagnier).

I morgen vil myndighederne diskutere med protestbevægelsen om genåbning af afdelingen for konsulære anliggender på Chaeng Wattana Road, da mange mennesker har problemer med at hente deres pas og rejse. Forhandlinger vil også finde sted om at afslutte nogle blokader, der påvirker et stort antal Bangkok-beboere.

16:06 Aktionsleder Suthep Thaugsuban sagde i aften, at han vil trodse enhver ordre givet under undtagelsestilstanden. "Vi vil intensivere vores demonstrationer for at imødegå nødsituationen." Ifølge Suthep vil foranstaltningen mobilisere flere demonstranter. Han siger, at der ikke er nogen grund til at erklære undtagelsestilstand, fordi alle stævner har været fredelige indtil videre. "Erklæringen af ​​undtagelsestilstand beviser, at regeringen er blevet skubbet op i et hjørne af demonstranterne."

15:32 I modsætning til tidligere rapporter vil valgrådet gå til forfatningsdomstolen forud for valget. Valgrådet ønsker, at Retten træffer afgørelsen: om der skal afholdes valg den 2. februar. Problemet er, at distriktskandidater mangler i 28 valgkredse, fordi demonstranter forhindrede deres registrering. Som følge heraf er minimumsantallet af besatte pladser ikke nået, og Repræsentanternes Hus kan ikke fungere.

Regeringen ønsker, at valget skal gå videre coute que coute; opfordrer valgrådet til udsættelse. I morgen indgiver valgrådet et andragende til Retten. Rådet erklærer, at det ikke er i stand til at organisere vellykkede valg under de nuværende omstændigheder.

15:19 Så alligevel. Her til morgen var der meldinger om, at undtagelsestilstand ikke blev overvejet, men regeringen har nu erklæret den alligevel. Nødforordningen gælder for hele Bangkok og dele af naboprovinserne og erstatter den mindre vidtrækkende lov om intern sikkerhed. Ifølge minister Surapong Tovichakchaikul, Chief Capo, er undtagelsestilstanden nødvendig for bedre at kontrollere anti-regeringsprotesterne og, som han sagde, "for at beskytte demokratiet." Undtagelsestilstanden muliggør indsættelse af hæren.

10:30 Tidligere premierminister Thaksin, der bor i eksil i Dubai, har tilbudt en belønning på 10 millioner baht for information, der fører til anholdelsen af ​​den mand, der kastede en håndgranat mod Sejrsmonumentet i søndags og sårede 28 mennesker. Panthongtae, Thaksins søn, rapporterede dette på sin Facebook-side. Ifølge Panthongtae arrangerede anti-regeringsprotestlederne selv angrebet for at fremprovokere et militærkup.

10:23 'Uroligheder i Thailand ødelægger økonomien', skriver Smart Investing-hjemmesiden. Artiklen siger: 'Den thailandske økonomi forværres hurtigt, så meget, at der er behov for hurtig handling. Dette indebærer at se på, hvad Bank of Thailand, den thailandske centralbank, vil gøre næste gang.

Det mødes onsdag den 22. januar, og det forventes generelt at sænke benchmarkrenten for at stimulere økonomien. Syv af de otte observatører, som Bloomberg News har undersøgt, forventer en nedsættelse af renten med en kvart procent til 2 procent.

Spørgsmålet er, om denne foranstaltning vil være tilstrækkelig til at holde det thailandske skib økonomisk flydende. Thailands finansminister sænkede i sidste uge sin økonomiske vækstprognose for anden gang på en måned. Først antog han en BNP-vækst på 4 procent, nu er den kun 3,1 procent.

[…] Det nuværende dødvande har ført til, at en række vigtige statslige investeringer er blevet udskudt. Minister Kittiratt Na-Ranong indrømmede, at infrastrukturarbejder til en værdi af 2 billioner THB er blevet udskudt. Thailand er bestemt ikke det bedste land at investere i i øjeblikket, men det kan selvfølgelig blive bedre, når situationen bliver bedre igen.'

10:03 Thailands buddhistiske organisation har indgivet en politiklage mod Luang Pu Buddha Issara, et kernemedlem af protestbevægelsen, for at have overtrådt den buddhistiske munkelov, som forbyder politiske aktiviteter.

Organisationen anklager også abbeden af ​​Wat Or Noi i Nakhon Pathom for at overtræde straffeloven for at have ført demonstranter til at belejre regeringsbygninger.

09:22 Alle 44 gymnasier og de fleste grundskoler og børnehaver i den sydlige provins Surat Thani har lukket deres døre. Alle lokale regeringskontorer er også lukket. To universiteter forbliver åbne, men studerende har lov til at udføre politiske aktiviteter.

I Nakhon Si Thammarat demonstrerede PDRC-tilhængere ved provinshallen, distriktskontorer og andre regeringsbygninger for at forhindre embedsmænd i at gå på arbejde.

Mange regeringskontorer og skoler er også lukket i Chumphon.

I Satun lukkede demonstranter alle porte til rådhuset.

I Phatthalung er alle regeringskontorer lukket på ubestemt tid. Mange skoler i Muang-distriktet vil forblive lukket indtil fredag.

09:00 Risikoen for, at Thailand misligholder sin gæld, er på sit højeste siden juni 2012, da investorer sælger ud af aktier og obligationer, mens den politiske uro fortsætter. Wells Fargo har trukket 31 milliarder dollar tilbage siden 4. oktober. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group og Kokusai Asset Management Co har også reduceret deres aktieposter.

En leder hos Kokusai i Tokyo siger, at den igangværende politiske uro skader bahts udsigter. »Der er ingen finanspolitisk støtte, da politik er i kaos. Den eneste støtte, de kan yde under en sådan betingelse, er monetære lempelser.'

08:38 Valget den 2. februar, som ikke finder sted, hvis det står til protestbevægelsen, vil ikke gå gnidningsfrit, forventer valgrådet. Regeringen ønsker at lade valget fortsætte trods opfordringer fra valgrådet om at udsætte valget. Rådet har nu sat sit håb til forfatningsdomstolen. Han kunne binde knuden.

Hvad er valgrådet bange for? Først og fremmest, at valget vil blive forstyrret af regeringsfjendtlige demonstranter, men endnu vigtigere er manglen på 28 distriktskandidater i Syden, hvilket betyder, at parlamentet ikke når op på det krævede minimum antal pladser. I 28 valgkredse har demonstranter forhindret registreringen af ​​kandidater og ladet stemmesedlen stå blank. [Udover de nationale kandidater, som der kan stemmes om.]

En tredje frygt er, at ikke alle valgsteder kan bemandes. Loven kræver, at der skal være mindst otte embedsmænd i hvert valgsted.

Ifølge en kilde i valgrådet tillader rådet [med munter modvilje] valget at fortsætte, men de fem kommissærer går til forfatningsdomstolen, så snart der opstår uregelmæssigheder. Valgene kunne da være i strid med forfatningen, og domstolen kunne kræve nyvalg.

Primærvalg finder sted på søndag. Disse vil give en indikation af, hvad man kan forvente den 2. februar. Måske vil protestbevægelsen trods alt få succes.

07:00 Den mulige erklæring om undtagelsestilstand var ikke et emne til diskussion på det daglige møde i Capo i morges. Der har været talt om fælles operationer fra hæren og politiet, nu hvor flere voldelige angreb på demonstranter har fundet sted. Premierminister Yingluck deltog ikke i mødet; hun leder det ugentlige regeringsmøde i eftermiddag.

06:53 Når roen vender tilbage til Bangkok, forventes en hotelpriskrig. Turismesektoren har haft tab siden protesterne begyndte i november, i starten af ​​højsæsonen. Belægningsprocenten på hoteller er i øjeblikket lavere end i 2007. Samtidig er den stigende i Singapore, Hong Kong og Malaysia.

Direktør Chanin Donavanik fra Dusit International-hotelkæden siger, at hotelejere vil prøve hårdere at lege med priserne. "Jeg er ikke 100 procent sikker, men vi forventer, at den situation vil opstå."

For Dusit truer 2014 med at blive et tabt år. Det var forventet, at 2014 ville blive det bedste år siden 2008, men de håb blev knust, da premierminister Yingluck besluttede at presse den forhadte amnestilov igennem. Sidste torsdag var belægningsprocenten i Dusit Thani Bangkok (på Silom Rd) kun 20 procent; normalt skal det være 80 pct. Dusit har 11 hoteller i Thailand og XNUMX internationalt.

06:23 En kvinde (26) blev anholdt af vagter og overgivet til politiet, efter at der mandag aften blev affyret tre skud mod Victory Monument, hvor demonstranter holder lejr. En bil med skudmærker i højre side og i nærheden af ​​nummerpladen blev fundet ved monumentet.

Kvinden skal have kørt bilen og kørt gennem en kontrolpost på Phaya Thaiweg. To mænd stak af fra bilen. Politiet formoder, at der er tale om narkosmuglere eller biltyve. Politisikkerheden er blevet styrket på alle fire sider af monumentet.

06:01 Demonstranter ledet af aktionsleder Suthep Thaugsuban og to andre ledere tog af sted fra Lumpini til Silom i morges. Marchen går gennem Silom, Charoenkrung, Chan og Narathiwat Ratchanakharin. En anden gruppe er på vej fra Sejrsmonumentet til Miljøministeriet. Demonstranterne på Lat Phrao er også rejst. Det er uvist, hvad formålet er.

04.41 34 politiske partier deltog i det andet møde i det regeringsdannede Politiske Reformforum i går. De var enige om, at der skal arbejdes med reformer efter valget. Flertallet mener, at valget bør finde sted den 2. februar.

Det er hensigten at danne en forsamling på 200 personer, som får et år til at stille forslag. En folkeafstemning om forfatningsændringer og nyvalg kunne derefter afholdes. Oppositionspartierne Bhumjaithai og Demokraterne var ikke til stede i går. De har mistillid til hele cirkuset.

04.23 Ingen motorcykler på motortrafikveje: de er forbudte, og de kan forårsage ulykker, advarer Expressway Authority of Thailand. Det motortrafikveje bruges af demonstranter til at køre til aktionssteder (nogle gange i kølvandet på lastbiler, der fungerer som en mobil scene). Exat siger, at motorcyklisterne kan blive retsforfulgt. Kamerabilleder giver bevis for dette. Transportministeren har også bedt demonstranter om ikke at bruge vejene.

03:48 Otte medicinske fakulteter udsendte i går en erklæring, hvor de opfordrede til at udsætte valget og at træde tilbage, så en midlertidig regering kan dannes. At udskyde valget vil forhindre en stigning i konflikten og voldelige konfrontationer, siger fakultetsdekanerne. For det første skal partierne blive enige om fair og gennemsigtige valg.

Hundredvis af sundhedsarbejdere, ledet af aktionsleder Suthep Thaugsuban, marcherede fra Pathumwan til Asok i går. Aldrig før har lægestanden mobiliseret i så stort antal. "Læger deltager normalt ikke i gadeprotester," sagde Porntip Rojanasunan, generalinspektør for justitsministeriet. "Det er et bevis på, at de ser problemerne med thailandsk politik."

03:27 Anti-regeringsdemonstranter gik i går på gaden i det sydlige Thailand. Regeringsbygninger blev spærret af i de fleste provinser.

I Phuket måtte lokale radio- og tv-stationer fra Public Relations-afdelingen også håndtere det.

I Nakhon Si Thammarat blev alle 23 distriktskontorer lukket. De forbliver lukket i fem dage. Politistationer og skoler blev også lukket.

I Krabi lukkede demonstranter provinshuset, på trods af at det var bevogtet af tres forsvarsfrivillige.

I Chumphon blev demonstranter forstærket af kommunale embedsmænd til at lukke regeringsbygninger. To skoler lukkede også, selvom eksamener nærmer sig. Ifølge den lokale protestleder var lukningen en beslutning fra skolens ledelse.

Demonstranterne har efterladt hospitaler, provinsdomstole, banker og lokale matrikelregistre urørt.

03:19 Tyve veje i Bangkok er blevet helt eller delvist lukket af anti-regeringsdemonstranter, oplyser transportministeriets hjemmeside. Lukningerne påvirker de syv steder, der er besat siden Bangkok-nedlukningen begyndte sidste mandag, plus to nye: Ratchadamnoen Avenue og Rama VIII-broen.

Ministeriets opdatering er et svar på gårsdagens trafikpropper. Det har ministeriet modtaget mange klager fra bilister over.

PDRC og NSPRT besøgte i går ti regeringsbygninger, herunder regeringens sparekasse (se indlægget https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . I Nonthaburi marcherede demonstranter til Provinshuset. Der holdt de en kort demonstration.

02:53 Selvfølgelig går der igen rygter, denne gang om gerningsmanden til granatangrebet i søndags. Det ville være en søofficer. Kontreadm. Winai Klomin, chef for Naval Special Warfare Command, afviser den anklage. "Flåden er ikke imod demonstranterne, så der er ingen grund til at skade dem."

02:43 I dag rådfører Capo sig med hæren om at styrke sikkerhedsforanstaltningerne. Samrådet er et svar på granatangrebene fredag ​​og søndag. Minister Surapong Tovichakchaikul, leder af Capo, siger, at der kan erklæres undtagelsestilstand, hvis volden stiger. Capo vil også invitere repræsentanter for protestbevægelsen til at udvikle sikkerhedsforanstaltninger.

Granatangrebet fredag ​​sårede 39 mennesker og dræbte én. Angrebet søndag resulterede i 28 kvæstelser. En belønning på 200.000 baht er blevet sat i hovedet på søndagens gerningsmand af det kongelige thailandske politi. [Ifølge en tidligere rapport er 500.000 baht blevet tilbudt, der skal hostes op af Capo og politiet.]

00:00 Grupper med onde hensigter mobiliserer våben og bomber for at fremprovokere vold og angribe deres rivaler, sagde hærens talsmand Winthai Suwaree. De ville blive smuglet ind i Bangkok. Winthai, som ikke gav yderligere detaljer, sagde dette som svar på granatangrebene fredag ​​og søndag.

Fredag ​​eksploderede en granat under en march på Banthat Thong Road. 39 mennesker blev såret, og en demonstrant bukkede senere under af sine kvæstelser. Søndag kastede en mand to granater bag scenen ved Sejrsmonumentet. 28 personer blev såret.

PDRC-tilhængere anklager regeringen og UDD for involvering i begge angreb. Men pro-regeringstilhængere og de røde skjorter siger, at PDRC er ansvarlig, og at hærofficerer forsøger at vække anti-regeringsstemning.

Winthai appellerede i går til begge parter om at stoppe med at anklage hinanden. 'Giv politiet tid til at finde de rigtige gerningsmænd og forhindre dem i at begå mere vold.' Sikkerhedsforanstaltningerne øges; for eksempel vil der være flere fælles kontrolposter mellem politi og hær.

Hærchef Prayuth Chan-ocha siger, at det er tydeligt, at en gruppe mennesker forsøger at bruge vold for at løse problemerne. Soldater vil ikke gribe ind, sagde han som svar på opfordringer til hæren om at gribe ind. »Situationen er endnu ikke nået til et punkt, hvor vi er nødt til at gribe ind. Situationen er anderledes end i 2010.' [Da hæren afsluttede rødskjorte-optøjerne]

Rygter om et militærkup er dukket op igen, da BRT-3E1 bevæbnede køretøjer forbliver i Bangkok efter lørdagens hærdag. Tanks er vendt tilbage til deres baser i landet. De bevæbnede køretøjer bruges til træningsformål, sagde Winthai, men en hærkilde sagde, at de også bliver holdt ved hånden i tilfælde af, at mere vold med tunge våben og sprængstoffer bryder ud.